senatas oor Sweeds
senatas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
senat
Kaip supratau, senatas sižlo man prefekto pozicij ±.
Om senaten ger mig kommandot, tar jag det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Senatas
Vertalings in die woordeboek Litaus - Sweeds
Senat
Maltos Atstovų Rūmai, Čekijos Senatas, Prancūzijos Senatas ir Lenkijos Senatas.
Maltesiska Kamra tad-Deputati, tjeckiska Senát, franska Sénat, polska Senat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija savo sprendime pradėti procedūrą konstatavo, kad pirmąjį Heseno federacinės žemės institucijų ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato pareigūnų susitikimą # m. sausio # d. galima laikyti įvykiu, kuris pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnį nutraukia senaties terminą
Belgien informerade kommissionen i oktober # om att man hade kommit fram till att den begärda utvidgningen av användningsområdet inte medför några andra risker än de som redan har beaktats i de särskilda bestämmelserna om metkonazol i bilaga I till direktiv #/#/EEG och i kommissionens granskningsrapport för ämnetoj4 oj4
60 Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, į septintojo klausimo antrą dalį byloje C‐126/18 reikia atsakyti taip, kad Sąjungos teisė, ypač veiksmingumo ir lygiavertiškumo principai, turi būti aiškinami taip, kad remiantis jais nedraudžiama valstybės narės praktika, pagal kurią prašymams sumokėti palūkanas už taikant nacionalinę nuostatą, kuri vėliau pripažinta prieštaraujančia Sąjungos teisei, surinktą atskaitytino PVM permoką taikomas penkerių metų senaties terminas.
säkerhet eller dimensioner, inklusive, vid varukontrakt, varubeteckning och bruksanvisning samt, för alla kontrakt, terminologi, symboler, provning och provningsmetoder, emballage, märkning och etikettering samt produktionsförfaranden och-metoderEuroParl2021 EuroParl2021
35 Paskelbus Teisingumo Teismo sprendimą CMB, ilgiausias laikotarpis skaičiuojant senaties terminą yra laikotarpis iki 2003 m. PK pateikimo ieškovei dienos (2003 m. balandžio 15 diena).
Som jag ser det är detta en klart politisk åtgärd som skall bedömas som sådan, och parlamentet borde ha mer att säga till om här, och inte bara bli informerat, såsom nu är fallet.EurLex-2 EurLex-2
Taigi negalima pritarti argumentui, kad dvipakopės teismų sistemos sukūrimas neleidžia pratęsti senaties termino sustabdymo laikotarpio.
Känner kommissionären till någon medicin som man kan använda då dessa ballongföretag inom den här branschen spricker, så att inte skattebetalarna tvingas betala som i bankkrisen?EurLex-2 EurLex-2
PRAŠOMO PATEIKTI PASIŪLYMO TEKSTAS Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl tarpvalstybinių kelių eismo įvykių bendrų senaties terminų EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 67 straipsnio 4 dalį ir 81 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdami į Europos Parlamento prašymą, pateiktą Europos Komisijai, atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą, teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams, atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę, laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros, kadangi: (1) Sąjunga užsibrėžė tikslą puoselėti ir plėtoti laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę, kurioje užtikrinamas laisvas asmenų judėjimas.
Judy Rose och jag... gick hit för att umgås med Satchelnot-set not-set
Todėl darau išvadą, kad Reglamento Nr. 2988/95 3 straipsnio 3 dalis taikoma ilgesniems senaties terminams, nacionalinėje teisėje numatytiems prieš priimant tą Reglamentą, jei tokie senaties terminai buvo arba yra specialiai taikomi byloms, patenkančioms į Reglamento taikymo sritį, ir atitinka bendruosius Bendrijos teisės principus.
Första delen:Europaparlamentet uppmanar... anslutningsfördragetEurLex-2 EurLex-2
Iš to darytina išvada, kad senaties termino eiga prasideda tik nuo tada, kai Komisija ir laimėjęs dalyvis faktiškai pasirašo „specialiąją sutartį“.
Ja, jag följer gärna med till en jazzklubb när vi är klaraEurLex-2 EurLex-2
28 Mokesčių administratorius mano, kad šis skundas turi būti pripažintas nepriimtinu dėl to, kad nesilaikius nustatyto vieno mėnesio termino pateikti atsakymą suėjo prašymo grąžinti PVM senatis, todėl šios situacijos neįmanoma pakeisti tiesiogiai nacionaliniam teismui pateikiant papildomos informacijos, galinčios įrodyti teisės į PVM grąžinimą egzistavimą.
Landsbygdsutveckling: landsbygdspolitik och institutionell uppbyggnad, projekt och program för integrerad landsbygdsutvecklingEurlex2019 Eurlex2019
(Valstybės pagalba - France Télécom apmokestinimo verslo mokesčiu 1994 - 2002 m. režimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Pranašumas - Senatis - Teisėti lūkesčiai - Teisinis saugumas - Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas - Kolegialumas - Trečiųjų suinteresuotųjų asmenų teisė į gynybą ir procesinės teisės)
God kväll, mina damer och herrar och välkomna till " Current Camera "EurLex-2 EurLex-2
Tuo atveju, kai senaties sustabdymas baigiasi ir likusi senaties termino dalis yra trumpesnė nei šeši mėnesiai, valstybės narės užtikrina, kad ieškovui būtų suteiktas papildomas bent šešių mėnesių laikotarpis pradėti teismo procesą.
En special med bacon och kaffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
32 Pagal Teisingumo Teismo statuto 46 straipsnį teisė pareikšti ieškinį dėl Sąjungos deliktinės atsakomybės išnyksta dėl senaties, jei praėjo penkeri metai po įvykio, dėl kurio norima teikti ieškinį.
Den här tillhör digEurLex-2 EurLex-2
apgailestauja, kad Senatas galėjo leisti netaikyti įstatymo projekto dėl smurto prieš moteris šeimoje, nors 2009 m. Nacionalinė asamblėja jį patvirtino; mano, kad atsižvelgiant į neseniai priimtus moterims skirtus teisės aktus, reikia dar kartą priimti ir greitai patvirtinti šį įstatymo projektą siekiant kovoti su smurtu prieš moteris šeimoje;
Kom in och gör dig hemmastadd, MaruEurLex-2 EurLex-2
kadangi Kambodžos liaudies partija (toliau – CPP) gavo 100 proc. vietų, dėl kurių varžomasi, 2018 m. liepos 29 d. vykusiuose Nacionalinės Asamblėjos rinkimuose ir 2018 m. vasario 25 d. vykusiuose Senato rinkimuose;
Vilken trevlig idé, hovkompositörEurlex2019 Eurlex2019
43 Kalbant apie su ieškinio senatimi susijusią Vokietijos teisę, reikėtų pažymėti, kad šiuo atveju taikytinos susijusios Vokietijos civilinio kodekso nuostatos, net jei ginčijamos sutartys turi būti laikomos „sutartimis, reguliuojamomis pagal viešąją teisę“ EB 238 straipsnio prasme.
Jag har levt i Dubai i # årEurLex-2 EurLex-2
54 Antra, Komisija paaiškino, kad neatsisako savo argumento, susijusio su bylos prieš Akcros nagrinėjimo sustabdymu, ir viso savo atsakymo dėl pagrindo, susijusio su senaties taisyklių pažeidimu, dėl visų kitų ieškovių.
Under de senaste åren har investeringarna, och ibland även utgifter för forskning och utveckling, varit begränsade till följd av glyfosatförsäljningens minskade lönsamhetEurLex-2 EurLex-2
Šioje byloje, kaip matyti iš bylos medžiagos, ieškovas Bendrajame Teisme teigė, kad yra bendrasis teisės principas, pagal kurį senatis pradedama skaičiuoti nuo to momento, kai kreditorius gali remtis savo reikalavimu.
Det är bara radionEurLex-2 EurLex-2
Šiuo klausimu ji rėmėsi tuo, kad atsižvelgiant į laiką, praėjusį nuo faktinių aplinkybių susiklostymo, ir į tai, kad dėl senaties termino nebeįmanoma grąžinti sumokėtų įmokų, yra netikslinga pripažinti atitinkamų darbuotojų draudimą pagal Ispanijos socialinės apsaugos sistemą nepagrįstu.
Vilket betyder?EuroParl2021 EuroParl2021
B – Dėl antrojo ieškinio pagrindo antros dalies, susijusios su teisinių veiksmų senatimi
Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondensEurLex-2 EurLex-2
Tačiau jei taikomas kriterijus (kaip nurodo Komisija), kad „ieškinio senaties terminas nepradedamas skaičiuoti iki norminio akto žalingų pasekmių atsiradimo ir todėl iki momento, kai ieškovai patiria realią žalą“, manau, jog toks stebėtojas pasakytų, kad nors žalos, kurią ieškovės galbūt patirtų, jei joms nebūtų sumokėta Bendrijos pagalba, bendras pobūdis galėjo būti akivaizdus 1983 m. birželį, jos neišvengiamumas buvo neakivaizdus.
Hos patienter med tidig reumatoid artrit (sjukdomstid kortare än # år) (Studie V), var ALAT-stegring vanligare i kombinationsbehandling (Trudexa/metotrexat) jämfört med metotrexat eller Trudexa som meEurLex-2 EurLex-2
Kada pasibaigia kompetentingos institucijos pagal Reglamento Nr. 2988/95 3 straipsnio 1 dalies trečios pastraipos antrą sakinį priimto sprendimo, kuriuo iš esmės pripažįstamas nagrinėjamas reikalavimas (šiuo atveju – dėl palūkanų), sukeliamas senaties eigos nutraukimo poveikis?“
Trots detta nekade man i debatterna att ge Finland och Spanien dessa förmåner, eftersom man inte ansåg att dessa länder hör till randområdena.EurLex-2 EurLex-2
Galiausiai Bezirksgericht für Handelssachen Wien (Vienos komercinių bylų apylinkės teismas) iš esmės siekia išsiaiškinti, ar bendras trejų metų senaties terminas gali būti taikomas teisei į kompensacines palūkanas už grąžintinas nepagrįstai išmokėtas sumas ir dėl to šių palūkanų sumą sudaro tik dalis, mokama už šį trejų metų laikotarpį.
Den personal som är ansvarig för kontrollen skall haEuroParl2021 EuroParl2021
Kompetentinga institucija pirmą kartą veiksmų ėmėsi tik tada, kai 2006 m. sausio mėn. atliko patikrinimą vietoje ir nustatė, kad plotai nesutampa, todėl kyla abejonių dėl senaties.
Låt oss få detta förståttEurlex2019 Eurlex2019
Senaties eiga nutrūksta, jeigu kompetentinga institucija imasi bet kokio su pažeidimo tyrimu ar teisminiu nagrinėjimu susijusio veiksmo, apie kurį pranešama atitinkamam asmeniui.
Okej, jag tänker titta på tvEurLex-2 EurLex-2
Atsižvelgiant į tai, kad pirmasis Komisijos prašymas suteikti informaciją pateiktas 2001 m. liepos 10 d., pagalbai, kuri galėjo būti suteikta iki 1991 m., yra suėjęs senaties terminas.
Uttalande av kommissionen: Skrotning inom EU av kontaminerade amerikanska krigsfartygEurLex-2 EurLex-2
87 Šiuo klausimu reikia pastebėti, kad Bendrijos teismas nei bendrai, nei atsižvelgiant į jam pateiktos bylos aplinkybes neturi nustatyti senaties terminų, jų apimties ar taikymo taisyklių neteisėtos veiklos atžvilgiu.
Jag har varit i sjukhytten i #1⁄2 timmeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.