stingums oor Engels

stingums

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

rigidity

naamwoord

Stiffness of appearance or manner

stiffness

naamwoord

rigidity

Sliežu ceļa stinguma kā pilnīgas sistēmas prasības ir atklāts punkts.
Requirements for track stiffness as a complete system are an open point.

numbness

naamwoord

absent or reduced sensitivity to cutaneous stimulation

voorbeelde

tā kā dzimumorgānu izkropļošana gan īstermiņā, gan ilgtermiņā rada visai smagu un neatgriezenisku kaitējumu cietušo sieviešu un meiteņu fiziskajai un garīgajai veselībai, smagi iedragā personību un personas neaizskaramību un dažos gadījumos pat var izraisīt nāvi; tā kā procedūras veikšanai izmanto primitīvus instrumentus un netiek veikti antiseptiski pasākumi un tāpēc var rasties nevēlamas blakusparādības, piemēram, sāpīgas dzimumattiecības un dzemdības, neatgriezeniski orgānu bojājumi un komplikācijas (piemēram, asiņošana, šoka stāvoklis, infekcijas, AIDS vīrusa pārnešana, stinguma krampji, labdabīgi audzēji), kā arī nopietnas komplikācijas grūtniecības un dzemdību norisē;
whereas FGM causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the absence of antiseptic precautions have further harmful effects so that sexual intercourse and childbirth may become painful, the organs are irreparably damaged and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth,

uzņēmums Pfizer Assets: tiesības uz dzīvnieku veselības produktiem tādās jomās kā multivalentas vakcīnas kaķu dzimtas dzīvniekiem, vakcīnas pret zirgu gripu un stinguma krampjiem, mycoplasma hyopneumoniae vakcīnas cūkām, paraziticīdi mājdzīvniekiem un lauksaimniecības dzīvniekiem, perorāli rehidrācijas sāļi un tetraciklīna izsmidzinātājs.
Pfizer Assets: rights to animal health products in the areas of multivalent feline vaccines, equine influenza and tetanus vaccines, swine mycoplasma hyopneumoniae vaccines, parasiticides for companion and production animals, and oral rehydration salts and to a tetracycline spray.

Visbiežāk konstatētās negatīvās reakcijas, kas saistītas ar SevoFlo lietošanu, ir hipotonija, kam seko tahipnoja, muskuļu stingums, uzbudinājums, apnoja, muskuļu fascikulācija, vemšana
The most frequently reported adverse reactions associated with SevoFlo administration were hypotension, followed by tachypnoea, muscle tenseness, excitation, apnoea, muscle fasciculations and emesis

Konsultējieties ar savu ārstu cik ātri vien iespējams, ja Jums ir: • infekcijas pazīmes-drudzis, savārgums, brūces, bojāti zobi, dedzinoša sajūta urinējot; • vājums vai nogurums; • klepus; • tirpas; • stingums; • redzes dubultošanās; • roku vai kāju vājums
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: Signs of infection such as fever, malaise, wounds, dental problems, burning on urination; Feeling weak or tired

Sliežu ceļa stinguma kā pilnīgas sistēmas prasības ir atklāts punkts.
Requirements for track stiffness as a complete system are an open point.

— 25 % no vertikālā stinguma,
— 25 % in terms of vertical stiffness,

ist • stingums; • redzes dubultošanās; • roku vai kāju vājums. reğ Minētie simptomi var būt pazīmes zemāk minētām blakusparādībām, kas novērotas Trudexa lietošanas gadījumā
ge Double vision; Arm or leg weakness. lon The symptoms described above can be signs of the below listed side effects, which have been observed with Trudexa

tā kā dzimumorgānu izkropļošana gan īstermiņā, gan ilgtermiņā rada visai smagu un neatgriezenisku kaitējumu cietušo sieviešu un meiteņu fiziskajai un garīgajai veselībai, smagi iedragā personību un personas neaizskaramību un dažos gadījumos pat var izraisīt nāvi; tā kā procedūras veikšanai izmanto primitīvus instrumentus un netiek veikti antiseptiski pasākumi un tāpēc var rasties nevēlamas blakusparādības, piemēram, sāpīgas dzimumattiecības un dzemdības, neatgriezeniski orgānu bojājumi un komplikācijas (piemēram, asiņošana, šoka stāvoklis, infekcijas, AIDS vīrusa pārnešana, stinguma krampji, labdabīgi audzēji), kā arī nopietnas komplikācijas grūtniecības un dzemdību norisē
whereas FGM causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the absence of antiseptic precautions have further harmful effects so that sexual intercourse and childbirth may become painful, the organs are irreparably damaged and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth

Citas iespējamās pazīmes un simptomi ir galvassāpes, trauksmes sajūta, urinācijas traucējumi, muskuļu vājums un saspringums, eiforija, uztraukums, elpas trūkums, sirds aritmijas, tahikardija, sirdsklauves, slāpes, svīšana, slikta dūša, vemšana, prekardiālas sāpes, reibonis, stingums, ataksija, redzes miglošanās un hipertensija vai hipotensija
Other symptoms may include: headache, anxiety, micturition difficulty, muscle weakness and tenseness, euphoria, excitement, respiratory failure, cardiac arrhythmias, tachycardia, palpitations, thirst, perspiration, nausea, vomiting, precordial pain, dizziness, tinnitus, ataxia, blurred vision and hypertension or hypotension

(12) Fabrikās, kur ražo augstas stiprības, stinguma un tīrības pulpu (piem., no kuras pēc tam izgatavo kartonu šķidrumu iepakojumam un poraino krītpapīru), AOH emisijas līmenis var sasniegt 0,25 kg/GSt.
(12) For mills producing pulp with high strength, stiffness and high purity properties (e.g. for liquid packaging board and LWC), emissions level of AOX up to 0,25 kg/ADt may occur.

tā kā dzimumorgānu izkropļošana gan īstermiņā, gan ilgtermiņā rada visai smagu un neatgriezenisku kaitējumu cietušo sieviešu un meiteņu fiziskajai un garīgajai veselībai, smagi iedragā personību un personas neaizskaramību un dažos gadījumos pat var izraisīt nāvi; tā kā procedūras veikšanai izmanto primitīvus instrumentus un netiek veikti antiseptiski pasākumi un tāpēc var rasties nevēlamas blakusparādības, piemēram, sāpīgas dzimumattiecības un dzemdības, neatgriezeniski orgānu bojājumi un komplikācijas (piemēram, asiņošana, šoka stāvoklis, infekcijas, AIDS vīrusa pārnešana, stinguma krampji, labdabīgi audzēji), kā arī nopietnas komplikācijas grūtniecības un dzemdību norisē;
whereas FGM causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity; and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the absence of antiseptic precautions have further harmful effects so that sexual intercourse and childbirth may become painful, the organs are irreparably damaged and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth,

Konsultējieties ar savu ārstu cik ātri vien iespējams, ja Jums ir: infekcijas pazīmes-drudzis, slikta dūša, brūces, bojāti zobi, dedzinoša sajūta urinējot; • vājums vai nogurums; • klepus; • tirpas; • stingums; • redzes dubultošanās; • roku vai kāju vājums; • uztūkums vai vaļējs jēlums, kas nedzīst. •
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination; Feeling weak or tired; Coughing; Tingling; Numbness; Double vision; Arm or leg weakness; A bump or open sore that does n't heal

— vagona virsbūves minimālais vērpes stinguma koeficients,
— Minimum torsional stiffness coefficient of car body

Izskatās, ka tā ir veidota no vieniem stinguma krampjiem.
That thing looks like it's made out of pure tetanus.

tā kā sieviešu dzimumorgānu kropļošana, kas pati par sevi jau ir cilvēktiesību pārkāpums, rada ļoti nopietnus un neatgriezeniskus īslaicīgus un ilgstošus fiziskās un garīgās veselības bojājumus sievietēm un meitenēm, kurām tā veikta, un pārkāpj viņu tiesības, smagi aizskarot personu un fizisko integritāti, un šī prakse atsevišķos gadījumos var izraisīt nāvi; tā kā tiek izmantoti primitīvi instrumenti un netiek veikti antiseptiski pasākumi, un tāpēc rodas kaitīgas blakusparādības, piemēram, sāpīgas dzimumattiecības un dzemdības, tiek neatgriezeniski bojāti orgāni un var rasties komplikācijas, piemēram, asiņošana, šoka stāvoklis, infekcijas, AIDS vīrusa pārnešana, stinguma krampji, labdabīgi audzēji un nopietnas komplikācijas grūtniecības un dzemdību norisē;
whereas, as well as being in itself a violation of human rights, female genital mutilation causes very serious and irreparable injuries in the short and long term to the physical and mental health and rights of the women and girls who undergo it, constituting a grave assault on their person and integrity, and in some cases can even be fatal; whereas the use of rudimentary instruments and the lack of antiseptic precautions have further harmful effects, such that sexual intercourse and childbirth may become painful, the affected organs are irreparably damaged and there may be complications such as haemorrhaging, shock, infection, transmission of the AIDS virus, tetanus, benign tumours and serious complications affecting pregnancy and childbirth;

Materiāli uzklāšanai uz papīra, kartona, plastmasas un no šiem materiāliem izgatavotiem izstrādājumiem, lai piešķirtu stinguma īpašības
Materials for application to paper, cardboard, paperboard, plastic and articles made of these materials to impart stiffening properties

b) sliežu stiprinājumu izturība pret tipiskas slodzes 3 000 000 ciklu iedarbību asā līkumā ir tāda, ka stiprinājumu veiktspējas pazemināšanās attiecībā uz iespīlēšanas spēku un garenvirziena ierobežojumu nepārsniedz 20 %, bet vertikālā stinguma pazemināšanās nepārsniedz 25 %.
(b) the rail fastening shall resist application of 3 000 000 cycles of the typical load applied in a sharp curve, such that the performance of the fastening in terms of clamping force and longitudinal restraint is not degraded by more than 20 % and vertical stiffness is not degraded by more than 25 %.

1. Sliežu ceļa stinguma kā pilnīgas sistēmas prasības ir atklāts punkts.
(1) Requirements for track stiffness as a complete system are an open point.

Farmaceitiskie un veterinārijas produkti, izņemot produktus, kas ir paredzēti insektu kodumu un stingumu ārstēšanai un atvieglošanai, kā arī izņemot insektu atbaidīšanas līdzekļus
Pharmaceutical and veterinary products, other than products for the treatment and alleviation of insect bites and stings, and personal insect repellents

25 % no vertikālā stinguma,
25 % in terms of vertical stiffness,

PEDIACEL vakcīna pret difteriju, stinguma krampjiem, garo klepu (bezšūnu, piecu komponentu), poliomelītiu (inaktivēta) un Haemophilus influenzae B tipu (kombinēta), adsorbēta
PEDIACEL vaccine against diphtheria, tetanus, pertussis (acellular, five component), poliomyelitis (inactivated) and Haemofilus influenzae type B (conjugated), adsorbed

sliežu stiprinājumu izturība pret tipiskas slodzes 3 000 000 ciklu iedarbību asā līkumā ir tāda, ka stiprinājumu veiktspējas pazemināšanās attiecībā uz iespīlēšanas spēku un garenvirziena ierobežojumu nepārsniedz 20 %, bet vertikālā stinguma pazemināšanās nepārsniedz 25 %.
the rail fastening shall resist application of 3 000 000 cycles of the typical load applied in a sharp curve, such that the performance of the fastening in terms of clamping force and longitudinal restraint is not degraded by more than 20 % and vertical stiffness is not degraded by more than 25 %.

SP Assets: visā EEZ spēkā esošas tiesības uz tādiem dzīvnieku veselības produktiem kā vakcīnas pret E.coli infekciju cūkām, vakcīnas pret zirgu gripu un stinguma krampjiem, vakcīnas jaundzimušiem atgremotājiem pret diareju, vakcīnas pret Clostridium infekciju atgremotājiem, vakcīnas pret trakumsērgu, īpaši produkti mājdzīvnieku veterinārijai, paraziticīdi un pretiekaisuma līdzekļi.
for SP Assets: EEA-wide rights to animal health products in the areas of swine E. coli vaccines, equine influenza and tetanus vaccines, ruminant neonatal and clostridial vaccines, rabies vaccines, companion animal veterinary specialty products, parasiticides and anti-inflammatories.

Konsultējieties ar savu ārstu cik ātri vien iespējams, ja Jums ir: infekcijas pazīmes-drudzis, slikta dūša, brūces, bojāti zobi, dedzinoša sajūta urinējot; • vājums vai nogurums; • klepus; • tirpas; • stingums; • redzes dubultošanās; • roku vai kāju vājums; • uztūkums vai vaļējs jēlums, kas nedzīst. •
Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination; Feeling weak or tired; Coughing; Tingling; Numbness; Double vision; Arm or leg weakness. A bump or open sore that does n't heal