Dzīvnieku ferma oor Engels
Dzīvnieku ferma
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
Animal Farm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tagad tāpat kā Džordža Orvela "Dzīvnieku fermas” nobeigumā cūkas ir kļuvušas par cilvēkiem un cilvēki - par cūkām.
Does it hurt?Europarl8 Europarl8
Ēku, dzīvnieku fermu un aprīkojuma dezinfekcijas preparāti lauksaimniecības jomā
That' s right, son, goodtmClass tmClass
Arodbiedrībām var piedot par domu, ka tās pēkšņi dzīvo "Dzīvnieku fermā”.
You' re not exactly the poster child for mental healthEuroparl8 Europarl8
Šajā ziņā Eiropas Savienība neatšķiras no George Orwell "Dzīvnieku fermas”, kur visi dzīvnieki ir vienlīdzīgi, bet daži ir vienlīdzīgāki par citiem.
[ Stammering ]Europarl8 Europarl8
Nodaļa “Pielāgojumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 17.pantu”; § 19 Veterinārārstu klātbūtne mazos uzņēmumos; § 20 Kaujamu lopu pārbaužu pielāgošana savvaļas dzīvnieku fermās]
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
Situācija, kurā visas Eiropas iestādes ir vienlīdzīgas, bet Padome uzskata, ka tā ir vienlīdzīgāka, tieši kā Dž. Orvela "Dzīvnieku fermā”, ir ārkārtīgi satraucoša situācija.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Europarl8 Europarl8
Parlaments pārstāv 500 miljonus eiropiešu no Eiropas Savienības, kurā ir 27 dalībvalstis, un tāpat kā Džordža Orvela "Dzīvnieku fermā”, "neviens nav vienlīdzīgāks par pārējiem”.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Europarl8 Europarl8
Tādēļ ir svarīgi, lai Hollandse geitenkaas būtu izgatavots no Nīderlandes piena Nīderlandes slaucamo dzīvnieku fermās, kuru darbinieki ir saņēmuši padziļinātu apmācību tehnoloģijā, ko izmanto šā siera ražošanā.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
Mēs esam atbildīgi visu mūsu Eiropas pilsoņu priekšā, tomēr mēs nevaram ļaut Eiropai pārvērsties par Dzīvnieku fermu (Animal Farm): "Visi eiropieši ir vienlīdzīgi, bet daži eiropieši ir vienlīdzīgāki par citiem”.
Turn off the engineEuroparl8 Europarl8
Man nāk prātā šausminošais Dž. Orvela "Dzīvnieku fermas” noslēgums, kad dzīvnieki skatās uz cilvēku un tad uz cūku, tad atkal uz cilvēku un atkal uz cūku, bet nevar izšķirt, kas ir kas.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEuroparl8 Europarl8
Nobeigušos dzīvnieku skaits fermā: a) liellopi; b) cūkas; c) aitas; d) kazas; e) mājputni; f) zirgu dzimtas dzīvnieki; g) akvakultūras dzīvnieku slimību gadījumā jānorāda fermā nobeigušos dzīvnieku svars vai daudzums × #; h) savvaļas sugas
Did you take his power?oj4 oj4
Izpēte saistībā ar dzīvnieku ģenētisku pilnveidi un uzlabošanu, fermu dzīvnieku inspekcija
you're gonna be all righttmClass tmClass
Nobeigušos dzīvnieku skaits fermā: a) liellopi; b) cūkas; c) aitas; d) kazas; e) mājputni; f) zirgu dzimtas dzīvnieki; g) akvakultūras dzīvnieku slimību gadījumā jānorāda fermā nobeigušos dzīvnieku svars vai daudzums × 1 000; h) savvaļas sugas.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaEurLex-2 EurLex-2
dzīvnieku labturība fermā, transportēšanas laikā un kautuvē
Thank you so mucheurlex eurlex
7) pret slimību uzņēmīgo dzīvnieku skaits fermā: a) liellopi, b) cūkas, c) aitas, d) kazas, e) mājputni;
When he brings up the lineEurLex-2 EurLex-2
— dzīvnieku labturība fermā, transportēšanas laikā un kautuvē,
Chronic toxicityEurLex-2 EurLex-2
- dzīvnieku labturība fermā, transportēšanas laikā un kautuvē,
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
pret slimību uzņēmīgo dzīvnieku skaits fermā: a) liellopi, b) cūkas, c) aitas, d) kazas, e) mājputni
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyeurlex eurlex
Tas ir saistīts ar maza apjoma darbībām, kad miruši dzīvnieki no fermām, piemēram, cūkkūts, tiek tieši nogādāti laukos, savvaļas dzīvnieku barošanas vietās.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEuroparl8 Europarl8
2 – Orvels, Dž., Dzīvnieku ferma, izd. Zvaigzne ABC, 13. lpp., raksta, ka slavenais pēdējais bauslis, kurā tika apvienoti un deformēti sākotnējie septiņi baušļi, tika ielikts mutē cūkai Kviecējam [Squealer] “ar gaužām apaļiem vaigiem, mirkšķīgām ačelēm, veiklām kustībām un spalgu balsi.
I guess that proves our theoryEurLex-2 EurLex-2
Tomēr aiz vienlīdzīgas attieksmes pret rezidentiem un nerezidentiem, kā es to norādīšu turpinājumā, var slēpties vilšanās, jo ir gadījumi, kuros tiek pieņemts, ka – pārfrāzējot propagandas cūku Dzīvnieku fermā – visi nodokļu maksātāji Eiropā ir vienlīdzīgi, bet daži ir vienlīdzīgāki par pārējiem (2).
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
Faktiski dažas no tām jutās kā atgriezušās mājās; tas man atgādina baismīgās pēdējās lappuses no "Dzīvnieku fermas”, kurās dzīvnieki lūkojas uz cūku, tad uz cilvēku, tad atkal uz cūku, un saprot, ka viņi jau vairs nevar pateikt, kurš ir kurš.
She' s an old girlfriendEuroparl8 Europarl8
Kategorija “dzīvnieki, kas dzimuši ES, bet ne pie reģistrēta audzētāja” ietver dzīvniekus, piemēram, no fermām, un pētījumos izmantotus savvaļas dzīvniekus.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEuroParl2021 EuroParl2021
486 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.