ES ārējo robežu aizsardzība oor Spaans
ES ārējo robežu aizsardzība
Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans
frontera exterior de la Unión Europea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkrētais mērķis Nr. 1.2 Robežu pārvaldība – dzīvību glābšana un ES ārējo robežu aizsardzība
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ES ārējo robežu aizsardzība būtu jānodrošina kopīgiem spēkiem, un dalībvalstīm šim nolūkam būtu jāapvieno fiziskie un intelektuālie resursi.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasEurLex-2 EurLex-2
Projekta īstenošana paaugstināja ES ārējās robežas aizsardzības līmeni.
Odio esta mierda de juegoEurLex-2 EurLex-2
Vai Komisija ir paredzējusi kādas nolīgumu apspriešanas iniciatīvas attiecībā uz ES atpakaļnosūtīšanas politiku un ES ārējo robežu aizsardzību?
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagonot-set not-set
Būtisks priekšnoteikums pašreizējās krīzes atrisināšanai ir pastiprināta ES ārējo robežu aizsardzība.
Espera, esperaEurLex-2 EurLex-2
Tāpēc Komiteja aicina FRONTEX, pildot ES ārējo robežu aizsardzības pienākumus, lielāku uzmanību veltīt cilvēktiesību ievērošanai.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caraEurLex-2 EurLex-2
Mums visvairāk ir vajadzīgi kopēji efektīvi risinājumi ES ārējo robežu aizsardzībai un vienoti imigrācijas politikas standarti visām dalībvalstīm.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "Europarl8 Europarl8
Mums ir jārīkojas ātrāk visās jomās, tostarp ES ārējo robežu aizsardzībā.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEConsilium EU Consilium EU
Robežu pārvaldība – dzīvību glābšana un ES ārējo robežu aizsardzība.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ES ārējo robežu aizsardzība
Dirección del vientoEurLex-2 EurLex-2
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov un Slavi Binev- par ES ārējo robežu aizsardzību pret malumedniecību un maluzvejniecību un citiem ekonomiskiem pārkāpumiem
¿ Eso fue un coche?oj4 oj4
Es gribētu izmantot šo iespēju, lai uzslavētu grūto darbu, ko paveikušas muitas amatpersonas, bez kurām ES ārējo robežu aizsardzība nebūtu iedomājama.
Sí, me parece que por algún tiempoEuroparl8 Europarl8
Īpaši jāatzīmē šā ceļveža nekonsekvence no stratēģiskā viedokļa un pārmērīgā koncentrēšanās uz pašreizējo migrācijas krīzes problēmu un ES ārējo robežu aizsardzību.
Esto es Argentina hace # añoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Šis priekšlikums ir daļa no pasākumu kopuma, ko Komisija iesniegusi nolūkā labāk nodrošināt ES ārējo robežu aizsardzību, kā noteikts pievienotajā Komisijas paziņojumā.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deEurLex-2 EurLex-2
Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov un Slavi Binev — par ES ārējo robežu aizsardzību pret malumedniecību un maluzvejniecību un citiem ekonomiskiem pārkāpumiem (0065/2008).
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.EurLex-2 EurLex-2
Ir obligāti jānovērš nepilnības starp muitas informācijas sistēmām un citām informācijas sistēmām, kas paredzētas ES ārējo robežu aizsardzībai un iekšējās drošības uzlabošanai.
¿ Qué confianza es esa?EuroParl2021 EuroParl2021
ES rīcība ir nepieciešama, lai uzsvērtu muitas darba Eiropas dimensiju, lai izvairītos no iekšējā tirgus kropļojumiem un atbalstītu efektīvu ES ārējo robežu aizsardzību.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEurLex-2 EurLex-2
ES rīcība ir nepieciešama, lai uzsvērtu muitas darba Eiropas dimensiju, lai izvairītos no iekšējā tirgus kropļojumiem un atbalstītu efektīvu ES ārējo robežu aizsardzību.
¿ Dónde estás, amigo?EurLex-2 EurLex-2
uzskata, ka vienam no galvenajiem programmas mērķiem jābūt ES ārējo robežu aizsardzībai un tādu īpašas nozīmes infrastruktūru aizsardzībai kā, piemēram, Eiropas komunikāciju tīkli un kodolspēkstacijas;
Lo que implica que pensábamos en Dios una hora una vez por semananot-set not-set
uzskata, ka vienam no galvenajiem programmas mērķiem jābūt ES ārējo robežu aizsardzībai un tādu īpašas nozīmes infrastruktūru aizsardzībai kā, piemēram, Eiropas komunikāciju tīkli un kodolspēkstacijas
Keller nos guió hacia tioj4 oj4
Vai Padome varētu pateikt, kāds progress šīs prezidentūras laikā panākts attiecībā uz efektīvāku ES ārējo robežu aizsardzību un vai narkotiku tirdzniecības problēma krasta joslā ir apspriesta Padomes līmenī?
Es tu sueño, hazlo por tu mismoEuroparl8 Europarl8
241 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.