senatvės draudimo sistema oor Sweeds
senatvės draudimo sistema
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
åldersförsäkring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tema: Darbuotojų senatvės draudimo sistema: # dalis
Jag är glad att du mår braoj4 oj4
Tas pats taikytina ir kalbant apie ieškovės sutuoktinio mokėtas įmokas senatvės draudimo sistemai Belgijoje.
Vad händer här då?EurLex-2 EurLex-2
Tas pat pasakytina apie asignavimus prekybininkų bei amatininkų senatvės draudimo sistemoms bei apie CPDC finansavimą.
Vi har sett det förutEurLex-2 EurLex-2
Trečia, dalies pajamų iš TACA paskyrimu bazinio amatininkų ir prekybininkų senatvės draudimo sistemoms siekiama užtikrinti nagrinėjamų sistemų pusiausvyrą.
Jag är berusadEurLex-2 EurLex-2
Tad tokiomis aplinkybėmis papildomas asignavimas senatvės draudimo sistemoms taip pat nelaikytinas pagalba EB 87 straipsnio 1 dalies prasme.
Och dyker sen tusentals meter.... rakt ned i mörkretEurLex-2 EurLex-2
Beje, išeitinės išmokos suteikimas priklauso nuo dalyvavimo senatvės draudimo sistemoje minimalios trukmės.
Luftfartsavtal mellan Irlands regering och Förenade Arabemiratens regering, paraferat i Dublin den # juni #, i bilaga # kallat Förenade Arabemiraten–IrlandavtaletEurLex-2 EurLex-2
Teisinė buvusių laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo darbuotojų „profesinio senatvės draudimo“ sistema priskiriama prie šios kategorijos.
Datum för genomförandeEurLex-2 EurLex-2
c) Dėl papildomų asignavimų senatvės draudimo sistemoms
Jag längtar efter en säng, jag har så ont i ryggenEurLex-2 EurLex-2
14 Ši bazinio senatvės draudimo sistemų finansavimo nuostata buvo išbraukta Įstatymo Nr. 2002-1575 35-IV straipsniu.
Ett ögonblickEurLex-2 EurLex-2
Tema: Darbuotojų senatvės draudimo sistema: 3 dalis.
Kan kommissionen upplysa mig om vilka åtgärder den kommer att vidta för att säkra att den europeiska industrin kommer att ges likadan behandling, vad gäller tillträde till marknaderna i tredje länder, som den som EU nu erbjuder WTO:s medlemsländer?EurLex-2 EurLex-2
b) prieš įteikiant deklaraciją, suinteresuotas asmuo įmokas paskutiniu metu mokėjo pagal ūkininkų senatvės draudimo sistemą Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje.
Avsluta det, grabbarEurLex-2 EurLex-2
b) prieš įteikiant deklaraciją atitinkamas asmuo įmokas paskutiniu metu mokėjo pagal ūkininkų senatvės draudimo sistemą Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje.
Mâlningen är väl inte originalet?EurLex-2 EurLex-2
kadangi turto valdymas yra tinkama priemonė siekiant užtikrinti ilgalaikę senatvės draudimo sistemą ir tiekti dinamiškai ekonomikai veiksmingą ir užtenkamą kapitalą,
Jag tycker inte du borde göra det härEurLex-2 EurLex-2
kadangi turto valdymas yra tinkama priemonė siekiant užtikrinti ilgalaikę senatvės draudimo sistemą ir tiekti dinamiškai ekonomikai veiksmingą ir užtenkamą kapitalą
Detta beror bland annat på stora stödinsatser och subventioner, på avskriven teknik, på skattefria reserver, på att totalkostnaderna för slutförvaring inte beaktas, på otillräckliga riskgarantier samt på ett starkt stöd på forskningsområdetoj4 oj4
Ši bazinio senatvės draudimo sistemų finansavimo nuostata buvo išbraukta Įstatymo Nr. 2002-1575 dėl 2003 m. biudžeto įstatymo 35-IV straipsniu.
Jag litade på att du skulle ta tillbaka min pojke!EurLex-2 EurLex-2
Taigi šis finansinės mokesčių naštos sumažinimas turėtų sustiprinti amatininkų ir prekybininkų konkurencinę poziciją, palyginti su kitoms senatvės draudimo sistemoms įmokas mokančiomis įmonėmis.
med beaktande av artikel #.# jämförd med artikel #.# i arbetsordningen, och av följande skälEurLex-2 EurLex-2
Minėtame sprendime FFSA ir kt. Teisingumo Teismui buvo pateiktas klausimas dėl senatvės draudimo sistemos administravimo monopolio, kuris buvo suteiktas savitarpio pagalbos fondui.
Oj, öh, hörru, ursäkta att jag stör dig igen, men, öh... kan du växla en dollar?EurLex-2 EurLex-2
Šiuo atveju Komisija visų pirma pažymi, kad RATP tarnautojams taikoma privalomoji socialinė apsauga, kuriai priklauso ir atskira senatvės draudimo sistema, atliekanti socialinę funkciją
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel #, ochoj4 oj4
Šiuo atveju Komisija visų pirma pažymi, kad RATP tarnautojams taikoma privalomoji socialinė apsauga, kuriai priklauso ir atskira senatvės draudimo sistema, atliekanti socialinę funkciją.
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dalEurLex-2 EurLex-2
Kadangi šiame sektoriuje mokami maži atlyginimai ir dirbama ne visą darbo dieną, mėnesinės įstatyminės senatvės draudimo sistemos pensijos neleidžia darbuotojams patenkinti savo gyvybinių poreikių.
Titta, de är nakna den här gångenEurLex-2 EurLex-2
papildomos senatvės draudimo sistemos ir draudimo invalidumo bei mirties atveju sistemos savarankiškai dirbantiems asmenims, nurodytiems Socialinės apsaugos kodekso L #, L #, L #, L # ir L # straipsniuose
Jag vet inte vad ni pratar omeurlex eurlex
55 Be to, bet kuriuo atveju nagrinėjami nacionalinės teisės aktai jokia forma nenustato privalomojo paskirties ryšio tarp TACA ir amatininkų bei prekybininkų senatvės draudimo sistemų.
Genom att ta summan av all sydkoreansk export till tredjeländer under undersökningsperioden (# ton) enligt uppgifter från det sydkoreanska statistikkontoret och dra av export från samarbetsvilliga exporttillverkare (# ton) erhåller man uppgiften # ton för total export från icke-samarbetsvilliga exporttillverkareEurLex-2 EurLex-2
Pagrindinėje byloje suinteresuotieji asmenys prarado teisę būti apdrausti Nyderlanduose, nes dirbo pagalbinį darbą Vokietijoje ir dėl nedidelių pajamų nebuvo apdrausti pagal senatvės draudimo sistemą Vokietijoje.
Finansieringslikviditet handlar om förmågan att finansiera ökade tillgångar och uppfylla betalningskrav allteftersom de uppstårEurLex-2 EurLex-2
478 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.