esene oor Spaans
esene
Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans
essen
Pasākuma “Eiropas Kultūras galvaspilsēta” ex post novērtējums par 2010. gadu (Rūras Esene, Pēča un Stambula)
Evaluación ex post de las Capitales Europeas de la Cultura de 2010 (Essen, Pécs y Estambul)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esene
Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans
Essen
Pasākuma “Eiropas Kultūras galvaspilsēta” ex post novērtējums par 2010. gadu (Rūras Esene, Pēča un Stambula)
Evaluación ex post de las Capitales Europeas de la Cultura de 2010 (Essen, Pécs y Estambul)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lēmuma III pielikumā ir norādīti tie I un II pielikumā un citos šā lēmuma noteikumos identificētie projekti, kuriem Eiropadome Esenē ir piešķīrusi īpašu nozīmi.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasEurLex-2 EurLex-2
OHG, Esene (Vācija), ko pārstāv N.
¿ Por qué estoy aquí?Eurlex2019 Eurlex2019
Ņemot vērā, ka dažu divpusēju kontaktu esamība vispārējā konkurences kontekstā neesot pietiekama, lai no tiesību viedokļa pietiekami pierādītu aizliegtas vienošanās kontinuitāti, Komisijai esot bijis jāizslēdz no prasītājas lietas nejaušā tikšanās Esenē.
¡ Señorita Potts!EurLex-2 EurLex-2
tā kā viens no šā lēmuma mērķiem ir identificēt šādus kopējās ieinteresētības projektus; tā kā šie projekti ir doti šā lēmuma I pielikumā, II pielikumā un priekšrakstu daļā; tā kā Eiropadome Esenē ir piešķīrusi īpašu nozīmi četrpadsmit šādiem projektiem;
Intenta hacer contactos socialesEurLex-2 EurLex-2
Pamatojoties uz Van Miert ziņojumu, Eiropas Komisija 2003. gada oktobrī iesniedza priekšlikumu par Eiropas transporta tīklu pamatnostādņu pārstrādāšanu ar aktualizētu tagad jau 30 prioritāro projektu sarakstu, ietverot tajā arī 14 Esenes projektus.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada diaEurLex-2 EurLex-2
48 Izskatāmajā lietā nav apstrīdēta Komisijas pārmestās rīcības esamība, proti, dalība FNAS sanāksmēs, kontakti starp vienas no prasītājām darbinieku un FRA.BO pārstāvi, kā arī kontakti, kas nodibināti Esenes gadatirgus laikā.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaEurLex-2 EurLex-2
Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei un Reģionu komitejai “Pasākuma “Eiropas Kultūras galvaspilsēta”ex post novērtējums par 2010. gadu (Rūras Esene, Pēča un Stambula)”
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaEurLex-2 EurLex-2
(5) Eiropadomes Esenes sanāksmes secinājumi uzsver, ka ir jāveic pasākumi, lai "intensificētu izaugsmes izmantošanu, jo īpaši darot elastīgāku darba organizāciju atbilstīgi darbinieku vēlmēm un konkurences prasībām".
Primera preguntaEurLex-2 EurLex-2
Prasītāja: Deichmann SE (Esene, Vācija) (pārstāvji – A.
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rūras Esene izveidoja efektīvu un iedarbīgu pārvaldības struktūru, parādot, kā iespējams pārvarēt galvenās grūtības pat tik sarežģītā situācijā, kad ir iesaistīta liela aglomerācija.
¿ Por qué nos abandonó?EurLex-2 EurLex-2
E.ON SE ir Vācijas akciju indeksā iekļauts Eiropas enerģētikas uzņēmums, kas atrodas Esenē (Vācijā),
Le decíamos que tenía que salir en la teleEuroParl2021 EuroParl2021
Visbeidzot, referents to ilustrē ar piemēriem, uzsverot, cik veiksmīgas ir bijušas attīstības stratēģijas tādām pilsētām ar senu rūpniecisko mantojumu kā Mančestra, Esene, Lille un Bilbao.
años por un club de fútbolnot-set not-set
OHG (Esene, Vācija) (pārstāvji — N.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorEurLex-2 EurLex-2
tā kā valstu un valdību vadītāji, kas tikās Eiropadomes sanāksmē Esenē #. gada #. un #. decembrī, griezās pie Komisijas ar lūgumu līdz viņu nākamajai sanāksmei iesniegt priekšlikumu Direktīvas #/EEK pārskatīšanai
Obligación de información de las autoridades notificanteseurlex eurlex
Rūras Esenes gadījumā šī partnerība bija īpaši plaša, jo kultūras jomā notika sadarbība, apmaiņa un tīklošana, un vairāk nekā 100 daudzpusējas sadarbības projektos iesaistījās 83 000 dalībnieku.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosEurLex-2 EurLex-2
(5) tā kā Eiropadomes Esenes sanāksmes secinājumi uzsver, ka ir jāveic pasākumi, lai sekmētu nodarbinātību un vienlīdzīgas iespējas sievietēm un vīriešiem, un aicina veikt pasākumus, kas intensificētu izaugsmes izmantošanu, jo īpaši darot elastīgāku darba organizāciju atbilstīgi darbinieku vēlmēm un konkurences prasībām;
Está bromeandoEurLex-2 EurLex-2
Ruhrlandklinik norāda, ka Esenes asociācijā ir gandrīz 1650 biedru.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOEurLex-2 EurLex-2
“tā kā Eiropadomes Esenes sanāksmes secinājumi uzsver, ka ir jāveic pasākumi, lai sekmētu nodarbinātību un vienlīdzīgas iespējas sievietēm un vīriešiem, un aicina veikt pasākumus, kas intensificētu izaugsmes izmantošanu, jo īpaši darot elastīgāku darba organizāciju atbilstīgi darbinieku vēlmēm un konkurences prasībām”.
la privatización y la reforma de las empresas; yEurLex-2 EurLex-2
13 Tiesvedībā Gerechtshof te ‘s‐Gravenhage (Hāgas apelācijas tiesa) neviena no lietas dalībniecēm neapstrīdēja, ka vieta, kur iestājies notikums, kas ir kaitējuma cēlonis, ir Esene, jo šajā vietā piesārņotais micromix tika saražots.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?EurLex-2 EurLex-2
20 Direktīvas 97/81 preambulas 5. apsvērumā ir noteikts, ka “Eiropadomes Esenes sanāksmes secinājumi uzsver, ka ir jāveic pasākumi, lai sekmētu nodarbinātību un vienlīdzīgas iespējas sievietēm un vīriešiem, un aicina veikt pasākumus, kas intensificētu izaugsmes izmantošanu, it īpaši darot elastīgāku darba organizāciju atbilstīgi darbinieku vēlmēm un konkurences prasībām”.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Kirgizstānas Republikas iestādes ir sniegušas Komisijai apliecinājumu par AOC anulēšanu šādiem gaisa pārvadātājiem: Asia Alpha Airways, Artik Avia, Esen Air, Kyrgyzstan Airlines un Osh Avia
Me mandan a lo que seaoj4 oj4
, piemēram, PEPPOL, STORK, epSOS, eCODEX vai SPOCS, ir apstiprinājuši nozīmīgākos pārrobežu digitālos pakalpojumus iekšējā tirgū, kuru pamatā ir kopēju moduļu izmantošana, kurus konsolidē ar projektu eSENS.
La levantaba, la acariciabanot-set not-set
Tie parādās plaši izplatītos māņos un esenu ticējumos.
Puedo acompañarlajw2019 jw2019
(Mateja 15:1—20; Lūkas 6:1—11.) Tāpat jāpiemin esenu nošķiršanās no sabiedrības, ticība liktenim un dvēseles nemirstībai, striktā prasība ievērot celibātu un mistiskie priekšstati par eņģeļu dalību kopienas kalpošanā.
Dime, ¿ Lo has visto o no?jw2019 jw2019
Hasīdi sašķēlās trīs grupās: farizejos, saducejos un esenos.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.