Opijs oor Deens
Opijs
Vertalings in die woordeboek Letties - Deens
Opium
Opijs, vaniļas oleosveķi un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti
Opium, vanilleoleoresiner, andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nav pārsteigums, ka Afganistānā vēl joprojām ir magoņu lauki, īpaši Helmandā un Kandaharā, jo šis izdevīgais bizness nes USD 500 miljonu peļņu gadā opija audzētājiem, bet USD 3,5 miljardus kontrabandas un rafinēšanas biznesam.
Udvendig afrundet form: uden hov, finpudset for at fremhæve produktets udseende og den afdækkede del af musklen begrænset til højst # cm udover knoglehovedet (kort renskæringEuroparl8 Europarl8
ņemot vērā Eiropas Parlamenta 2007. gada 25. oktobra ieteikumu Padomei par opija ražošanu medicīniskiem nolūkiem Afganistānā (2),
Atten coco- nuttiesEurLex-2 EurLex-2
Tāpat 2011. gadā Taliban amatpersona deva rīkojumu Helmand provinces Taliban komandieriem opija tirdzniecībā gūtos ieņēmumus nosūtīt, izmantojot RMX.
Var det på etapens sidste del?Eurlex2019 Eurlex2019
Narkotiku tirdzniecības grupējums, kurā ietilpa arī Alizai, 2008. gadā piekrita maksāt Taliban režīmam nodokli par zemi, kur tika audzētas opija magones, apmaiņā pret vienošanos ar Taliban režīmu par narkotisku materiālu pārvadājumu organizēšanu.
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
tā kā tikai sešās no 34 provincēm valstī netiek audzētas opija magones un tā kā it īpaši Helmandas dienvidu provincē, kur ir palielinājies talibu kaujinieku uzbrukumu skaits valdības un starptautiskajam karaspēkam, opija magones tiek nelegāli audzētas jau 69 300 hektāros zemes platības;
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primaternot-set not-set
1302 | Opijs, vaniļas oleosveķi un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti |
I afsnit C indsættes som punktEurLex-2 EurLex-2
tā kā gan Pasaules Banka, gan Starptautiskais Valūtas fonds lēš, ka gandrīz 40 % no Afganistānas iekšzemes kopprodukta ir saistīti ar opiju un aptuveni 2,9 miljoni cilvēku (12,6 % no iedzīvotāju skaita) ir iesaistīti opija magoņu audzēšanā;
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.not-set not-set
tā kā Eiropas Savienība joprojām ir lielākais centienu atbalstītājs attiecībā uz opija pieprasījuma samazināšanu, īstenojot projektus, lai veicinātu alternatīvus iztikas nodrošināšanas veidus (tie ir ārkārtīgi nepieciešami, lai papildinātu valsts iedzīvotāju uzturlīdzekļu piedāvājumu), ar kuriem aizstāt nelegālo opija audzēšanu, un tā kā tā ir nodomājusi pielietot radikālākus pasākumus, piemēram, kontroli un pilnīgu izskaušanu;
Betænkning: Forslag til Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Udenrigsudvalgetnot-set not-set
Nelikumīgas narkotiku tirdzniecības grupējums, tostarp Alizai, 2008. gadā piekrita maksāt Taliban režīmam nodokli par zemi, kur tika audzētas opija magones, apmaiņā pret vienošanos ar Taliban režīmu par narkotiku pārvadāšanas organizēšanu.
Du er ikke den samme Zico længereEurLex-2 EurLex-2
Šī valsts ražo milzīgus opija apjomus, kas arī negatīvi ietekmē drošību un politiku, jo ekonomika, kuras pamatā ir opija ražošana, ir korupcijas avots, vājinot valsts iestādes, jo īpaši tiesu sistēmu.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.Europarl8 Europarl8
Visbeidzot, ziņojumā tika ierosināts piecu gadu plāns opija ražošanas iznīcināšanai Afganistānā, kuru būtu jāorganizē un jāfinansē ES un Krievijas Federācijai.
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalnot-set not-set
Esmu pārliecināta, ka ES prioritāšu saraksta augšgalā ir jābūt infrastruktūras attīstībai un alternatīviem iztikas nodrošināšanas veidiem, veicinot nabadzības mazināšanu un sekmējot pāreju no ekonomikas, kuras pamatā ir opija audzēšana, uz citu ekonomisko darbību, kā arī veselības un izglītības iestādēm.
Vi rykker snart udEuroparl8 Europarl8
Mēs esam aktīvi iesaistīti tajā, lai turpinātu un uzlabotu ekonomiskās alternatīvas opija magoņu audzēšanai.
Ydelser i forbindelse med om den almindelige invalideordning, den særlige invalideordning for minearbejdere og den særlige ordning for søfolk i handelsflådenEuroparl8 Europarl8
opija alkaloīdi un to atvasinājumi un šo savienojumu sāļi (izņemot magoņu stiebru koncentrātus; buprenorfīnu (inn), kodeīnu, dihidrokodeīnu (inn), etilmorfīnu, etorfīnu (inn), heroīnu, hidrokodonu (inn), hidromorfonu (inn), morfīnu, nikomorfīnu (inn), oksikodonu (inn), oksimorfonu (inn), folkodīnu (inn), tebakonu (inn), tebaīnu un to sāļus)
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandEurlex2019 Eurlex2019
tā kā iepriekšminētie rādītāji skaidri parāda, ka nebūs iespējams sasniegt UNGASS (Apvienotās Nāciju Organizācijas ģenerālās asamblejas) 1998. gadā Ņujorkā pieņemtajā politiskajā paziņojumā noteiktos mērķus par pilnīgu opija magoņu nelegālas audzēšanas izskaušanu vai ievērojamu tās samazināšanu līdz 2008. gadam;
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsenog have afskrækkende virkningnot-set not-set
Vispārīga informācija par starptautiskā regulējuma mehānismiem attiecībā uz opiju 2.
Vi er imod artikel 18, stk.not-set not-set
Đodien, opija raūođana ASV kontrolįtajâ Afganistânâ, kura tagad nodrođina vairâk nekâ 90% no pasaules heroîna, uzstâda jaunus raūođanas rekordus gandrîz katru gadu.
Det gør ikke nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saskaņā ar UNODC datiem Afganistānas lielākā opija raža 4600 miljoni tonnas bija 1999. gadā, kad Afganistānā valdīja Taliban.
Jeg ved, at det er sværtnot-set not-set
Temats: Eiropas Parlamenta priekšlikums par opija ražošanu Afganistānā medicīnas nolūkos
de principper om beskyttelse af personers rettigheder og frihedsrettigheder, og navnlig retten til privatlivets fred, i forbindelse med behandling af personoplysninger, som opstilles i dette direktiv, vil for visse sektorers vedkommende kunne suppleres med eller præciseres i særregler, der skal være i overensstemmelse med disse principperEurLex-2 EurLex-2
Līdzīga situācija ir arī nomaļos Afganistānas un Mjanmas apgabalos, kas ir nozīmīgākās opija un heroīna izejvielu ieguves vietas.
Fjern hans håndjern, Richardjw2019 jw2019
Arī 2011. gadā Taliban amatpersona deva rīkojumu Helmand provinces Taliban komandieriem opija tirdzniecībā gūtos ieņēmumus nosūtīt, izmantojot RMX.
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digEurLex-2 EurLex-2
Opija alkaloīdu saturu magoņu sēklās var samazināt ar vairākiem priekšapstrādes un pārtikas pārstrādes paņēmieniem.
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.EurLex-2 EurLex-2
Eiropas Savienība joprojām ir arī lielākais centienu atbalstītājs attiecībā uz opija pieprasījuma samazināšanu, īstenojot projektus, lai veicinātu alternatīvus iztikas nodrošināšanas veidus (tie ir ārkārtīgi nepieciešami, lai papildinātu Afganistānas iedzīvotāju uzturlīdzekļu piedāvājumu), ar kuriem aizstāt nelegālo opija audzēšanu.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme som dem, der er fremført i sag T-#/#, Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore S.n.c. mod Kommissionennot-set not-set
Saskaņā ar ASV Narkotiku apkarošanas pārvaldes (DEA) statistiku Afganistānā saražotā krāsnī kaltētā opija apjoms pieauga līdz 1 278 tonnām 2002. gadā, vairāk nekā divkāršojās 2003. gadā un gandrīz vēlreiz divkāršojās 2004. gadā.
Kommissionens afgørelse af #. april # om nedsættelse af en ekspertgruppe om formidling af finansiel vidennot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.