ES līgumi oor Spaans

ES līgumi

Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans

Tratados de la UE

voorbeelde

Tiesību akti, kas pieņemti pirms #. gada #. decembra saskaņā ar EK līgumu, ES līgumu un Euratom līgumu
Actos adoptados, antes del # de diciembre de #, en aplicación del Tratado CE, del Tratado UE y del Tratado Euratom

(30) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9. pantu (pārnumurēts kā 13. pants).
(30) Sustituido, en sustancia, por el artículo 13 del Tratado UE.

— || 6. sadaļa (ieņēmumi saistībā ar ES līgumiem un programmām) || 360
— || Título 6 (ingresos relacionados con acuerdos y programas de la UE) || 360

(34) Aizstāj pašreizējā ES līguma 36. pantu.
(34) Sustituye al artículo 36 del actual Tratado UE.

ņemot vērā ES līguma #. panta #. punkta a) un c) apakšpunktu un #. panta #. punkta b) apakšpunktu
Vistas las letras a) y c) del apartado # del artículo # y la letra b) del apartado # del artículo # del Tratado UE

(40) Aizstāj pašreizējā ES līguma 32. pantu.
(40) Sustituye al artículo 32 del actual Tratado UE.

ES līgumam, EK līgumam un Euratom līgumam pievienotā Protokola par Tiesas statūtiem 48. pantu aizstāj ar šādu pantu:
El artículo 48 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado CE y al Tratado CEEA se sustituye por el texto siguiente:

Pašlaik ES līgumos nav daudz informācijas par demokrātisko atbildību eurozonas jautājumos.
En la actualidad, los Tratados de la UE no detallan la responsabilidad democrática sobre cuestiones relacionadas con la zona del euro.

(44) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 53. pantu (pārnumurēts kā 55. pants).
(44) Sustituido, en sustancia, por el artículo 55 del Tratado UE.

[58] Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.f panta (pārnumurēts kā 19. pants) 2. punktu.
[58] Sustituido, en sustancia, por el artículo 19, apartado 2, párrafo primero, del Tratado UE.

[54] Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.d panta (pārnumurēts kā 17. pants) 3. un 7. punktu.
[54] Sustituido, en sustancia, por el artículo 17, apartados 3 y 7, del Tratado UE.

(71) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 53. pantu (pārnumurēts kā 55. pants).
(71) Sustituido, en sustancia, por el artículo 53 del Tratado UE (que pasa a ser 55).

(33) Aizstāj arī ar ES līguma 10. pantu.
(33) Sustituido también por el artículo 20 del Tratado UE.

(51) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.c panta (pārnumurēts kā 16. pants) 2. un 9. punktu.
(51) Sustituido, en sustancia, por el artículo 16, apartados 2 y 9, del Tratado UE.

"ES līgumi" ir Līgums par Eiropas Savienību un Līgums par Eiropas Savienības darbību;
9) «Tratados de la UE»: el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea;

Verwaltungsgerichtshof prasītāja it īpaši atsaucās uz savām ES līgumos garantētajām tiesībām brīvi pārvietoties un pakalpojumu sniegšanas brīvību.
Ante ese tribunal, la demandante invoca, en concreto, sus derechos a la libre circulación y a la libre prestación de servicios, en los términos garantizados por los Tratados UE.

[30] Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9. pantu (pārnumurēts kā 13. pants).
[30] Sustituido, en sustancia, por el artículo 13 del Tratado UE.

Temats: ES līguma versijas angļu valodā neesība
Asunto: Ausencia de copia del Tratado de la UE en inglés

ņemot vērā ES līguma 34. panta 2. punkta c) apakšpunktu,
Vista la letra c) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE,

(32) Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.f pantu (pārnumurēts kā 19. pants).
(32) Sustituido, en sustancia, por el artículo 19 del Tratado UE.

Vai Jūs uzskatāt, ka nodoklis par darījumiem ārvalstu valūtā atbilst ES līgumu noteikumiem, kuri garantē kapitāla brīvu kustību?
¿Considera que un impuesto sobre las transacciones monetarias es compatible con los Tratados de la UE que garantizan la libre circulación de capitales?

[47] Pēc būtības aizstāj ar ES līguma 9.a panta (pārnumurēts kā 14. pants) 1. un 2. punktu.
[47] Sustituido, en sustancia, por el artículo 9 A, apartados 1 y 2, del Tratado UE (que pasa a ser 14).

ņemot vērā ES līguma #. panta #. punktu, saskaņā ar kuru Padome ar to ir apspriedusies (C
Visto el apartado # del artículo # del Tratado UE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C

ņemot vērā ES līguma 31.pantu un 34.panta 2. punkta c) apakšpunktu
Vistos el artículo 31 y la letra c) del apartado 2 del artículo 34 del Tratado UE,