tolerance oor Deens
tolerance
Vertalings in die woordeboek Letties - Deens
tolerance
Mūsu atvērtība un tolerance nevar nozīmēt atteikšanos no sava mantojuma aizsardzības.
Vores åbenhed og tolerance må ikke betyde, at vi undlader at beskytte vores kulturarv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 – Šķiet, ka Nīderlandes iestādes brīdī, kad Coxon un Raverco ieveda sūtījumus, vēl nebija izlēmušas nepiemērot nulles tolerances slieksni nitrofurāniem.
I artikel #, stk. #, fastsættes proceduren for vedtagelse af en udtalelse i Det Pædiatriske UdvalgEurLex-2 EurLex-2
atbalstīt iniciatīvas, kas stiprina savstarpēju sapratni starp jauniešiem, solidaritāti, toleranci, kā arī un sadarbības izvēršanu jaunatnes un pilsoniskās sabiedrības jomā šajās valstīs.
lkke noget et kys ikke kan klareEurLex-2 EurLex-2
apņemšanās aizsargāt bērnus un neaizsargātus pieaugušos, tostarp nulles tolerance pret seksuālu vardarbību;
Tårnkraner er mekanisk drevne og sådan udstyret, at lasten kan hejses op og ned og flyttes ved ændring af løfteradius, krøjning af udliggeren og kørsel med hele kranenEurLex-2 EurLex-2
prasa vairāk uzsvērt starpreliģiju dialogu, kura mērķis ir analizēt un izprast ar reliģiju saistītās norises, lai veicinātu toleranci un aktīvu iesaisti ES ārpolitikā, vēršoties pret vardarbīgu un ekstrēmistisku radikalizāciju;
Teri, alt bliver godt igeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2., 4. un 5. fāzes darbības datiem jābūt attiecībā uz paraugu pieļauto toleranču robežās, pamatojoties uz pārbaudes un apstiprinājuma nosacījumiem.
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønEurLex-2 EurLex-2
Sākot no aukstas iedarbināšanas, pagrieziena ātruma indikatoram jābūt pilnīgā darba gatavībā četru minūšu laikā un jādarbojas nepieciešamās precizitātes toleranču robežās.
Pandorum er ikke det, de advarede os imodEurLex-2 EurLex-2
Eiropas Savienībai vajadzētu paust savu nostāju atbilstoši Eiropas kristiešu tradīcijai, reliģiskajai tolerancei un ekumeniskai brālībai un veikt pasākumus reliģiskās vardarbības un vajāšanas upuru aizsardzībai.
For at stabiliseresskal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesEuroparl8 Europarl8
Kultūras dažādība un tolerance
Vi kan ikke opgive det nuoj4 oj4
Preses brīvība nepastāv, NVO nav brīvas piekļuves un, ja ANO inspektoram reliģiskās tolerances jautājumos ir atļauts ieceļot valstī, ANO pieprasīto vizīšu skaits Turkmenistānā ir augstāks nekā jebkurā citā pasaules valstī.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørEuroparl8 Europarl8
Tādējādi Burgemeester van Maastricht bija nolēmis savas pašvaldības teritorijā atļaut ierobežotu skaitu coffee shops, atšķirībā no citām pašvaldībām, kas nenoteica nekādu limitu vai piemēroja nulles toleranci.
Så vidt jeg kan se, gør de embedsmænd, der er placeret i disse informationskontorer, sig sjældent, om nogen sinde, alvorlige bestræbelser for at forsvare Parlamentet og dets medlemmers interesser, når der fremsættes angreb af denne type.EurLex-2 EurLex-2
90 Pirmkārt, tā ir norādījusi, ka vārda brīvība ir viens no galvenajiem demokrātiskas sabiedrības pamatiem un viens no sabiedrības attīstības un katra cilvēka pašrealizācijas pamatnosacījumiem, un ka tā principā aizsargā ne tikai “informāciju” vai “idejas”, kas tiek uztvertas labvēlīgi vai uzskatītas par nekaitīgām vai nebūtiskām, bet arī visa veida informāciju un idejas, kas apvaino, šokē vai traucē, lai garantētu plurālismu, toleranci un atklātību, bez kā demokrātiska sabiedrība nepastāv.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šīs vērtības ir kopīgas visām dalībvalstīm un visām Eiropas sabiedrībām, kurās valda plurālisms, tolerance, taisnīgums, solidaritāte un kurās nav diskriminācijas un valda sieviešu un vīriešu līdztiesība.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskEurLex-2 EurLex-2
uzsver, ka imigrantu integrācijas politikai jāietver pilnīga un vispārēja Eiropas kultūras pamatu veidojošo vērtību atzīšana, piemēram, cilvēktiesību un daudzveidības ievērošana, diskriminācijas apkarošana, vienlīdzīgu iespēju un tolerances veicināšana;
Hvem fanden tror du at du snakker til?EurLex-2 EurLex-2
Ģenētiski modificētā kokvilna LLCotton25 ekspresē gēnu bar, kas piešķir toleranci pret glufozinātamonija herbicīdiem.
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#GEurlex2019 Eurlex2019
Paraugu iedarbina atbilstoši ražotāja norādījumiem pie kuģa tīklā esošā nominālsprieguma ar toleranci ± 3 %.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.EurLex-2 EurLex-2
Pēta veterināro zāļu lokālo un sistemātisko toleranci mērķa sugā.
Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger.EurLex-2 EurLex-2
Cetirizīna farmakokinētiskā, farmakodinamiskā un tolerances profila dēļ nekāda mijiedarbība nav sagaidāma, lietojot šo prethistamīna līdzekli
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeEMEA0.3 EMEA0.3
ņemot vērā tā #. gada #. septembra rezolūciju par nepieciešamību veikt Eiropas Savienības mēroga kampaņu, lai nepieļautu nekādu toleranci attiecībā uz vardarbību pret sievietēm
I IT-sektoren har Kommissionen fortsat bestræbt sig på at hindre konkurrenceforvridninger på et marked, der for tiden er kendetegnet ved digital konvergens og stadig større interoperabilitetoj4 oj4
Nosūtošās un uzņemošās organizācijas apņemas ievērot nulles tolerances politiku attiecībā uz visa veida vardarbību, tostarp seksuālu vardarbību, pret bērniem un/vai neaizsargātiem pieaugušajiem.
Det skal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofEurLex-2 EurLex-2
Paraugu iedarbina atbilstoši ražotāja norādījumiem pie kuģa tīklā esošā nominālsprieguma ar toleranci ± 3 %.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeEurLex-2 EurLex-2
Placebo kontrolētā pētījumā, pacientiem ar dokumentētu vecuma izraisītu makulas deģenerāciju (n=#), sildenafils (vienreizēja deva # mg) bija ar labu toleranci un klīniski netika novērotas būtiskas izmaiņas redzes testos (redzes asumā, Amsler grid, luksofora simulācijas testā, Humphrey perimetrā un fotostresā
F.eks. tillægger man dybder over 1.000 en form for mytisk betydning, uden at der fremføres overbevisende grunde for det.EMEA0.3 EMEA0.3
iv) datu, kas attiecas uz izmēru tolerancēm masveidā ražotos gaismas avotos, filtros, optiskajos stiklos, stiprinājuma vai turošajās ierīcēs un uz gaismas avotu, ievietotu laternā, attiecībā pret filtru;
Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettighederEurLex-2 EurLex-2
pierādījumu, kas apliecinātu mērķa dzīvnieku toleranci ievadīšanas vietā, kuru var pamatot ar atbilstošiem mērķa dzīvnieku tolerances pētījumiem.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod disseEurlex2019 Eurlex2019
Šīs vērtības dalībvalstīm ir kopīgas sabiedrībā, kur valda plurālisms, tolerance, taisnīgums, solidaritāte un kur nav diskriminācijas, kā arī valda sieviešu un vīriešu līdztiesība.
Velkommen til Hell' s Angelsnot-set not-set
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.