Tyla oor Pools
Tyla
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
Cisza
pl
brak słyszalnych dźwięków, brak hałasu
Tyla buvo tokia kurtinanti, kad visi galėjome ją girdėti ir suprasti.
Cisza była na tyle ogłuszająca, na ile dla każdego uchwytna i łatwa do zrozumienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tyla
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
cisza
Net atokiausiuose pasaulio miškuose tyla dažnai pertraukiama danguje praskrendančio lėktuvo griausmo.
Nawet w odległych lasach świata, cisza jest często przerywana przez mknący po niebie odrzutowiec.
milczenie
Vis dėlto Komisijos tyla laikoma nebyliu pritarimu nacionalinių priemonių priėmimui.
Bezczynność Komisji została jednak uznana za milczącą zgodę na przyjęcie przepisów krajowych.
cichy
Maloni kambario temperatūra, tamsa, tyla, patogus čiužinys ir pagalvė kvieste kviečia poilsio.
Dobremu wypoczynkowi w nocy sprzyja odpowiednia temperatura w ciemnym, cichym pomieszczeniu oraz wygodne poduszki i materac.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spokój · dyskrecja · spokojny · opanowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuriami švaresni ir tylesni orlaiviai, transporto priemonės ir laivai pagerins aplinkosauginį veiksmingumą ir sumažins juntamą triukšmą bei vibraciją
Wciąż myślęEurLex-2 EurLex-2
a) pranešėjas gavo raštišką išsiuntimo, paskirties ir prireikus tranzito kompetentingų institucijų leidimą, arba jei gavo ar galima suprasti, kad buvo duotas tylus už Bendrijos ribų esančių paskirties ir tranzito kompetentingų institucijų leidimas ir jei yra laikomasi nustatytų sąlygų;
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dėl šios priežasties, vadovaujantis tam tikromis modernizavimo ir geros administravimo praktikos iniciatyvomis, iškeltomis Bendrijos ir nacionaliniu lygmenimis, reikia įgyvendinti administracinio supaprastinimo principus, inter alia įdiegiant bendrų informacinių punktų sistemą, koordinuojamą Bendrijos lygiu, apribojant išankstinio leidimo prievolę, ją taikant tik tais atvejais, kai tai yra itin svarbu, ir įdiegiant tylaus kompetentingų valdžios institucijų leidimo, pasibaigus tam tikram laikui, principą.
Możemy wykorzystać tę częśćnot-set not-set
Kadangi dabar Dievo teismo diena čia pat, visas pasaulis turi ‛tylėti prieš Viešpatį Jahvę’ ir klausyti, ką jis sako per pateptųjų Jėzaus sekėjų „mažąją kaimenę“ bei jų draugus, Kristaus „kitas avis“ (Luko 12:32; Jono 10:16).
Myślę, że masz dziewczynęjw2019 jw2019
Ar ketiname ir toliau tylėti ir nieko neatsakyti?
Masz od tego gazy!Europarl8 Europarl8
Tevyksta tylus ir paprastas dieviško plano vykdymas, parūpinantis įkvėptą ir išbandytą vadovybę.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?LDS LDS
e) teisę tylėti.“
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyEurlex2019 Eurlex2019
Šiaip ar taip, jeigu tėvai tyli arba tik miglotai atsakinėja į tavo klausimus, tai nereiškia, kad tavęs nebemyli.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!jw2019 jw2019
Jis atsilošė į sėdynę, užsimerkė ir kurį laiką tylėjo.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoLiterature Literature
Frenkas suirzęs tyliai atsiduso. — Ką gi, — praradęs viltį tarė, — verčiau eikim.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenLiterature Literature
Atleiskite,— pridūrė, nes jis tylėjo.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoLiterature Literature
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Etero 4:13–15 ir ieškoti, ką dar jie gali padaryti, kad gautų apreiškimą iš Viešpaties.
Niedługo się zobaczymyLDS LDS
Samerlis pirmasis nutraukė tylą
Wydaje mi się, że się palisz do pracyLiterature Literature
Parlamentas pagerbė tylos minute.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąnot-set not-set
Daugiau nepratariau nė žodžio, kurį laiką tvyrojo tyla.— Man patiko ta mintis apie gėles,— sušnabždėjo Vivjena.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawaużytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieLiterature Literature
Manoma, kad tranzito kompetentinga institucija duoda tylų sutikimą, jei ji per minėtą # dienų laikotarpį nepateikia prieštaravimo
Stoisz przed mordercą.Co robisz?oj4 oj4
Pakvieskite mokinius tyliai perskaityti Mozijo 26:17–28 eilutes ir atkreipti dėmesį į tai, kada Viešpats vartoja žodį mano arba Aš.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiLDS LDS
pranešėjas gavo raštišką išsiuntimo, paskirties ir prireikus tranzito kompetentingų institucijų leidimą, arba jei gavo ar galima suprasti, kad buvo duotas tylus už Bendrijos ribų esančių paskirties ir tranzito kompetentingų institucijų leidimas ir jei yra laikomasi nustatytų sąlygų
Nie zostawiajcie mnieoj4 oj4
teisę tylėti.
Oczekujesz dowodówEurLex-2 EurLex-2
Paprašykite mokinių tyliai perskaityti Džozefo Smito – Istorijos 1:5–10 ir rasti frazes, apibūdinančias Didžiojo atsimetimo padarinius.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaLDS LDS
Aukos neturi įpratimo mirti tylomis, jos tikriausiai klykia.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
— tyliai paklausiau. — Ar netrukus turėsim iškeliauti?
Zapalcie strzały!Literature Literature
Kiek toliau vaikščiojo policininkas, šiaip nebuvo matyti nė gyvos dvasios ir visas uostas skendėjo tyloje.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłamLiterature Literature
Kada, girdint priekaištus, paprastai yra „metas tylėti“?
Nie miałem odwagi jej zabraćjw2019 jw2019
Aplinkui tvyrojo visiška tamsa ir tyla.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?LDS LDS
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.