militārie likumi oor Grieks

militārie likumi

Vertalings in die woordeboek Letties - Grieks

ποινικό στρατιωτικό δίκαιο

voorbeelde

Kā rakstīts The Korea Times, šis ieteikums ir pretējs nesenam konstitucionālās tiesas lēmumam, kas atzina par pareizu pašreizējo militāro likumu, kurā nav paredzēta iespēja atteikties dienēt pārliecības dēļ.
Η πρόταση, λέει η εφημερίδα Δε Κορία Τάιμς, «ήρθε σε αντίθεση» με μια πρόσφατη απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου η οποία υποστήριξε τον ισχύοντα στρατιωτικό νόμο όπου δεν υπάρχει πρόβλεψη για τους αντιρρησίες συνείδησης.

Tā izdarīja grozījumus likumā par alternatīvo militāro dienestu un likumā par vīriešu un sieviešu līdztiesību un vienlīdzīgām iespējām.
Ενέκρινε τροποποιήσεις του νόμου για την εναλλακτική στρατιωτική θητεία και νόμο για την ισότητα δικαιωμάτων και ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες.

Roboti izmantošanai militāro operāciju, likuma piemērošanas, zinātniskās pētniecības, ugunsdzēsības, meklēšanas, un glābšanas jomās
Ρομπότ για χρήση στους τομείς των στρατιωτικών επιχειρήσεων, της επιβολής του νόμου, της επιστημονικής έρευνας, της πυρόσβεσης και της αναζήτησης και της διάσωσης

jābūt izpildījušam pienākumus, kas viņam/viņai uzlikti saskaņā ar militārā dienesta likumiem,
να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις, όπως τους επιβάλλεται από το νόμο,

b) pabalsts tādu nestrādājošu māšu bērniem, kuru vīri iesaukti militārajā dienestā (Likums 1483/84, 23. panta 1. punkts);
β) Εγγυημένο εισόδημα για ηλικιωμένα άτομα (νόμος της 1ης Απριλίου 1969).

Ķermeņa aizsargājošs aprīkojums militāram un likuma uzraudzības personālam, kas saskaras ar ballistiskiem un spridzekļu draudiem
Προστατευτικά καλύμματα σώματος για στρατιωτικό και αστυνομικό προσωπικό που αντιμετωπίζει βαλλιστικές απειλές κια απειλές από αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς

Ķiveres lietošanai militārajā un likuma izpildes jomā, aizsargķiveres, motobraucēju ķiveres, aizsargķiveres, sporta aizsargķiveres
Κράνη για χρήση σε στρατιωτικές εφαρμογές και στην επιβολή του νόμου, προστατευτικά κράνη, κράνη μοτοσικλετιστή, κράνη ασφαλείας, προστατευτικά αθλητικά κράνη

jābūt izpildījušam pienākumus, kas viņam/viņai uzlikti saskaņā ar militārā dienesta likumiem
να έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις, όπως τους επιβάλλεται από το νόμο

b) Pabalsts tādu nestrādājošu māšu bērniem, kuru vīri iesaukti militārajā dienestā (Likums 1483/84, 23. panta 1. punkts).
β) Επίδομα τέκνων στις μη εργαζόμενες μητέρες των οποίων οι σύζυγοι καλούνται υπό τα όπλα (Νόμος 1483/84, άρθρο 23 παράγραφος 1).

Roboti izmantošanai militāro operāciju, likuma piemērošanas, zinātniskās pētniecības un meklēšanas, un glābšanas jomās
Ρομπότ για χρήση στους τομείς των στρατιωτικών επιχειρήσεων, της επιβολής του νόμου, της επιστημονικής έρευνας και της αναζήτησης και της διάσωσης

Pabalsts tādu nestrādājošu māšu bērniem, kuru vīri iesaukti militārajā dienestā (Likums #, #. panta #. punkts
Επίδομα τέκνων στις μη εργαζόμενες μητέρες των οποίων οι σύζυγοι καλούνται υπό τα όπλα (νόμος αριθ. #, άρθρο # παράγραφος

Automāti izmantošanai militāro operāciju, likumu piemērošanas, zinātniskās pētniecības un meklēšanas jomās, proti, rūpnieciskie roboti
Αυτόματες μηχανές για χρήση στους τομείς των στρατιωτικών επιχειρήσεων, της επιβολής του νόμου, της επιστημονικής έρευνας και της αναζήτησης, συγκεκριμένα βιομηχανικά ρομπότ

Viņu apturēšanai mums jāizmanto visi pieejamie likumīgie līdzekļi - likumu piemērošana, militārās spiegošanas tehnoloģijas - kas atbilst mūsu likumiem un vērtībām.
Για να τους σταματήσουμε, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάθε θεμιτό μέσο που διαθέτουμε -επιβολή του νόμου, τεχνολογία στρατιωτικών πληροφοριών- το οποίο συνάδει με τη νομοθεσία και τις αξίες μας.

1916. gadā Lielbritānijā stājās spēkā Militārā dienesta likums, saskaņā ar kuru neprecēti vīrieši vecumā no 18 līdz 40 gadiem tika pakļauti obligātajam iesaukumam.
Ο Νόμος Περί Στρατιωτικής Υπηρεσίας του 1916 επέβαλε στη χώρα τη στράτευση των άγαμων αντρών ηλικίας 18 ως 40 ετών.

Nacionālās aizsardzības stratēģiska koncepcija, pamatlikums par valsts aizsardzību, pamatlikums par bruņoto spēku organizāciju, pamatlikums par bruņoto spēku štāba priekšnieku, pamatlikums par sauszemes bruņotajiem spēkiem, pamatlikums par jūras spēkiem, pamatlikums par gaisa spēkiem, pamatlikums par valsts aizsardzības ministriju, likums par militāro statusu (Likuma Nr. 3/99 pārskatīšana), likums par militāro dienestu (Likuma Nr. 4/99 pārskatīšana), pamatlikums par iekšlietu ministriju.
Στρατηγικό πλαίσιο για την εθνική άμυνα, νόμος για την εθνική άμυνα, βασικός νόμος για την οργάνωση των ενόπλων δυνάμεων, νόμος για το γενικό επιτελείο των ενόπλων δυνάμεων, νόμος για το στρατό, νόμος για το ναυτικό, νόμος για την πολεμική αεροπορία, νόμος του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας, νόμος για το στρατιωτικό καθεστώς (αναθεώρηση του νόμου αριθ. 3/99), νόμος για τη στρατιωτική θητεία (αναθεώρηση του νόμου αριθ. 4/99), νόμος του Υπουργείου Εσωτερικών

Programmatūra taktiskajai militārajai darbībai un likuma ieviešanai, sensori un programmatūra dzīvošanas un labklājības līdzsvara noteikšanai un traucējumu drošības noteikšanai
Λογισμικό για τακτικές στρατιωτικές επιχειρήσεις και εφαρμογές επιβολής του νόμου, αισθητήρες και λογισμικό για ανίχνευση από απόσταση της ζωτικότητας και ευεξίας και για ανίχνευση παραβιάσεων για λόγους ασφαλείας

(1) Drošības nozares reformas tiesību aktu kopums (norādošs saraksts): Nacionālās aizsardzības stratēģiska koncepcija, Likums par valsts aizsardzību, Likums par bruņoto spēku organizāciju, Likums par bruņoto spēku štāba priekšnieku, Likums par sauszemes bruņotajiem spēkiem, Likums par jūras spēkiem, Likums par gaisa spēkiem, Likums par valsts aizsardzības ministriju, Likums par militāro statusu (grozījumi Likumā Nr. 3/99), Likums par militāro dienestu (grozījumi Likumā Nr. 4/99), Likums par iekšlietu ministriju.
(1) Νομοθεσία-πλαίσιο της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας (ενδεικτικός κατάλογος): στρατηγικό πλαίσιο για την εθνική άμυνα, νόμος για την εθνική άμυνα, βασικός νόμος για την οργάνωση των ενόπλων δυνάμεων, νόμος για το γενικό επιτελείο των ενόπλων δυνάμεων, νόμος για τον στρατό, νόμος για το ναυτικό, νόμος για την πολεμική αεροπορία, νόμος του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας, νόμος για το στρατιωτικό καθεστώς (αναθεώρηση του νόμου αριθ. 3/99), νόμος για τη στρατιωτική θητεία (αναθεώρηση του νόμου αριθ. 4/99), νόμος του Υπουργείου Εσωτερικών.

Obligātais militārais dienests: obligātais militārais dienests tiks ieskaitīts tikai par periodu, kas nepārsniedz likumā noteikto obligātā militārā dienesta laiku jūsu izcelsmes dalībvalstī.
Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία: Η υποχρεωτική στρατιωτική θητεία λαμβάνεται υπόψη κατά διάρκεια που δεν μπορεί να υπερβεί την κατά νόμο διάρκεια της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας του κράτους μέλους του οποίου την ιθαγένεια έχει ο υποψήφιος.

jābūt izpildījušam visas saistības, kuras noteiktas ar likumiem par militāro dienestu;
να είναι στρατολογικά εντάξει σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί στρατολογίας.

ir izpildījis visas saistības, kuras noteiktas ar likumiem par militāro dienestu,
να είναι εντάξει έναντι της ισχύουσας νομοθεσίας περί στρατολογίας,

ir izpildījis(-usi) visas saistības, kuras noteiktas ar likumiem par militāro dienestu,
να είναι εντάξει έναντι της ισχύουσας νομοθεσίας περί στρατολογίας,

kandidātam jābūt izpildījušam visas saistības, kuras viņam noteiktas ar likumiem par militāro dienestu,
να έχει εκπληρώσει τις στρατιωτικές του υποχρεώσεις, όπως αυτές ορίζονται από την ισχύουσα οικεία νομοθεσία,