ES Militārais štābs oor Spaans

ES Militārais štābs

Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans

Estado Mayor de la UE

voorbeelde

“izveidot pastāvīgu ES militāro štābu,”
«el establecimiento de un cuartel general militar permanente de la Unión»

Centrs nodrošina atbilstīgu drošību un ātrumu sakariem ar Padomes Ģenerālsekretariātu, tostarp ar ES Militāro štābu.
El Centro garantizará la seguridad y la celeridad adecuadas de las comunicaciones que establezca con la Secretaría General del Consejo, incluido el Estado Mayor de la Unión Europea.

Militārās komitejas priekšsēdētājs (EUMC), kas darbojas ES militārajā štābā (EUMS), vajadzības gadījumā piedalās PSC sanāksmēs;
El Presidente del Comité Militar (CMUE), que será el enlace con el Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE), participará, cuando proceda, en las reuniones del CPS;

Padome 2017. gada 8. jūnijā nolēma ES militārā štāba ietvaros (ESMŠ) izveidot Militārās plānošanas un īstenošanas centru (MPĪC).
El 8 de junio de 2017, el Consejo acordó crear una Capacidad Militar de Planificación y Ejecución dentro del Estado Mayor de la UE.

“ESAM Somālija” ir ES militārais štābs un misijā iesaistītie attiecīgo valstu kontingenti, to ekipējums un transportlīdzekļi;
a) «EUTM Somalia»: los cuarteles generales de la misión de la Unión Europea y los contingentes nacionales que contribuyan a la misión, así como sus equipos y medios de transporte;

Padome 8. jūnijā pieņēma lēmumu, ar ko ES militārajā štābā (ESMŠ) izveido Militārās plānošanas un īstenošanas centru (MPĪC).
El 8 de junio, el Consejo ha adoptado la Decisión por la que se crea la Capacidad Militar de Planificación y Ejecución (siglas en inglés MPCC) dentro del Estado Mayor de la UE (EMUE).

Komisija iecēlusi divus pārstāvjus Civilmilitārajā vienībā , kuras bāze ir Padomes Sekretariāta ES Militārais štābs ( EUMS ).
La Comisión ha designado a dos representantes ante la Célula civil-militar con base en el Estado Mayor de la UE (EMUE) de la Secretaría del Consejo.

turpināt attīstīt civilo un militāro sadarbību ar ES militāro štābu un jo īpaši ar civilo un militāro vienību
seguir desarrollando la cooperación de los sectores civil y militar con el personal militar de la UE, en particular la célula civil y militar

ES militāro štābu un EAA kiberaizsardzības darba grupu var izmantot aizsardzības koordinācijas pasākumiem.
El personal militar de la UE y el equipo encargado del proyecto de ciberdefensa de la AED podrán servir de vector de coordinación en el ámbito de la defensa.

Šie vispārējie centieni tiek īstenoti ar ES Militārā štāba atbalstu.
El Estado Mayor de la Unión Europea ha prestado su apoyo a este esfuerzo global.

Komisija turpinās sadarboties ar ES Militāro štābu (EUMS), lai varētu veikt pieejamo līdzekļu lietderīgu novērtēšanu[10].
La Comisión seguirá manteniendo contactos con el Estado Mayor de la Unión Europea con el fin de lograr una evaluación significativa de todos los medios de protección civil disponibles.[ 10]

b) nosaka militārās spējas, ko ar ES Militārā štāba atbalstu var vislabāk izmantot reaģēšanai uz krīzi;
b) identificarán las capacidades militares que mejor puedan contribuir a la respuesta a la crisis con el apoyo del Estado Mayor de la UE;

turpināt attīstīt civilo un militāro sadarbību ar ES militāro štābu un jo īpaši ar civilo un militāro vienību;
seguir desarrollando la cooperación de los sectores civil y militar con el personal militar de la UE, en particular la célula civil y militar;

nosaka militārās spējas, ko ar ES Militārā štāba atbalstu var vislabāk izmantot reaģēšanai uz krīzi;
identificarán las capacidades militares que mejor puedan contribuir a la respuesta a la crisis con el apoyo del Estado Mayor de la UE;

“Eiropas Savienības vadītie spēki (EUFOR)” ir ES militārais štābs un operācijā iesaistītie attiecīgo valstu kontingenti, to ekipējums un transportlīdzekļi;
«Fuerza dirigida por la Unión Europea (EUFOR)»: los cuarteles generales militares de la Unión Europea y los contingentes nacionales que contribuyan a la operación, así como sus equipos y medios de transporte;

Turcijas Republika informē ES operācijas komandieri, ESS komandieri un ES militāro štābu par visām savas līdzdalības izmaiņām operācijā "Konkordija".
La República de Turquía informará al comandante de la operación de la UE, al comandante de la fuerza de la UE y al Estado Mayor de la Unión Europea de las modificaciones que se produzcan en su participación en la operación.

Eiropas Savienības vadītie spēki (EUFOR) ir ES militārais štābs un operācijā iesaistītie attiecīgo valstu kontingenti, to ekipējums un transportlīdzekļi
Fuerza dirigida por la Unión Europea (EUFOR): los cuarteles generales militares de la Unión Europea y los contingentes nacionales que contribuyan a la operación, así como sus equipos y medios de transporte

“Eiropas Savienības vadītie spēki (EUFOR)” ir ES militārais štābs un operācijā iesaistītie attiecīgo valstu kontingenti, to ekipējums un transportlīdzekļi;
«Fuerza dirigida por la Unión Europea (EUFOR)», los cuarteles generales militares de la Unión Europea y los contingentes nacionales que contribuyan a la operación, así como sus equipos y medios de transporte;

a) "Eiropas Savienības vadītie spēki (EUFOR)" ir ES militārais štābs un operācijā iesaistītie attiecīgo valstu kontingenti, to ekipējums un transportlīdzekļi;
a) "Fuerza dirigida por la Unión Europea (EUFOR)": los cuarteles generales militares de la Unión Europea y los contingentes nacionales que contribuyan a la operación, así como sus equipos y medios de transporte;

a) "Eiropas Savienības vadītie spēki (EUFOR)" ir ES militārais štābs un operācijā iesaistītie attiecīgo valstu kontingenti, to ekipējums un transportlīdzekļi;
a) "Fuerza dirigida por la Unión Europea (EUFOR)", los cuarteles generales militares de la Unión Europea y los contingentes nacionales que contribuyan a la operación, así como sus equipos y medios de transporte;

a) "Eiropas Savienības vadītie spēki (EUFOR)" ir ES Militārais štābs un operācijā iesaistītie attiecīgo valstu kontingenti, to ekipējums un transportlīdzekļi;
a) "Fuerza dirigida por la Unión Europea (EUFOR)", los cuarteles generales militares de la Unión Europea y los contingentes nacionales que contribuyan a la operación, así como sus equipos y medios de transporte;