važtaraštis oor Pools
važtaraštis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Pools
rachunek
konosament
Krovinio važtaraštyje visais atvejais nurodomas vežėjas; važtaraštis išduodamas tiekėjo atstovo paskirties uoste vardu.
W każdym przypadku konosament wskazuje przewoźnika i jest wystawiony na przedstawiciela dostawcy w porcie wyładunku.
faktura
dokument dostawy
list przewozowy
Pirkimo sąskaita faktūra, važtaraštis arba oro transporto važtaraštis turi būti išduoti pareiškėjo vardu.
Faktura zakupu, lotniczy list przewozowy lub konosament muszą być wystawione na nazwisko wnioskującego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CIM važtaraščio langelyje, kuriame pateikiami duomenys apie pridedamus dokumentus, turi būti pateikta aiški nuoroda į atitinkamą TR perdavimo dokumentą.
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiEurLex-2 EurLex-2
Išskyrus 2 ir 3 dalyje nurodytus atvejus, prekėms, gabenamoms iš vienos Bendrijos vietos į kitą per vieną ar kelias ELPA šalis, ir prekėms, gabenamoms iš Bendrijos į vieną ELPA šalį, laikantis kiekvienos Bendrijos valstybės narės priimtų nuostatų, viso nustatyto maršruto metu nuo išvykimo stoties iki paskirties stoties taikoma T2 procedūra ir išvykimo muitinės įstaigai CIM važtaraščio pateikti nereikia.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneEurLex-2 EurLex-2
Tokia informacija apima informaciją apie transporto priemonės būklę ir istoriją, techninės priežiūros dokumentų elementus, krovos veiklos atsekamumą, saugai svarbius komponentus ir važtaraščius.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachnot-set not-set
Tokių gaminių importo leidimus valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos suteikia automatiškai, netaikydamos kiekybinių normų, kai gauna atitinkamą įrodymą, tokį kaip važtaraštis, ir pasirašytą importuotojo deklaraciją, kad prekės buvo išsiųstos iki minėtos datos.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamEurLex-2 EurLex-2
a) išsamus važtaraštis, išduotas eksportuojančios lengvatas gaunančios šalies ir įformintas prekių gabenimui per tranzito šalį; arba
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałEurLex-2 EurLex-2
Tokiais atvejais manifeste nurodytų orlaivio važtaraščiuose pateikiamas trumpas prekių aprašymas, apimantis visą joms identifikuoti reikalingą informaciją.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EurLex-2 EurLex-2
Kyla tam tikrų abejonių, ar prašymas visiškai atitinka šiuos reikalavimus, kai skiriamas kitų įrodymų (pavyzdžiui, sąskaitų, važtaraščių, užsakymų, komercinių pasiūlymų, reklaminės medžiagos, kompiuterių archyvuose saugomų duomenų, muitinės dokumentų) aprašymas.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Perkrovimas arba iškrovimas patvirtinamas atitinkama muitinės žyma ant orlaivio važtaraščio ar kito atitinkamo oro transporto dokumento, su atitinkamos muitinės oficialiu antspaudu; jei tokio patvirtinimo nėra, taikomos šio reglamento 163 straipsnio 6 dalies paskutinės pastraipos nuostatos.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Vykdant intermodalinio vežimo veiklą paskirtinių traukinių pajėgumą valdo ir važtaraščius rengia intermodalinio vežimo paslaugų koordinatorius, kuris vėliau galėtų VGĮ būti užsakovas.
Gdzie byliście tak długo?EurLex-2 EurLex-2
gabenimo oru atveju, gabenimo oru važtaraštis, įrodantis, jog oro bendrovė perėmė produktus prieš minėtą datą.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieEurLex-2 EurLex-2
Tačiau sunaudojamas konvertavimo operacijų brokas (vietoje susidarantis arba įsigytas) gali būti priskaičiuojamas prie perdirbtų plaušų dalies, jei jis įtrauktas į važtaraščius pagal EN 643 standartą.
PPE ust. # punkt F preambułyEurlex2019 Eurlex2019
laivo arba orlaivio važtaraščio;
Conniemeister... aksamitny młotEurLex-2 EurLex-2
SMGS važtaraštis
Zaraz dam ci po mordzieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taikant 1 dalies b punktą, „pirmoji paskirties vieta“ – vieta, nurodyta važtaraštyje ar kitame dokumente, su kuriuo prekės įvežamos į importo valstybę narę.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEurlex2019 Eurlex2019
Jūrų ir vidaus vandenų keliai – daliniai duomenys – tik ekspeditoriaus laivo važtaraštis (konosamentas)
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówEuroParl2021 EuroParl2021
Tiekėjas, pateikiantis kilmės deklaraciją, ne trumpiau kaip trejus (3) metus saugo deklaracijos ir sąskaitos faktūros, važtaraščių ar kitų prekybos dokumentų, prie kurių pridedama ši deklaracija, kopijas ir šio protokolo 27 straipsnio 9 dalyje nurodytus dokumentus.
To te reklamy bieliznyEuroParl2021 EuroParl2021
Agentūrai pateikiami lydimieji dokumentai yra pakankami, kad užtikrintų, jog buvo atliktos visos būtinos prašymų ar apmokėjimui patvirtintų važtaraščių tinkamumo patikros;
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekEurLex-2 EurLex-2
j) tam tikrais atvejais, apmokėjimo ir pristatymo datas ir važtaraščio kopiją bei pirkimo sutartį;
Do usłyszeniaEurLex-2 EurLex-2
2.2.6. kai paraiškos, prašymai ar važtaraščiai nagrinėjami naudojant kompiuterinę sistemą, priėjimas prie kompiuterinės sistemos yra saugomas ir kontroliuojamas taip, kad:
Arielem SharonemEurLex-2 EurLex-2
Nacionalinės teisės akto turinys: 2–6.1, 8 ir 9 klasės: kombinuotasis pavojingų atliekų pakavimas ir vežimas pakuotėse ir IBC; atliekos turi būti įpakuotos į vidines pakuotes (kuriose yra surenkamos) ir suskirstytos pagal kategorijas į konkrečias atliekų grupes (vengiant pavojingų reakcijų konkrečiose atliekų grupėse); specialių raštiškų instrukcijų, susijusių su atliekų grupėmis, naudojimas, šių instrukcijų kaip važtaraščio panaudojimas; namų ūkių ir laboratorijų atliekų surinkimas ir t. t.
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!EurLex-2 EurLex-2
administraciniai duomenys, įskaitant reguliavimo institucijų surinktus duomenis, visų pirma geležinkelių važtaraščių, jei yra, duomenys“.
Nie wiem, moja drogaEurLex-2 EurLex-2
Jeigu gūžiniai kopūstai transportuojami urmu (pakraunami tiesiai į transporto priemonę arba tokios priemonės skyrių), pirmiau išvardyta informacija turi būti pateikta prekių važtaraštyje arba būti surašyta ant atskiro lapo, kuris padedamas matomoje vietoje transporto priemonės viduje.
Czuję się bardzo optymistycznieEurLex-2 EurLex-2
Užsakymų perdavimas (taip pat jų patvirtinimas ar atmetimas) elektroniniu formatu, užsakymų ar važtaraščių priėmimas ir perdavimas investuotojų vardu elektroniniu pavidalu sandorio atlikimo tikslais finansinių reikalų srityje, gamybos, autentiškumo patvirtinimo ir pripažinimo paslaugos, viskas teikiama internetu, naudojant elektroninius parašus ar kitus duomenis, susijusius su jų gavėjais ir jų tapatybės patvirtinimu
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnetmClass tmClass
Jei reikia, 26 langelyje jis nurodo važtaraščio arba oro transporto važtaraščio numerį.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.