vērtspapīru emisija oor Frans

vērtspapīru emisija

Vertalings in die woordeboek Letties - Frans

émission de valeurs

voorbeelde

Summas, ko FIS ir parādā kreditoriem, kas nav tās summas, kuras rodas no apgrozāmu vērtspapīru emisijas.
Montants dus à ses créanciers par le véhicule de titrisation, autres que ceux qui proviennent de l’émission de titres négociables.

Norāda vērtspapīru emisijas valūtu.
Indiquer dans quelle monnaie l’émission a eu lieu.

Valstu centrālās bankas pārskata vērtspapīru emisijas statistikas un MFI bilances statistikas aptveramību un norāda ECB jebkādas konceptuālas atšķirības
Les BCN doivent revoir le domaine couvert par les statistiques relatives aux émissions de titres et les statistiques relatives au bilan des IFM et signaler toute différence conceptuelle à la BCE

Emisijas datums vai – jaunu emisiju gadījumā – paredzamo vērtspapīru emisijas datums.
Indiquer la date d’émission ou, dans le cas d’une nouvelle émission, la date d’émission prévue.

Akciju, obligāciju un citu vērtspapīru emisija un līdzdalība šādā emisijā
Émissions d'actions, d'obligations et d'autres papiers valeurs et participation à de telles émissions

Apakšnozares B.6., B.7. un B.9. (vērtspapīru tirdzniecība, dalība visu veidu vērtspapīru emisijā, aktīvu pārvaldība):
Sous-secteurs B.6., B.7. et B.9. (opérations sur valeurs mobilières, participation à des émissions de tout type de valeurs mobilières, gestion d'actifs):

SCE statūtos var paredzēt neakciju vērtspapīru emisiju vai tādu obligāciju emisiju, kuru īpašniekiem nav balsstiesību
Les statuts peuvent prévoir l

Vērtspapīru emisiju statistika
Statistiques relatives aux émissions de titres

Parāda vērtspapīru emisijas datums un termiņa beigu datums.
Date d'émission et date d'échéance pour les titres de créance.

2.2 t.sk., mainīgas procentu likmes vērtspapīru emisijas:
2.2 dont émissions à taux flottant:

neapgrozāmu vērtspapīru emisijas,
les émissions de titres non négociables,

e) valsts parāda vērtspapīru emisiju un atmaksāšanu;
e) l’émission et le remboursement de la dette publique;

Šādus Starptautisko norēķinu bankas datu bāzē iekļautus instrumentus vērtspapīru emisijas statistikā klasificē kā parāda vērtspapīrus:
Les instruments suivants contenus dans la base de données de la BRI sont classés en tant que titres de créance dans les statistiques relatives aux émissions de titres:

Summas, ko PF ir parādā kreditoriem, kas nav tās summas, kuras rodas no apgrozāmu vērtspapīru emisijas.
Montants dus à ses créanciers par le fonds de pension, autres que ceux qui proviennent de l'émission de titres négociables.

Šī dimensija norāda vērtēšanas metodi, kas izmantota vērtspapīru emisiju statistikā atslēgu “ECB_SEC1” DSD.
Cette dimension indique la méthode d'évaluation utilisée pour les statistiques relatives aux émissions de titres dans la DSD “ECB_SEC1”.

g) sertifikātu [vērtspapīru] emisija un dzēšana;
g) émissions et rachats de parts;

- izvirzīt prasību, lai attiecīgā dalībvalsts pirms obligāciju un vērtspapīru emisijas publicē tādu papildu informāciju, kādu norāda Padome;
- exiger de l’État membre concerné qu’il publie des informations supplémentaires, à préciser par le Conseil, avant d’émettre des obligations et des titres,

Ilgtermiņa parāda vērtspapīru emisijas iedala šādi:
Les titres de créance à long terme comprennent:

SI: izņemot līdzdalību valsts vērtspapīru emisijās.
SI: à l'exclusion de la participation à des émissions des effets du Trésor.

dalība vērtspapīru emisijā, ietverot apņemšanos izpirkt vērtspapīrus, bet izņemot valsts obligācijas,
participation à l'émission de titres, y compris la garantie d'émission de titres, à l'exception des obligations du Trésor;

Ieņēmumus no šādu vērtspapīru emisijas SPE izmanto, lai apmaksātu finanšu starpniekam vērtspapīros pārvērstā portfeļa pirkuma cenu.
Le produit de l'émission de ces obligations est utilisé par le SPE pour payer le prix d'achat du portefeuille titrisé à l'intermédiaire financier.

Tā uzskata, ka šī direktīva atteicas uz jaunu vērtspapīru emisiju vai laišanu apgrozībā, nevis to konversiju.
Il estime que cette directive concerne l’émission ou la mise en circulation de nouveaux titres et non leur conversion.

Vērtspapīru emisijām (SEC), atslēgas grupas identifikators ECB_SEC
les émissions de titres (SEC), identifiant de famille de clés ECB_SEC

Noteikumi un procedūras vērtspapīru emisiju integritātes nodrošināšanai
Règles et procédures visant à garantir l'intégrité des émissions de titres