mīkstie augļi oor Grieks

mīkstie augļi

Vertalings in die woordeboek Letties - Grieks

ραγώδες

voorbeelde

Mīkstie augļi (upenes)
Μικροί καρποί (φραγκοστάφυλα)

Dalībvalstis papildus pārejas posma maksājumam par mīkstajiem augļiem var maksāt valsts atbalstu.
Τα κράτη μέλη επιτρέπεται να καταβάλλουν εθνική ενίσχυση επιπλέον της μεταβατικής ενίσχυσης για τα κόκκινα φρούτα.

PĀREJAS POSMA MAKSĀJUMI PAR MĪKSTAJIEM AUGĻIEM
Μεταβατική ενίσχυση για τα κόκκινα φρούτα

Atsevišķs maksājums par mīkstajiem augļiem
Χωριστές ενισχύσεις για τα κόκκινα φρούτα

Šajā nodaļā ar „ķiršiem un mīkstajiem augļiem” jāsaprot šādi produkti:
Ως «κεράσια και μαλακοί απύρηνοι καρποί » για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου νοούνται τα εξής προϊόντα:

Atsevišķs maksājums par mīkstajiem augļiem”
Χωριστές ενισχύσεις για τα κόκκινα φρούτα»

Tādēļ Regulas (EK) Nr. 73/2009 I pielikumā neiekļautais atsevišķais maksājums par mīkstajiem augļiem ir izlaidums, kas jānovērš.
Για τον λόγο αυτό, η μη συμπερίληψη της χωριστής ενίσχυσης για τα κόκκινα φρούτα στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 αποτελεί παράλειψη που θα πρέπει να διορθωθεί.

ņemot vērā Komisijas #. gada #. jūnija darba dokumentu, kurā analizēta situācija pārstrādei paredzēto mīksto augļu un ķiršu nozarē (SEC
έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας της Επιτροπής της # Ιουνίου # που παρέχει ανάλυση του τομέα των μαλακών απύρηνων καρπών και των κερασιών που προορίζονται για μεταποίηση (SEC

- ko ražo, vienīgi fermentējot un destilējot mīkstus augļus vai šādu augļu misu ar kauliņiem vai bez tiem,
- λαμβάνεται αποκλειστικά με αλκοολική ζύμωση και απόσταξη ενός σαρκώδους καρπού ή γλεύκους του καρπού αυτού παρουσία ή απουσία των πυρήνων του,

PLATĪBATKARĪGIE MAKSĀJUMI PAR MĪKSTAJIEM AUGĻIEM UN SKĀBAJIEM ĶIRŠIEM, KURI PAREDZĒTI PĀRSTRĀDEI
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΒΑΣΕΙ ΕΚΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΜΑΛΑΚΟΥΣ ΑΠΥΡΗΝΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΚΑΙ ΒΥΣΣΙΝΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ

Dalībvalstis, kuras piemēro šo pantu, 2012. gadā drīkst piešķirt valsts atbalstu papildus atsevišķajam maksājumam par mīkstajiem augļiem.
Το 2012, τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν το παρόν άρθρο μπορούν να χορηγήσουν εθνική ενίσχυση πέραν της χωριστής ενίσχυσης για τα κόκκινα φρούτα.

Pārejas posma maksājumi par augļiem un dārzeņiem un pārejas posma maksājumi par noteikta veida augļiem [mīkstajiem augļiem]
Μεταβατικές ενισχύσεις για τα οπωροκηπευτικά και μεταβατική ενίσχυση για τα κόκκινα φρούτα

Joseph Daul AGRI komitejas vārdā par situāciju pārstrādei paredzēto mīksto augļu un ķiršu nozarē (B6-0525/2006).
Joseph Daul, εξ ονόματος της Επιτροπής AGRI, σχετικά με την κατάσταση στον τομέα των μαλακών απύρηνων καρπών και των κερασιών που προορίζονται για μεταποίηση (B6-0525/2006)

Mīkstie augļi un dārzeņi
Μαλακοί καρποί και λαχανικά

Mīkstie augļi un dārzeņi, tostarp kartupeļi
Μαλακά φρούτα, λαχανικά, συμπ. πατατών

Salīdzinājumā ar citiem augļiem mīksto augļu tirgus ir ierobežots.
Σε σύγκριση με άλλα φρούτα, η αγορά μαλακών απύρηνων καρπών είναι περιορισμένου μεγέθους.

Pārejas posma maksājumi par mīkstajiem augļiem
Μεταβατική ενίσχυση για τα κόκκινα φρούτα

Kopienas atbalstu piešķir lauksaimniekiem, kuri ražo mīkstos augļus un skābos ķiršus saskaņā ar šajā nodaļā paredzētajiem nosacījumiem.
Χορηγείται κοινοτική ενίσχυση στους καλλιεργητές που παράγουν μαλακούς απύρηνους καρπούς και βύσσινα υπό τους όρους του παρόντος κεφαλαίου.

Temats: Mīksto augļu tirgus Polijā
Θέμα: Η αγορά μαλακών φρούτων στην Πολωνία

Polija pārstāv divas trešdaļas no visiem ES pārstrādes rūpniecībai saražotajiem mīkstajiem augļiem un skābajiem ķiršiem.
Η Πολωνία παρέχει τα δύο τρίτα του συνόλου των μαλακών απύρηνων καρπών και βύσσινων της ΕΕ που παράγονται με προορισμό τη μεταποιητική βιομηχανία.

Maksājumi par mīkstajiem augļiem
Ενίσχυση για τα κόκκινα φρούτα