Miķelis oor Grieks

Miķelis

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Letties - Grieks

Μιχάλης

eienaam manlike

Μιχαήλ

eienaam manlike

Pēc smagas cīņas Miķelis ar savu armiju guva virsroku.
Μετά από μία κοπιώδη εκστρατεία ο Μιχαήλ και οι στρατιές του επικράτησαν.

Αρχάγγελος Μιχαήλ

Μιχαήλος

miķelis

Vertalings in die woordeboek Letties - Grieks

αρχάγγελος μιχαήλ

voorbeelde

Sātans savāks savu karaspēku, un Miķelis jeb Mihaēls (Ādams) sapulcinās Debesu pulkus.
Ο Σατανάς θα συγκεντρώσει τις στρατιές του και ο Μιχαήλ (Αδάμ) θα συγκεντρώσει τις δυνάμεις των ουρανών.

Labajā pusē starp karogu un gadskaitļiem ir kaltuves vadītāja zīme un kaltuves zīme (erceņģeļa Miķeļa galva ar ķiveri).
Στη δεξιά πλευρά, ανάμεσα στη σημαία και τις χρονολογίες απεικονίζονται τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου και το σήμα του νομισματοκοπείου, μια κρανοφόρος κεφαλή του αρχαγγέλου Μιχαήλ.

Dizainparauga apraksts: Monētas iekšējā daļā attēlota Hamburgas svētā Miķeļa baznīca.
Περιγραφή του σχεδίου: Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει την εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ του Αμβούργου.

Šādu secinājumu apstiprina mācekļa Jūdas izteikums, ka ’virseņģelim Miķelim [jeb Mihaēlam] bija Mozus miesas dēļ vārdu cīņa ar velnu’.
Αυτό το συμπέρασμα υποστηρίζεται από τη δήλωση που έκανε ο μαθητής Ιούδας ότι «ο Μιχαήλ, ο αρχάγγελος, είχε μια διαφορά με τον Διάβολο και ήρθε σε αντιλογία για το σώμα του Μωυσή».

Attiecīgi pa labi un pa kreisi no valsts norādes atrodas Briseles monētu kaltuves zīme (erceņģeļa Miķeļa galva ar bruņucepuri) un monētu kaltuves vadītājas zīme (Herzeles pašvaldības ģerbonis).
Δεξιά της ένδειξης της χώρας απεικονίζεται το σήμα του νομισματοκοπείου των Βρυξελλών, η κρανοφόρος κεφαλή του Αρχάγγελου Μιχαήλ, ενώ αριστερά της ένδειξης απεικονίζεται το σήμα του διευθυντή του νομισματοκοπείου, ο θυρεός του δήμου του Herzele.

Bībelē norādīts, ka ”Miķelis ar saviem eņģeļiem sāka kaŗot ar pūķi. ..un viņa eņģeļiem.”
Η Γραφή δηλώνει ότι “ο Μιχαήλ και οι άγγελοί του πολέμησαν με το δράκοντα . . . και τους αγγέλους του”.

Tāpēc, ka Miķelis un tā eņģeļi viņu izmeta no debesīm kara laikā, kas sākās debesīs 1914. gadā.
Επειδή ο Μιχαήλ και οι άγγελοί του τον έδιωξαν από τον ουρανό κατά τον πόλεμο που άρχισε στον ουρανό το 1914.

• Visizcilākais eņģelis, kam ir vislielākais spēks un vara, ir erceņģelis Jēzus Kristus, kas tiek saukts arī par Mihaēlu jeb Miķeli.
• Ο πρώτιστος άγγελος, τόσο σε δύναμη όσο και σε εξουσία, είναι ο αρχάγγελος, ο Ιησούς Χριστός, ο οποίος ονομάζεται επίσης Μιχαήλ.

Mihaēls jeb Miķelis, tas ir, Jēzus Kristus savā debesu godībā, un viņa eņģeļi cīnījās ar Sātanu un dēmoniem.
Ο Μιχαήλ—δηλαδή ο Ιησούς Χριστός στην ουράνια θέση του—και οι άγγελοί του πολεμούν με τον Διάβολο και τους δαίμονές του.

Dieva Rakstos vārdā ir nosaukti tikai divi Dievam uzticīgi eņģeļi — Gabriēls un Mihaēls jeb Miķelis.
Ο Λόγος του Θεού δίνει τα ονόματα δύο μόνο πιστών αγγέλων του Θεού, του Μιχαήλ και του Γαβριήλ.

Vairāk informācijas, kas apstiprina, ka Miķelis ir cits Jēzus vārds, var atrast pielikumā ”Kas ir erceņģelis Mihaēls?”.
Για πληροφορίες που δείχνουν ότι Μιχαήλ είναι ένα άλλο όνομα του Ιησού Χριστού, βλέπε Παράρτημα, σελίδες 218, 219.

Mēs zinām, ka eņģelis nāca no godības augstumiem, lai stiprinātu Viņu grūtajā brīdī, un mēs uzskatām, ka tas bija varenais Miķelis, kurš sākumā krita, lai cilvēks varētu būt.
Ξέρουμε ότι ένας άγγελος ήλθε από ένδοξα δώματα, για να Τον ενδυναμώσει στην δοκιμασία Του και υποθέτουμε ότι ήταν ο μέγας Μιχαήλ, που έπεσε για να υπάρχουν οι θνητοί άνθρωποι.

Jūda rakstīja: ”Virseņģelis Miķelis, kad viņam bij Mozus miesas dēļ vārdu cīņa ar velnu, neiedrošinājās par viņu izteikt zaimu spriedumu, bet tikai sacīja: ”Tas Kungs lai tevi soda!”” (Jūd. 9.)
Ο Ιούδας αναφέρει: «Όταν ο Μιχαήλ, ο αρχάγγελος, είχε μια διαφορά με τον Διάβολο και ήρθε σε αντιλογία για το σώμα του Μωυσή, δεν τόλμησε να επιφέρει εναντίον του κρίση με υβριστικά λόγια, αλλά είπε: “Ο Ιεχωβά ας σε επιπλήξει”».

Visizcilākais eņģelis, kam piemīt vislielākais spēks un vara, ir Jēzus Kristus, kas Bībelē ir saukts arī par erceņģeli Mihaēlu jeb Miķeli.
Ο πρώτιστος άγγελος σε δύναμη και εξουσία είναι ο Μιχαήλ ο αρχάγγελος, δηλαδή ο Ιησούς Χριστός.

Pēc smagas cīņas Miķelis ar savu armiju guva virsroku.
Μετά από μία κοπιώδη εκστρατεία ο Μιχαήλ και οι στρατιές του επικράτησαν.

(Atklāsmes 12:7.) ”Virseņģelis Miķelis” ir Jēzus Kristus debesu godā.
(Αποκάλυψη 12:7) «Ο Μιχαήλ, ο αρχάγγελος», είναι ο Ιησούς Χριστός στην ουράνια θέση του.

Monētas iekšējā daļā attēlota Hamburgas svētā Miķeļa baznīca
Το εσωτερικό μέρος του κέρματος απεικονίζει την εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ του Αμβούργου

Bībelē viņš ir saukts arī par Mihaēlu jeb Miķeli — šis vārds nozīmē ’Kas līdzinās Dievam?’ —, jo viņš ir apņēmības pilns attaisnot Jehovas augstāko varu.
Στην Αγία Γραφή αποκαλείται επίσης Μιχαήλ, που σημαίνει «Ποιος Είναι Όμοιος με τον Θεό;», διότι είναι αποφασισμένος να δικαιώσει την κυριαρχία του Ιεχωβά.

Piemēram, šāds notikums ir Valstības dzimšana 1914. gadā. Turklāt vēlāk ”Miķelis ar saviem eņģeļiem” padzina Sātanu un viņa dēmonus no debesīm.
Μεταξύ αυτών είναι η γέννηση της Βασιλείας το 1914 και η εκδίωξη του Σατανά και των δαιμόνων του από τον ουρανό την οποία πραγματοποίησαν «ο Μιχαήλ και οι άγγελοί του».

Emitentvalsts apzīmējums “BE” attēlots zem rokas, monētu kaltuves vadītāja zīme un Briseles monētu kaltuves zīme – erceņģeļa Miķeļa galva ar ķiveri – attēlotas pa kreisi.
Το διακριτικό σήμα της χώρας «BE» βρίσκεται κάτω από το χέρι, ενώ τα διακριτικά του διευθυντή του νομισματοκοπείου και το σήμα του νομισματοκοπείου Βρυξελλών, κρανοφόρος κεφαλή του αρχαγγέλου Μιχαήλ, εμφαίνονται στα αριστερά του.

Pravietojumā, kas rakstīts Bībeles pēdējā grāmatā, par to laiku ir teikts: ”Izcēlās kaŗš debesīs, Miķelis [debesu Valstības Ķēniņš Kristus] ar saviem eņģeļiem sāka kaŗot ar pūķi. Pūķis un viņa eņģeļi turējās pretim. Bet tie nespēja, un tiem nebija vairs vietas debesīs.
Εκείνη την εποχή, όπως αναφέρει η προφητεία που βρίσκεται στο τελευταίο βιβλίο της Αγίας Γραφής: «Έγεινε πόλεμος εν τω ουρανώ· ο Μιχαήλ [ο Χριστός με ουράνια δύναμη] και οι άγγελοι αυτού επολέμησαν κατά του δράκοντος [του Σατανά]· και ο δράκων επολέμησε και οι άγγελοι αυτού [οι δαίμονες], και δεν υπερίσχυσαν, ουδέ ευρέθη πλέον τόπος αυτών εν τω ουρανώ.

Tie divi, kas minēti Bībelē, ir Gabriēls un Miķelis jeb Mihaēls.
Δυο που αναφέρονται στην Αγία Γραφή είναι Γαβριήλ και Μιχαήλ.

4 Eņģelis, kam piemīt vislielākais spēks un vara, Bībelē ir saukts par virseņģeli jeb erceņģeli Mihaēlu (Miķeli).
4 Ο πρώτιστος άγγελος σε δύναμη και εξουσία—ο επικεφαλής άγγελος—ονομάζεται Μιχαήλ ο αρχάγγελος.

3 Pirms Dieva Dēls piedzima par cilvēku, viņa vārds, pēc visa spriežot, bija Mihaēls (Miķelis).
3 Προτού γεννηθεί ως άνθρωπος, ο Γιος του Θεού είχε προφανώς το όνομα Μιχαήλ.