varēdams oor Engels
varēdams
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
being able to; adverbial present active participle of varēt (variable form)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grūti būtu atzīt tādas trešās personas labticību, kas, piemēram, lai gan nezina, vai transportlīdzeklis, ko tā aizdod citai personai, tiks izmantots konkrētas kontrabandas izdarīšanai (vai narkotiku tirdzniecībai), to nodod, varēdama viegli pieņemt, ka cesionārs parasti veic šīs darbības.
I' il get you some dry socksEuroParl2021 EuroParl2021
ņemot vērā, ka tās ir, cik varēdamas, centušās veicināt progresu gan sociālajā, gan ar to saistītajā sabiedrības veselības aizsardzības jomā un apņēmušās savus normatīvos aktus pieskaņot iepriekš minētajiem noteikumiem
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healtheurlex eurlex
Eiropas Komisijas pienākumu neizpilde esot izraisījusi to, ka kredītiestādes Banca Privada de Andorra noregulējuma rezultātā visi tās akcionāri, t.sk. prasītāji, kam pieder 75,52 % šīs sabiedrības akciju, zaudēja visu savu kapitālu, nesaņemdami par to nekādu kompensāciju, nedz varēdami pret to jebkā iebilst;
You' re from there?No, I got married thereEurlex2019 Eurlex2019
ņemot vērā, ka tās ir, cik varēdamas, centušās veicināt progresu gan sociālajā, gan ar to saistītajā sabiedrības veselības aizsardzības jomā un apņēmušās savus normatīvos aktus pieskaņot iepriekš minētajiem noteikumiem;
HOW TO STORE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Sprieduma 82. punktā Tiesa atgādina par rīcības brīvību, ar kuru ir apveltīta dalībvalsts, varēdama uzskatīt, ka pastāv risks, ka tiesību normas, kurām ir jānodrošina biologu profesionālā neatkarība, praksē varētu tikt pārkāptas, jo personas, kurai nav biologa izglītības, interese gūt peļņu var nebūt līdzsvarota līdzvērtīgi tam, kā tas būtu neatkarīgu biologu gadījumā, un ka biologu kā darbinieku subordinācija SEL ar ierobežotu atbildību, kas vada biomedicīnisko analīžu laboratorijas un kurā kapitāldaļu vairākums piederētu personām, kurām nav biologa izglītības, varētu apgrūtināt iebildumu celšanu pret šo personu sniegtajiem norādījumiem.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
Cik vien labi varēdams, es centos audzināt meitu saskaņā ar Bībeles principiem, bet arī šoreiz es nebiju palicis viens.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplacejw2019 jw2019
Viņas skrien, cik ātri varēdamas, bet tad kādā brīdī viņām pretī nāk Jēzus un saka: ”Esiet sveicinātas!”
I started it?It' s your faultjw2019 jw2019
Tāpēc gadījumos, kad kāda no meitām prasīja padomu, viņš jautāja, ko domā viņas vīrs, un pēc tam centās palīdzēt, cik vien labi varēdams.
The sea is minejw2019 jw2019
13 Tad Dāvids cēlās ar saviem vīriem, to bija ap seši simti, un tie aizgāja no Kegilas un siroja, kur vien varēdami.
Let me aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Steidzīgi nomurminājis: «Atvainojiet!» — es atgrūdu krēslu un izgāju no salona; tikko biju kapteinim prom no acīm, skrēju, cik ātri vien varēdams, augšā uz klāja.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holdinga woman or a bag of siliconParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viņš gulēja, kājas uz visām pusēm izpletis, kaklu cik varēdams uz priekšu izstiepis un galvu pie zemes piespiedis; aizvērtām acīm viņš ar katru ķermeņa un bruņu poru uzsūca saules siltumu.
What did this government do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Tad Dāvids cēlās ar saviem vīriem, to bija ap seši simti, un tie aizgāja no Kegilas un siroja, kur vien varēdami.
I know these suitesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.