ESK atzinums oor Spaans
ESK atzinums
Vertalings in die woordeboek Letties - Spaans
dictamen CESE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) ESK atzinums “Organizētas pilsoniskās sabiedrības loma un ieguldījums Eiropas veidošanā”, OV C 329, 17.11.1999., 5.2.1. punkts.
¿ Cuánto sabes de Will?EurLex-2 EurLex-2
Līdzīgas rūpes ir paustas arī ESK atzinumā par tematu “Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei — Vienotā tirgus ietekme un efektivitāte” [COM(96) 520 final, 1997. gada 23. aprīlī] (ziņotājs: PASOLLI kgs; CES 467/97, OV C 206, 7.7.1997.).
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosEurLex-2 EurLex-2
ESK vienā no iepriekšējiem atzinumiem (2) konstatēja, ka: “Plašā piedāvāto svaigu augļu un dārzeņu izvēle tiek uzskatīta par supermārketu galveno priekšrocību.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoEurLex-2 EurLex-2
Ja negatīvo atzinumu apstiprina, atļauju piekļūt ESKI nepiešķir.
¿ Me espera un momento, por favor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja negatīvo atzinumu apstiprina, atļauju piekļūt ESKI nepiešķir.
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónEurLex-2 EurLex-2
(49) Vajadzības gadījumā var pievienot īpašu apdrošināšanas nozarei raksturīgo negodīgo nosacījumu sarakstu; skat. ESK pašiniciatīvas Atzinumu par patērētājiem apdrošināšanas tirgū (CES 116/98, 29.01.1998) un pētījumu, ko Komisijas uzdevumā (Līgums AO-2600/93/009263) koordinējis Monpeljē Universitātes Patērētāju tiesību centrs [Centre de Droit de la Consommation from the University of Montpellier], par negodīgiem nosacījumiem konkrētās apdrošināšanas apakšnozarēs līdzīgu tam, ko Komisija pavisam nesen piedāvāja par patērētāju kredītu (KOM(2002) 443).
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
Šajā sakarībā atzinuma sagatavotājs uzskata par nepieņemamu pārvietot uz ESK līdzekļus, kas paredzēti civilajai aizsardzībai.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo denot-set not-set
Turklāt atzinuma sagatavotājs ierosina pastiprināt noteikumus attiecībā uz ESK pārraudzību un novērtējumu.
¿ Como esta el cuarto, Jim?not-set not-set
Pat ja šis atzinums neattiecas uz Esko Aho ziņojumu, EESK to ņem vērā, norādot, ka paziņojuma 2006. gada pavasara Eiropadomei “Vairāk ieguldīt zināšanās un inovācijā” 3.1. punktā Komisija neatsaucas uz KOM(2005) 488, bet gan uz Esko Aho ziņojumu.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Visbeidzot, atzinuma sagatavotājs stingri mudina Komisiju sagatavot skaidru un vērienīgu priekšlikumu ESK īstenošanai un finansēšanai no 2021. gada, kā tika solīts.
¿ Crees que me importa, Fideos?not-set not-set
Atzinuma sagatavotājs uzskata, ka, lai finansētu ESK laikposmā no 2018. līdz 2020. gadam, būtu jāizmanto elastības instrumenti, ko paredz pašreizējā DFS un ko veicina vidusposma pārskatīšanas ietvaros, piemēram, elastības instruments un vispārējo saistību rezerve.
Esperaba poder trabajar con ustednot-set not-set
lūdz EĀDD Drošības komiteju, pamatojoties uz pieejamo informāciju, sagatavot atzinumu par tās trešās valsts vai starptautiskās organizācijas, kurām ESKI nodos, drošības regulu, struktūru un procedūru uzticamību;
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
lūdz EĀDD Drošības komiteju, pamatojoties uz pieejamo informāciju, sagatavot atzinumu par tās trešās valsts vai starptautiskās organizācijas, kurām ESKI nodos, drošības regulu, struktūru un procedūru uzticamību;
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoEurLex-2 EurLex-2
Atzinuma sagatavotājs stingri noraida šādu izkārtojumu, kurā ESK finansēšana plašā mērā notiek uz citu nozīmīgu ES programmu galveno darbību līdzekļu rēķina, kurām ir savi vērtīgi uzdevumi, mērķi un atbilstīgs finansējums budžetā, kas saplānots no pašreizējās DFS sākuma.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión yla competencianot-set not-set
Svītrojot EaSI, ESF, civilās aizsardzības, LIFE un ELFLA līdzekļu iemaksas ESK un atgriežot šīs summas tajās budžeta pozīcijās, no kurām tās tika ņemtas, saskaņā ar sākotnējo finanšu plānojumu, atzinuma sagatavotājs raida skaidru signālu par šīs iniciatīvas finansēšanu.
Siempre es lo mismonot-set not-set
Virsraksts Eiropas Investīciju bankai piešķirtā Kopienas garantija Atsauces COM(2008)0910 – C6-0025/2009 – 2008/0268(COD) Datums, kad to iesniedza EP 14.1.2009 Komiteja, kas atbildīga par jautājumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē BUDG 3.2.2009 Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu Datums, kad paziņoja plenārsēdē INTA 3.2.2009 Atzinumu nav sniegusi Lēmuma datums INTA 24.2.2009 Referents(-e/-i/-es) Iecelšanas datums Esko Seppänen 20.9.2004 Izskatīšana komitejā 10.2.2009 24.2.2009 Pieņemšanas datums 24.2.2009 Galīgais balsojums +: –: 0: 30 0 0 Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsošanā Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Glenn Bedingfield, Reimer Böge, Costas Botopoulos, Daniel Dăianu, Vasilica Viorica Dăncilă, James Elles, Vicente Miguel Garcés Ramón, Salvador Garriga Polledo, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
¿ Así nos tratan?not-set not-set
Uzstājās: María Esther Herranz García (AGRI komitejas atzinuma sagatavotāja), Carmen Fraga Estévez (PECH komitejas atzinuma sagatavotāja), Helga Trüpel (CULT komitejas atzinuma sagatavotāja), Klaus-Heiner Lehne (JURI komitejas atzinuma sagatavotājs), Gérard Deprez (LIBE komitejas atzinuma sagatavotājs), Gérard Onesta (AFCO komitejas atzinuma sagatavotājs), Lissy Gröner (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Michaele Schreyer (Komisijas locekle), Valdis Dombrovskis PPE-DE grupas vārdā, Ralf Walter PSE grupas vārdā, Kyösti Tapio Virrankoski ALDE grupas vārdā, Helga Trüpel Verts/ALE grupas vārdā, Esko Seppänen GUE/NGL grupas vārdā, Dariusz Maciej Grabowski IND/DEM grupas vārdā, Wojciech Roszkowski UEN grupas vārdā, Sergej Kozlík, Markus Ferber un Bárbara Dührkop Dührkop
Su clase de gente, diría yooj4 oj4
Jensen, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Francesco Musotto, Esko Seppänen, Nina Škottová, László Surján, Helga Trüpel Aizstājējs(-i), kas bija klāt galīgajā balsojumā Hans-Peter Martin OV C [..], [..], [..]. lpp. Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejai par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko izveido Eiropas Policijas biroju (Eiropolu) (COM(2006)0817 – C6-0055/2007 – 2006/0310(CNS)) Atzinumu sagatavoja: György Schöpflin ĪSS PAMATOJUMS Referents atzinīgi vērtē priekšlikumu; it īpaši attiecībā uz Eiropola demokrātiskas uzraudzības izveidi, un ierosina dažus grozījumus tās uzsvēršanai.
Es un enigmanot-set not-set
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.