Žvaigždžių Karai Epizodas I: Pavojaus Šešėlis
Star Wars: Episod I – Det mörka hotet
Šešėlis oor Sweeds
Šešėlis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Skugga
O šešėlis nestovėjo vietoje — slinko kartu su popiečio saule.
Skuggan flyttade sig långsamt allteftersom eftermiddagssolen ändrade position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
šešėlis
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
skugga
Nesvarbu kur, tavo šešėlis visad būdavo šalia manęs.
Var jag än gick, var er skugga alltid med mig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valstybės narės patvirtina priemones, būtinas, kad būtų laikomasi šios direktyvos per šešis mėnesius po pranešimo apie ją dienos. Apie tai jos nedelsdamos informuoja Komisiją.
Känslan av befrielse som man kan läsa i afghanernas ansikte, och sönderfallet bland jordens mest upplysningsfientliga och mest grymma förtryckare, gör oss alla gott.EurLex-2 EurLex-2
dėslieji naminiai paukščiai-šešias savaites
Är satelliterna borta?eurlex eurlex
Per šešis mėnesius nuo techninės bylos paskelbimo visi teisėtą interesą turintys fiziniai ar juridiniai asmenys gali prieštarauti geografinės nuorodos įregistravimui III priede dėl to, kad neįvykdytos šiame reglamente nustatytos sąlygos.
Har jag böcker om vampyrer!EurLex-2 EurLex-2
Valstybė narė priima sprendimą dėl patvirtinimo per šešių mėnesių laikotarpį nuo pagal 2 dalį pateikto pranešimo gavimo dienos.
Om en kurs inte offentliggörs efter den första arbetsdagen i oktober, ska den kurs tillämpas som gäller den senaste dag före denna dag då en kurs har offentliggjortsnot-set not-set
— bent šešis mėnesius buvo neužkrėsta įnosėmis ir kergimo liga;
Det enda som höll mig vid liv var Elizabeth, och mitt fönster in i din världeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J. Solanos 2006 m. birželio mėn. pateikti ir 2008 m. šešių labiausiai šiuo klausimu susirūpinusių šalių vardu pakartoti pasiūlymai tebegalioja, ir Iranui derėtų juos priimti, kad būtų išeita iš susidariusios aklavietės.
Varför gjorde jag det?Europarl8 Europarl8
— kitais šešiais ženklais (an6) nurodoma tos šalies įstaiga.
Bytesbalansunderskottet ligger högt, på nästan # % av BNPEurLex-2 EurLex-2
Komisija šią normą nustato prieš prasidedant kiekvieniems EŽŪOGF Garantijų skyriaus ataskaitiniams metams, remdamasi normomis, užregistruotomis per pastaruosius šešis mėnesius.
Presidenten har skickat migEurLex-2 EurLex-2
Jei per paskutinius šešis mėnesius jau buvo pateiktas ir atsakytas identiškas ar panašus klausimas, sekretoriatas perduoda klausimo teikėjui ankstesnio klausimo ir atsakymo kopiją.
Det är upp till landet självt att återhämta sig, och jag tror att individer av hans kaliber är sällsynta.not-set not-set
Tačiau leidus gydytojui, suinteresuotos darbuotojos motinystės atostogos gali prasidėti likus mažiau negu šešioms savaitėms iki numatytos gimdymo datos ir baigtis praėjus dešimt savaičių po gimdymo datos, – tokiu atveju pridedamas laikas, kurį suinteresuotoji išdirbo nuo šeštos savaitės, likusios iki tikslios gimdymo datos.
Internationella persontransporter som anges i del B punkt # i bilaga XEurLex-2 EurLex-2
Šešių mėnesių trukmės terminas, per kurį prašytojas turi pradėti procedūrą ir turi būti užbaigtas prašymų nagrinėjimas administraciniu ir teismų lygmenimis, yra pagrįstas.
Så jag vill inte höra nåt av det där skitpratet, din jävla ynkryggeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Šį draudimą visoje Suomijoje teikia šešios žvejybos draudimo asociacijos.
Jag var hos gynekologenEurLex-2 EurLex-2
Kiekviename bendradarbiavimo projekte turi dalyvauti ne mažiau kaip šeši subjektai iš šešių skirtingų programoje dalyvaujančių šalių.
Förlåt, killarEurLex-2 EurLex-2
c) kiekviena žvejybos operacija, kuriai naudojama ūda, trunka ne trumpiau nei šešias valandas (trukmė pradedama skaičiuoti pastačius ūdą, o baigiama – ėmus traukti ją iš vandens).
Folkhälso-eller säkerhetsskälEurLex-2 EurLex-2
Priimdama vėlesnius įgyvendinimo aktus, Komisija gali pratęsti to sustabdymo laikotarpį papildomiems ne ilgesniems kaip šešių mėnesių laikotarpiams ir gali keisti atitinkamos trečiosios šalies piliečių, kurių atžvilgiu sustabdytas vizos reikalavimo netaikymas, kategorijas.
Jag slog av gasen och låste in din bil i garagetnot-set not-set
Apie II priede nustatytų techninių reikalavimų sumažinimą likus mažiausiai šešiems mėnesiams iki jų įsigaliojimo pranešama Komisijai ir ji informuoja kitas valstybes nares.
Hämta inställningarna för gränssnittEurLex-2 EurLex-2
Prieštaravimo pareiškimai turi būti pateikti Komisijai per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo datos
Jag håller reda på såntEurLex-2 EurLex-2
Patvirtintus perskaičiavimo kursus turi sudaryti šeši reikšminiai skaitmenys.
Du var ett beteEurLex-2 EurLex-2
Šiuos projektus sudarė šešios MVĮ ir vidutinės kapitalizacijos įmonėms skirtos kredito linijos, trys infrastruktūros projektai ir du pramonės (mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros) projektai.
Jag gjorde det!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kasybos ertmių atveju, įskaitant požemines ertmes ir užpiltų paviršinių kasyklų ertmes, kurias po uždarymo leidžiama užpildyti vandeniu, veiklos vykdytojas imasi reikiamų priemonių, kad būtų išvengta vandens būklės blogėjimo ir dirvožemio taršos bei teikia kompetentingai institucijai bent prieš šešis mėnesius iki numatomo vandens šalinimo iš ertmių nutraukimo informaciją apie
Det formella tillkännagivandet kan i dag nå medlemsstaten en vecka efter beslutet.oj4 oj4
Šios pastabos Komisijai turėtų būti siunčiamos ne vėliau nei po šešių savaičių nuo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Injektionsstället skall ej masserasEurLex-2 EurLex-2
Visos paskolos turi būti grąžintos ir visos garantijos turi baigtis ne vėliau kaip per šešis mėnesius po to, kai įmonei buvo išmokėta pirmoji išmoka.
När det hänvisas till denna punkt, ska artikel #a.#–#a.# och artikel # i beslut #/#/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel # i det beslutetEurLex-2 EurLex-2
Pasiūlymo projekte pateikiami šeši nauji bendrieji Bendrijos eksporto leidimai.
Tjänsteförteckning förEurLex-2 EurLex-2
Jei prieštaravimų nėra, [atskaitingajai grupei vadovaujančios įmonės teisinis pavadinimas] turi pateikti statistinę informaciją pagal Reglamento (ES) Nr. 1011/2012 (ECB/2012/24) 3 straipsnio 3 dalį iki [nurodyti duomenų teikimo pradžios datą, t. y. ne vėliau kaip po šešių mėnesių po šio laiško išsiuntimo].
Jag vill också fråga kommissionen om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet kommer att följa den angivna tidsplanen.EurLex-2 EurLex-2
(*7) Šeši mėnesiai po šio reglamento taikymo pradžios datos.
Idealet vore om dessa medel kunde kanaliseras till universitet och forskningsinstitut för att hjälpa till att bygga upp deras rykte och närvaro i det globala forskarsamhälleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.