eskortēt oor Spaans
eskortēt
Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans
escoltar
es
Acompañar o atender como escolta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aptuveni tajā pašā laikā Ali tikās ar tirgotājiem, lai iegādātos nodrošinājumus un plānotu nākamo tikšanos, kurā veiktu papildu darījumus un LRA vārdā vienotos par noteikumiem attiecībā uz pirkumu, par ko lēš, ka tas bijis Salim eskortētais ziloņkauls.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableEurlex2019 Eurlex2019
(237)Visos citos gadījumos neatkarīgiem līgumslēdzējiem un konsultantiem piekļuve C-ITS PKI drošajai infrastruktūrai ir tikai tad, ja viņi tiek eskortēti un viņus tieši uzrauga uzticamas personas.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaEurlex2019 Eurlex2019
nosacījumiem eskortētai atpakaļnosūtīšanai, tostarp par trešo valstu valstspiederīgo un bezvalstnieku tranzītu eskorta pavadībā;
Tengo tu gorraEurLex-2 EurLex-2
Aptuveni tajā pašā laikā Ali tikās ar tirgotājiem, lai iegādātos nodrošinājumus un plānotu nākamo tikšanos, kurā veiktu papildu darījumus un LRA vārdā vienotos par noteikumiem attiecībā uz pirkumu, par ko lēš, ka tas bijis Salim eskortētais ziloņkauls.
Subtítulo no traducidoEurLex-2 EurLex-2
Kuģu kapteiņiem sniegt vadlīnijas attiecībā uz to, kādas metodes būtu vēlams piemērot, šķērsojot šo reģionu (minētās teritorijas šķērsošana grupās, eskortēts grupas tranzīts, valsts konvojs u. c.).
No pudieron vender la granja después del crimenEurLex-2 EurLex-2
Šos kuģus vajadzētu eskortēt atpakaļ uz vietām, no kurām tie ierodas, un īstie bēgļi būtu pēc iespējas jāuzņem viņu pašu reģionā, nevis Eiropā.
Tengo otras cosas que hacerEuroparl8 Europarl8
e) nosacījumiem eskortētai pārsūtīšanai, tostarp trešo valstu pilsoņu un bezvalstnieku tranzītu eskorta pavadībā;
Deberíamos armar a toda la ciudadEurLex-2 EurLex-2
Eskortētu tranzīta operāciju precīzu kārtību nosaka īstenošanas protokolos atbilstīgi 16. pantam.
Fue una presentación excelente, NonaEurLex-2 EurLex-2
Var vai nu eskortēt kuģi uz ostu, vai aizplombēt tā kravas telpas un pieprasīt kapteinim vadīt kuģi uz inspektora noteiktu ostu.
Que entierren a la mujer muertaEurLex-2 EurLex-2
Eskortētu tranzīta operāciju precīzu kārtību nosaka īstenošanas protokolos saskaņā ar 16. pantu.
Vaya un luchador que estás hechoEurLex-2 EurLex-2
Kuģus, kuru vārds un radio izsaukuma signāls vai signāla burti nav izvietoti, kā paredzēts noteikumos, var eskortēt uz Zālamana salu ostām turpmākai apstākļu noskaidrošanai.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!EurLex-2 EurLex-2
nodrošina, lai ārējus cilvēkus, kam dota piekļuve telpām, eskortētu pienācīgi pilnvarots personāls;
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Kuģu kapteiņiem sniegt vadlīnijas attiecībā uz to, kādas metodes būtu vēlams piemērot, šķērsojot šo reģionu (minētās teritorijas šķērsošana grupās, eskortēts grupas tranzīts, valsts konvojs u. c
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianooj4 oj4
Krievijas Federācija arī kavē pārtikas un lauksaimniecības produktu, kuriem piemērots embargo, tranzītu uz trešām valstīm caur savu teritoriju, piemēram, pieprasot eskortēt šādu transportu, desmitkārt palielinot garantiju cenu uzņēmumiem, kas pārvadā kravas, uz kurām attiecas embargo, un pat vispār bloķējot šādu tranzītu.
Ponlo en mi cuentanot-set not-set
Kuģus, kuru vārds un radio izsaukuma signāls vai signāla burti nav izvietoti, kā paredzēts noteikumos, var eskortēt uz Zālamana salu ostām turpmākai apstākļu noskaidrošanai
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadoj4 oj4
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.