pilkasis karklas
zălog
pilkasis oor Roemeens
pilkasis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Roemeens
lup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dėl liejinių cheminių savybių – tiek pilkasis, tiek kalusis ir tąsusis (angl. ductile) ketus yra geležies ir anglies lydiniai.
I- am spus adevărulEurLex-2 EurLex-2
Prekių ženklas, dėl kurio kilo ginčas: vaizdinis mėlynos, pilkos, baltos ir juodos spalvos Bendrijos prekių ženklas, kuriame yra žodiniai elementai „Botanic Williams & Humbert“ – Registracijos paraiška Nr. 11 184 819.
Ceilalti au inceput sa se schimbeEurLex-2 EurLex-2
' Spausdinimui draugiška veiksena ' Pažymėjus šią parinktį HTML dokumentas bus spausdinamas tik juoda ir balta spalvomis, o spalvotas fonas bus pakeistas į baltą. Spausdinimas bus greitesnis ir bus sunaudota mažiau tonerio. Jei šis langelis nebus pažymėtas, HTML dokumentasbus spausdinamas originalo spalvomis, tokiomos, kokias matote programoje. Vietomis galite matyti ištisai nuspalvintą puslapį (o jei naudojate nespalvotą spausdintuvą, matysite pilką foną). Spausdinimas neabejotinai vyks lėčiau ir bus sunaudota daug daugiau tonerio ar rašalo
Se deschide o anchetă, în conformitate cu articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, pentru a se stabili dacă importurile în Uniune de saci și pungi din materiale plastice, cu un conținut de polietilenă de cel puțin # % din greutate și care se prezintă sub formă de folii cu o grosime de cel mult # de micrometri (μm), originare din Republica Populară Chineză și încadrate în prezent la codurile NC ex#, ex# și ex# (coduri TARIC #, # și #) eludează măsurile instituite prin Regulamentul (CE) nrKDE40.1 KDE40.1
Albakorai arba baltieji tunai atpažįstami pagal savo ilgus krūtinės pelekus, kurie siekia išorinę išangės dalį, ir pagal jų mėlynas nugaras bei pilkai-mėlynus šonus ir pilvą.
Acum, pentru mine, toate acestea nu mai aveau importanţăEurLex-2 EurLex-2
(Prieglobsčio gavėjo leidimas gyventi (pilkoji knygelė), nuo 2001 m. sausio 1 d. išduodamas asmenims, kuriems suteiktas prieglobstis; nuo 2011 m. liepos 4 d. šis dokumentas išduodamas tik ypatingais atvejais)
Era totul pe faţăEurLex-2 EurLex-2
Pilkasis šešiažiaunis ryklys
Iti amintesti de ciresii in floare?not-set not-set
Apvalkalo spalva yra ruda arba pilka su juodomis dėmelėmis, kurios kartais dengia visą paviršių.
Ai scos sunete pe care nu le-am mai auzit de la nici o femeie inaintea taEurLex-2 EurLex-2
Draudžiama laikyti laive, perkrauti, iškrauti, sandėliuoti ir parduoti visų ar kai kurių plokštėtažiaunių rūšių žuvis, kurios saugomos pagal ES ryklių išteklių išsaugojimo ir valdymo veiksmų planą ir kurias saugo regioninės žvejybos valdymo organizacijos bei kompetentingos regioninės žvejybos organizacijos, kaip antai ilgapelekius pilkuosius ryklius (Carcharhinus longimanus), floridinius šilkinius ryklius (Carcharhinus falciformis), baltuosius ryklius (Carcharodon carcharias), milžinryklius (Cetorhinus maximus), atlantinius silkiaryklius (Lamna nasus), didžiaakes jūrų lapes (Alopias superciliosus), europinius plokščiakūnius ryklius (Squatina squatina), didžiąsias mantas (Manta birostris) ir kūjaryklius (Sphyrnidae).
Nu plec pâna ei nu sunt morţiEurlex2019 Eurlex2019
Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, švieži, šaldyti, užšaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymui:
Dar... tu lucrezi pentru eiEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 21 Pasiūlymas dėl reglamento 33 straipsnis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Valstybės narės siekia sumažinti šiaurės Atlante žvejojamų atlantinių pilkšvųjų ryklių mirtingumą dėl žvejybos ir kasmet Komisijai pateikiamoje metinėje ataskaitoje, nurodytoje 70 straipsnyje, informuoja apie padarytą pažangą.
În primul rând, nu trebuie să guşti sângele.Este dulcenot-set not-set
Tokia parama turėtų būti suteikiama tik kai tai būtina, ji turėtų būti proporcinga ir turėtų būti užtikrinama, kad Bendrijos sistema toliau skatintų tausoti energiją ir pereiti nuo „pilkosios“ prie „žaliosios“ elektros energijos.
Ăsta e un deznodământ ironic, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
Mes turėjome detergentus, kurie baltus skalbinius padarydavo pilkais.
Vreţi să veniţi şi voi?ted2019 ted2019
Taikant šią formulę užtikrinama, kad pagalba būtų proporcinga ir kad būtų išsaugotos paskatos didinti elektros vartojimo efektyvumą ir pereiti nuo vadinamosios „pilkosios“ prie „žaliosios“ elektros energijos pagal Direktyvos 2009/29/EB 27 konstatuojamąją dalį.
Aceste măsuri ar trebui adoptate în conformitate cu procedurile de gestionare și reglementare prevăzute la articolele # și # din Decizia #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
(1) Įskaitant ūdomis sužvejotus paprastuosius siurblinius ryklius (Galeorhinus galeus), šokoladinius dygliaryklius (Dalatias licha), paprastuosius ilgasnukius dygliaryklius (Deania calcea), pilkuosius trumpadyglius ryklius (Centrophorus squamosus), didžiuosius juoduosius dygliaryklius (Etmopterus princeps), mažuosius juoduosius dygiaryklius (Etmopterus pusillus), portugalinius baltaakius dygliaryklius (Centroscymnus coelolepis) ir paprastuosius dygliaryklius (Squalus acanthias).
Dar dacă vrei război...Îţi dau războiEurLex-2 EurLex-2
Kita informacija: Fizinis apibūdinimas: akių spalva – juoda; plaukų spalva – pilka; ūgis – 5 pėdos 6 coliai, 168 cm. svoris – 140 svarų, 64 kg; smulkaus sudėjimo; dešinė ranka amputuota virš alkūnės.
Brad, îţi dai seama că odată cu distrugerea pădurilorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pilkoji ambra, bebrų muskusas, cibetas ir muskusas; ispaniniai vabalai; tulžis, džiovinta arba nedžiovinta; liaukos ir kiti gyvūniniai produktai, naudojami farmacijos preparatams gaminti, švieži, šaldyti, užšaldyti arba kitu būdu konservuoti neilgam laikymui
Nu sunt atât de tânără ca odinioarăEurLex-2 EurLex-2
Neįtraukiama domestikuota forma Canis lupus familiaris ir dingo Canis lupus dingo). || || Pilkasis vilkas
Ei bine, eu nuEurLex-2 EurLex-2
Spalva: gelsvai pilka
Ascultam radioulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Apibūdinimas: pilkos spalvos, keturių lapų.
Ai dreptate! niciodata nu ma voi mai uita la o fata din nouEurLex-2 EurLex-2
Jų ryškiai pilka spalva yra dar viena skiriamoji šio kiaulienos produkto savybė.
Denumirea sistemului de ajutoareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paprastieji dygliarykliai yra spygliuoti rykliai su šoninėmis žiaunų įpjovomis šiek tiek aukščiau krūtinės pelekų; jų kūnai yra apvalūs ir lygūs; jų nugaros pilkos, pilvai – balti; šių žuvų ilgis gali siekti 1 metrą.
E acolo de # de ani.- Vă conduc euEurLex-2 EurLex-2
Be to, siekdama pagerinti valstybių narių vykdomos vėliavos valstybės veiklos rezultatus, Taryba numato, kad į juodąjį sąrašą įtrauktos valstybės narės privalės Komisijai teikti veiklos rezultatų ataskaitas, o į Paryžiaus susitarimo memorandumo vėliavos valstybių pilkąjį sąrašą įtrauktos valstybės narės šias ataskaitas Komisijai turės teikti dvejus metus iš eilės
Mama l- a alungat din dormitor aşa că doarme la mineoj4 oj4
Esant gana pastovioms patalpų džiovinimo sąlygoms (15–18 °C temperatūrai ir apytiksliai 75 % oro drėgmei), pradeda veistis regionui būdingas pelėsis, kuris neleidžia riebalams apkarsti ir neleidžia susiformuoti pilkam žiedui.
Vroiam să ştiu cum esteEurLex-2 EurLex-2
Nuo blankiai žalsvai geltonos iki gelsvai pilkos spalvos milteliai arba granulės, galinčios būti silpno deginto cukraus kvapo
De- aia s- au oprit pasii aiciEurLex-2 EurLex-2
Iš pakuotės paimti pilkai pažymėtą injekcijų adatą
Consiliul de administrație elaborează în acest sens un caiet de sarcini, de comun acord cu Comisia, în urma consultării părților implicateEMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.