varošs
varējis oor Engels
varējis
Vertalings in die woordeboek Letties - Engels
having been able to; indefinite past active participle of varēt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saskaņā ar antidempinga pamatregulas 3. panta 5. un 6. punktu tika pārbaudīts, vai attiecīgās valsts izcelsmes attiecīgā ražojuma imports par dempinga cenām ir radījis kaitējumu Savienības ražošanas nozarei. Lai uz importu par dempinga cenām neattiecinātu tādu citu faktoru izraisītu iespējamu kaitējumu, kas nav saistīti ar importu par dempinga cenām, bet kas vienlaikus varēja nodarīt kaitējumu Savienības ražošanas nozarei, izvērtēja arī citus zināmos faktorus.
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
Varējām vienīgi mēģināt sasniegt 40 jūdžu (64 km) attālo Apijas ostu.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLDS LDS
* Ko Pāvils 3. pantā pastāstīja svētajiem par Dievu, kas varēja viņiem sniegt mierinājumu viņu ciešanās?
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresLDS LDS
Tomēr ir jākonstatē, ka prasītājas pierāda, ka pretēji tam, ko ir norādījusi Nedri, nesniedzot šī apgalvojuma pierādījumu, Austria Draht pārstāvis nav varējis būt Diseldorfā, lai piedalītos šajā sanāksmē, jo tajā dienā tas ir bijis Zalcburgā (Austrija) (prasības pieteikuma pielikuma A.7 46., 815. un 816. punkts).
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Savukārt 2004. gada 12. oktobra spriedumā varēja tikt uzdots jautājums par aplūkojamā izteiciena izpratni, ņemot vērā nozīmi, ko tam piešķir, to pretnostatot izteicienam Direktīvas 98/59 1. panta 1. punkta otrajā daļā.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
(4) Tāpēc jāgroza Regula (EK) Nr. 2760/98, svītrojot tās 5. panta 1. punkta otro apakšpunktu, saskaņā ar ko dažus pasākumus varēja finansēt tikai atbilstoši 5. panta 2. punkta noteikumiem.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
Šādas sekas varēja paredzēt stratēģijā, kuras neoliberālais redzējums tika izstrādāts 2005. gada reformā, kuras prioritārie pasākumi bija saistīti ar strukturālās nozares un valsts dienestu liberalizāciju un privatizāciju un kas akcentēja darbaspēka elastīgumu.
Drunk soul of a blind junkieEuroparl8 Europarl8
(Ījaba 38:4, 7; Kolosiešiem 1:16.) Šīs varenās garīgās būtnes, kurām bija piešķirta brīvība, saprāts un jūtas, varēja veidot mīlestības pilnas attiecības gan savā starpā, gan ar Dievu Jehovu.
and now youre gonna wake me up at # every single morningjw2019 jw2019
pieminētā infrastruktūra nebija pietiekami labi definēta: atsevišķas infrastruktūras daļas varēja attiekties uz individuālām saimniecībām un būt pakļautas pamatnostādņu 4.1. punkta noteikumiem, kuros paredzētās atbalsta likmes ir zemākas par 75 %;
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Mēs, iespējams, varam uzskatīt, ka pirmo divu vai trīs dienu laikā rīcība varēja būt aktīvāka, bet kopumā es uzskatu, ka komisāri savus pienākumus veica ļoti adekvāti un ka Padomes lēmumi bija tādi, kas vienotās Eiropas gaisa telpas kontekstā sniedza lielu atbalstu pasākumiem, kas tika veikti funkcionālo gaisa telpas bloku koordinatoru noteikšanai un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras veiktajiem pasākumiem, un daudzi citi no šiem pasākumiem tika veikti ātri.
They say good- bye me here.That' s niceEuroparl8 Europarl8
Pretenzijas iesniedzējs norādīja, ka, pateicoties atbalstam, vīnkopji varēja iegūt vietējo vīndaru apvienību akcijas par pazeminātām cenām.
Yeah.We' re partners for lifeEurLex-2 EurLex-2
Proti, nodokļu inspekcija varēja uzsākt nodokļu parāda piedziņas vai bankrota procedūru
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsoj4 oj4
atzinīgi vērtē, ka, konkrēti pārbaudot atsevišķus gadījumus, atgūstamo summu varēja samazināt no EUR 1,12 miljardiem EUR līdz 765 miljoniem (piemēram, izvairoties no divkāršiem pieteikumiem);
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittednot-set not-set
227 Tādēļ var uzskatīt, pirmkārt, ka prasītājas var atsaukties uz autortiesībām un aizsardzību, kas saistīta ar zinātību attiecībā uz informāciju un elementiem saistībā ar oriģinālo un agrāk pastāvējušo versiju Systran Unix, kas atrodami atvasinātajā versijā EC‐Systran Unix; otrkārt, ka Komisija nevar pierādīt, ka prasītājām nepieder minētās tiesības uz versiju Systran Unix, ka šīs tiesības tai tieši vai netieši būtu cedētas atbilstoši iepriekšējiem līgumiem ar Systran grupu vai sakarā ar finansējumu, kas piešķirts versijām EC‐Systran Mainframe un EC‐Systran Unix; un, treškārt, ka Komisijai nav izdevies pierādīt arī to, ka tā varēja likt trešajām personām izpildīt pieprasītos darbus, nesaņemot no grupas Systran iepriekšēju atļauju.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Viegli saprast, ka doma par šādu ceļojumu varēja izraisīt bažas un nedrošību, taču Epafrodits (nejaukt ar Epafru no Kolosām) labprāt vēlējās uzņemties šo sarežģīto uzdevumu.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFjw2019 jw2019
Tīkla līmenī nav izslēgts, ka tīkla operators T-Systems saņem netiešu priekšrocību no LfM subsīdijas, jo T-Systems var izvairīties no nepieciešamības ņemt maksu no gala patērētājiem par piekļuvi DVB-T un, iespējams, ir varējis noteikt pārraides maksu, kas ir lielāka, nekā raidsabiedrības būtu bijušas gatavas maksāt subsīdijas neesamības gadījumā.
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
Martin Y Paz uzskata, ka tā jebkurā brīdī šo piekrišanu varēja vienpusēji izbeigt.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
Jebkura nepamatoti saņemta naudas summa ir jāatmaksā, ja saņēmējs ir zinājis par pārskaitījuma nelikumību vai arī tas bijis tik acīmredzams, ka viņš nav varējis par to nezināt.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
MobilCom koncerns #. gada #. ceturksnī piedzīvoja zaudējumus, kas pirms procentu un nodokļu aprēķina (EBIT) sasniedza #,# miljardus euro, kamēr pašu līdzekļu suma bija #,# miljoni euro (#. gadā: #,# miljardi euro). maksātnespējas iestāšanos, kas uzņēmumam draudēja #. gada septembrī, varēja novērst tikai ar valsts garantēto KfW likviditātes aizdevumu # miljonu euro apmērā
I' il come back soonoj4 oj4
51 Civildienesta tiesa tomēr norāda, ka jebkurā gadījumā un it īpaši šajā konkrētajā lietā prasītājam varēja tikt sniegtas zināmas papildu norādes kā iepriekš minētajā lietā, kurā pieņemts spriedums Pascall/Padome, nepakļaujot riskam atlases komisiju darbu aptverošo aizklātumu, kā to ierobežojusi judikatūra (skat. šī sprieduma 31. punktu), kā it īpaši tas noteikts iepriekš minētajā spriedumā lietā Parlaments/Innamorati, neizpaužot ne atlases komisijas konkrēta locekļa nostāju, ne arī elementus, kas skar personiska rakstura novērtējumus vai salīdzinājumus saistībā ar kandidātiem (skat. iepriekš minēto spriedumu lietā Pascall/Padome, 28. punkts).
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéEurLex-2 EurLex-2
Izmantojot standarta izmaksu aprēķināšanas metodoloģiju, Komisija varēja novērst traucējumus, ko izraisa nereprezentatīvi nelieli daudzumi.
Not all potential uses have been evaluated at the Community leveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viņš varēja piemuļķot cilvēkus, bet ne jau zirgu!
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minētā sprieduma 17. punktā Tiesa nosprieda, ka “[..] tiesiskās noteiktības prasības izslēdz iespēju atbalsta saņēmējam, attiecībā uz kuru Komisija, pamatojoties uz Līguma 93. pantu, ir pieņēmusi lēmumu un kurš varēja apstrīdēt šo lēmumu, bet nav ievērojis obligāto termiņu, kāds šajā sakarā paredzēts Līguma 173. panta trešajā daļā, valsts tiesās apstrīdēt šā lēmuma likumību, ceļot prasību par šā lēmuma īstenošanas pasākumiem, ko veikušas valsts iestādes”.
PART ONE GENERAL PROVISIONSEurLex-2 EurLex-2
Konkursos piešķirtajos līgumos bija ietverti celtniecības darbi uz vietas, kā arī uzstādīšanas un pakalpojumu izmaksas Kopienā, ko ne vienmēr varēja izsekot uzņēmuma grāmatvedībā, lai gan parasti tām jābūt pieejamām
We don' t serve their kind hereoj4 oj4
Pirmās instances tiesa secināja, ka Apelācijas padome “patiešām pamatoti varēja veikt šo pielīdzināšanu”, balstoties uz dažādiem E. van Jārsfelda paziņojumiem.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.