operacijų struktūra oor Sweeds

operacijų struktūra

Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds

driftnätverk

voorbeelde

pritaria koordinuotom pasirengimo priemonėms ir koordinuotai efektyvių operacijų struktūrai.
Regionkommittén förespråkar en samordnad insatsberedskap och en samordnad struktur för effektiva insatser.

Padaugėtų bendros veiklos, visų pirma plėtojant tam tikras svarbiausias technologijas ar logistinę karinių operacijų struktūrą.
Mer arbete utförs kollektivt, bl.a. utveckling av viss kritisk teknik eller nödvändig logistik för militära insatser.

MAISTO SAUGOS IR KONTROLĖS TARNYBOS EKSPORTO OPERACIJŲ STRUKTŪRA IR KONTROLĖ
FOOD SAFETY AND INSPECTION SERVICE: ORGANISATION OCH KONTROLLVERKSAMHET I FRÅGA OM EXPORTINRIKTADE AKTIVITETER

Komisija pažymėjo, kad gamybos ir pardavimo keitimas vieno produkto kitu gali sietis su didelėmis prisitaikymo sąnaudomis, atsižvelgiant į gamybos ir gamintojų vykdomo pardavimo operacijų struktūrą.
Kommissionen noterade vidare att en omläggning av produktion och marknadsföring från den ena till den andra produkten kan medföra betydande anpassningskostnader, beroende på tillverkarnas produktionsstruktur och försäljningsverksamhet.

Komisija pažymėjo, kad gamybos ir pardavimo keitimas vieno produkto kitu gali sietis su didelėmis prisitaikymo sąnaudomis, atsižvelgiant į gamybos ir gamintojų vykdomo pardavimo operacijų struktūrą
Kommissionen noterade vidare att en omläggning av produktion och marknadsföring från den ena till den andra produkten kan medföra betydande anpassningskostnader, beroende på tillverkarnas produktionsstruktur och försäljningsverksamhet

iii) nevienodos paskatos, nes laivų savininkai negautų naudos iš jų investicijų į laivų efektyvumą, kadangi sąskaitas už kurą, atsižvelgiant į laivybos operacijų struktūrą, dažnai apmoka operatoriai.
(iii) delade incitament eftersom fartygsägare inte gynnas av sina investeringar i fartygseffektivitet då bränslefakturorna, med hänsyn till sjöfartsverksamhetens struktur, betalas av operatörerna.

Didėjanti EIB ir EIF parama (44 ir 46 straipsniai): finansų inžinerijos operacijų struktūroje nustatoma galimybė tiesiogiai sudaryti sutartis su Europos investicijų banku (EIB) ir Europos investicijų fondu (EIF).
Ökat stöd från EIB och EIF: (artiklarna 44 och 46): Inom ramen för finansieringsteknisk verksamhet införs möjligheten att direkt tilldela kontrakt till Europeiska investeringsbanken (EIB) och Europeiska investeringsfonden (EIF).

Svarbiausia, reikėtų, kad būtų nustatyta institucinė finansavimo operacijų struktūra, t. y. ar būtų steigiamas centralizuotas skolų valdymo biuras (SVB), ar esmines funkcijas decentralizuotai atliktų nacionaliniai iždai bei skolų valdymo biurai.
Viktigast är att finansieringsinsatsernas institutionella struktur måste fastställas, dvs. om ett centraliserat skuldförvaltningskontor (DMO) skulle upprättas eller om de viktigaste arbetsuppgifterna skulle kunna utföras på ett decentraliserat sätt genom de nationella statskassorna och centraliserade skuldförvaltningskontoren.

21 Taip pat Komisija teigia, kad A, siekiantis panaudoti kaip argumentą aptariamos operacijos struktūrą, pats parengė šios operacijos teisinę ir finansinę schemas ir pasirinko su savo dalyvavimu pagrindinėje byloje susijusią taktiką.
21 Kommissionen har gjort gällande att A, som tycks vilja använda strukturen på transaktionen i fråga som argument, själv har utformat den juridiska och finansiella planen för nämnda transaktion och har fattat ett taktiskt beslut om det sätt på vilket A avsåg att delta i målet rörande huvudsaken.

Į tikrinimo operacijų organizacinę struktūrą įeina patikrinimų sistema, kurios pagrindą sudaro regioninių ir teritorinių įstaigų priežiūros funkcija.
I uppbyggnaden av "Inspection Operations" ingår ett system med kontroller som börjar med region- och distriktskontorens tillsynsfunktioner.

Ši teisė apima tokią pat kaip ir kitų prisidedančių šalių teisę dalyvauti operacijos vadovybės struktūrose.
Detta omfattar samma rätt till deltagande som andra medverkande länder inom befälsstrukturerna för operationen.

Pajėgumai ir operacijų vykdymo struktūra
Kapacitet och strukturer för genomförandet av insatser

Įmonių susijungimo, pirkimo ir perleidimo procesų valdymas, taip pat šios srities analizė, preliminarios strategijos apsibrėžimas, potencialių tikslų ar potencialių pirkėjų paieška, įmonių vertinimas ir verslo planų sudarymas, veiklos koordinavimas, finansinių ir teisinių operacijų struktūrų apsibrėžimas, pagalba derybų etape
Förvaltning i samband med fusioner, förvärvstjänster och företagsöverlåtelser, inklusive analyser av marknaden ifråga, definition av den preliminära strategin, sökande efter potentiella målgrupper eller potentiella köpare, företagsväderingar och redigering av affärsplanen, koordinering av verksamheterna, definition av operationernas finansiella och juridiska struktur, hjälp under förhandlingsfasen

- 4 pasirinkimo galimybė – FRONTEX valdytų visas tris sistemas, bet tada reikėtų keisti jos pagrindinį aktą, ir operacijų valdymo struktūrą.
- Alternativ 4 – Förvaltningen av de tre systemen övertas av Frontex, vilket skulle kräva ändringar av såväl byråns grundrättsakt som dess förvaltningsstruktur.

Atlikus lyginamąją analizę, geriausiai įvertintas naujos reguliavimo agentūros steigimo variantas – sukurti bendrą SIS II, VIS ir EURODAC operacijų valdymo struktūrą.
En jämförande analys visade att alternativet med en nyinrättad byrå, som syftar till att skapa en gemensam operativ förvaltningsstruktur för SIS II, VIS och Eurodac, skulle vara den bästa lösningen.

Verslo elementų pobūdis įvairiose pramonės šakose ir atsižvelgiant į ūkio subjekto operacijų (veiklos) struktūrą, įskaitant ūkio subjekto plėtros etapą, skiriasi.
Karaktären på en verksamhets/rörelses beståndsdelar varierar från bransch till bransch och med ett företags driftsstruktur (aktiviteter), däribland dess utvecklingsstadium.

Kompetentingos institucijos gali pareikalauti, kad įstaiga pakeistų savo prekybos operacijų sąrašų struktūrą ar organizavimą taip, kad būtų laikomasi šio straipsnio.
De behöriga myndigheterna får kräva att ett institut ändrar sina handlarbords struktur eller organisation så att de efterlever denna artikel.

Verslo elementų pobūdis įvairiose pramonės šakose ir atsižvelgiant į ūkio subjekto operacijų (veiklos) struktūrą skiriasi, įskaitant ūkio subjekto plėtros etapą.
Karaktären på en verksamhets/rörelses komponenter varierar med bransch och med ett företags driftsstruktur (aktiviteter), däribland dess utvecklingsstadium.

Verslo elementų pobūdis įvairiose pramonės šakose ir atsižvelgiant į ūkio subjekto operacijų (veiklos) struktūrą skiriasi, įskaitant ūkio subjekto plėtros etapą
Karaktären på en verksamhets/rörelses komponenter varierar med bransch och med ett företags driftsstruktur (aktiviteter), däribland dess utvecklingsstadium