Opole oor Deens
Opole
Vertalings in die woordeboek Letties - Deens
Opole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par “kołocz śląski” vai “kołacz śląski” reputāciju var spriest, ņemot vērā tiem piešķirtos daudzos apbalvojumus un atzinības zīmes: Tradycyjny Produkt Opolszczyzny 2007 (2007. gada Opoles apgabala tradicionālais produkts), Opolska Marka 2007, kā arī īpaša atzinība par tradicionālu Opoles apgabala produktu veicināšanu 2007. gadā.
Mit fremtidige jeg fortjener detEurLex-2 EurLex-2
Lēmumu, vai atkrastes darbību licencēšanas vajadzībām pieņemt vai pieprasīt dalību savstarpējās apdrošināšanas shēmā, piemēram, OPOL, vislabāk atstāt dalībvalstu ziņā, jo tas ir cieši saistīts ar valstu atbildības režīmiem, attiecīgās shēmas īpašībām, valsts ūdeņos aktīvajiem licenciātiem un riskiem, ar ko šie licenciāti saskaras.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas iestāde – ZUS) – filiāle Opolē – personām, kas ir pabeigušas Polijas un ārvalstu apdrošināšanas periodus, iekļaujot periodus, kas pēdējā laikā ir pabeigti Vācijā;
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandEurLex-2 EurLex-2
Tā arī uzskata, ka 2005. gadā Opoles vojevodistē veikto pārbaužu uz vietas skaits atbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 796/2004 26. panta prasībām.
I alt blev der analyseret fem parametre (CO#, P, K, Mg, Ca) og gennemført # målinger; undersøgelsen omfattede også pH-værdien og behovet for kalkningEurLex-2 EurLex-2
Opoles (opolskie) vojevodiste
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimaloj4 oj4
“Opolo” ir tradicionāls apzīmējums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (2) 112. panta b) punktu.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzsver, ka tādas shēmas kā OPOL ir brīvprātīgas un līdz ar to ir ierobežota to juridiskā kontrole, un tādēļ uzskata, ka šādu fondu nozīme tiktu stiprināta, ja dalība tajos tiktu noteikta kā obligāta prasība licences saņemšanai;
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidEurLex-2 EurLex-2
Lai piedalītos OPOL, operatoriem ir jāuzņemas stingrā atbildība par kaitējumu un zaudējumiem, un tas ir priekšnoteikums licences saņemšanai Apvienotajā Karalistē.
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.EurLex-2 EurLex-2
5. Trīs provinces Polijas dienvidos, kas īpaši smagi cieta plūdos 2010. gada maijā un jūnijā, bija: Lejassilēzijas province ( Dolnośląskie ) un Opoles province ( Opolskie ), kuras abas atrodas Oderas upes sateces baseinā, un Mazpolijas province ( Małopolskie ), kas gandrīz visa atrodas Vislas upes sateces baseinā.
PolitikmålEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas iestāde – ZUS) – filiāle Opolē – personām, kas ir pabeigušas ārvalstu apdrošināšanas periodus, iekļaujot periodus, kas pēdējā laikā ir pabeigti Vācijā;
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPEurLex-2 EurLex-2
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas iestādes – ZUS) birojs Opolē – personām, kuras ir pabeigušas ārvalstu apdrošināšanas periodus, ieskaitot periodus, kas nesen pabeigti Vācijā;
Sår en af fjendenEurLex-2 EurLex-2
Kołocz śląski vai kołacz śląski kļūst arvien iecienītāks ārpus reģiona un aiz Polijas robežām, un Opoles apgabalā, kā arī Augšsilēzijā šā produkta reputācija ir tik nozīmīga, ka bez tā silēziešu virtuve nav iedomājama
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetoj4 oj4
par lūgumiem sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi‐Południe w Warszawie (Dienvidprāgas Varšavas rajona tiesa Varšavā, Polija) un Sąd Okręgowy w Opolu, II Wydział Cywilny Odwoławczy (Opolas apgabaltiesa, II apelācijas civillietu nodaļa, Polija) attiecīgi iesniegušas ar 2018. gada 13. februāra un 3. jūlija lēmumiem un kas Tiesa reģistrēti attiecīgi 2018. gada 26. jūnijā un 24. jūlijā tiesvedībās
HøringsprocedureEurlex2019 Eurlex2019
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Sociālās apdrošināšanas iestāde – ZUS) – nodaļa Opolē – personām, kuras pabeigušas Polijas un ārvalstu apdrošināšanas periodus, ieskaitot periodus, kas nesen pabeigti Vācijā;
Stk. # affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Tomēr ar OPOL noteikto maksimālo summu — ne vairāk kā 250 milj. dolāru atlīdzinājuma vai kompensācijas uz vienu incidentu — var nepietikt visa kaitējuma un zaudējumu segšanai, ja avārija ir ļoti smaga.
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Otrkārt, lai gan OPOL ir galvenokārt nozares savstarpēja vienošanās, tas paredz arī procedūras, kuru mērķis ir prasību paātrināta izskatīšana bez tiesvedības.
Jeg smider dem ind i min yndige college bil...... ved siden af min køletaske, som gemmer en øl under sandwicheneEurLex-2 EurLex-2
Par: Vācijas muitas darbību Opolē (pilsēta Polijā) un tās apkārtnē, kā arī Lejassilēzijā
opfordrer medlemsstaterne til at fremme brugen af medierne og de mest hensigtsmæssige distributionskanaler for at forbedre informationen til befolkningen, særlig teenagere og unge mennesker, om hiv-smitte, overførsel af smitte, hiv-testning og forebyggelsesfremmende adfærdEurLex-2 EurLex-2
Papildu informācija: OPOL
Hold kæft hvor åndsvagtEurLex-2 EurLex-2
1974. gadā — pēc tam, kad desmit gadus man bija izdevies izvairīties no apcietināšanas, — mani izsekoja un Opolē arestēja.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod dissejw2019 jw2019
Pēc incidenta prasības ceļ nevis tieši pret OPOL, bet pret līdzdalīgo uzņēmumu, kas atbildīgs par kaitējumu un zaudējumiem.
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevneEurLex-2 EurLex-2
Opoles vojevodiste: visi povjati;
Hvis du ikke gøre det, så behøver du ikke telefoneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opolskie (Opoles) province, kā noteikta tās administratīvajās robežās, kā arī šādas administratīvās teritorijas Śląskie provincē
Hjælpeaktiviteteroj4 oj4
Opoles vojevodiste: visi povjati;
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jau no 18. gadsimta Silēzijā ir saglabājusies tradīcija, kad viesi kāzu mielastā saņem “cienastu”, ko Opoles apgabala ziemeļu daļā dēvē par “sūtījumu” vai “paciņu”, savukārt Silēzijas dienvidos to sauc par “dāvaniņu” vai “dāvanu”.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.