Veru oor Frans

Veru

Vertalings in die woordeboek Letties - Frans

Võru

voorbeelde

* kultivēts Vero šūnās (zīdītāju izcelsmes nepārtrauktā šūnu līnijā) ** izteikts hemaglutinīna mikrogramos
* cultivée sur cellules Vero (lignée cellulaire continue d' origine mammifère) ** exprimé en microgrammes d' hémagglutinine

Aizklājusi ar plaukstu no uztraukuma drebošās lūpas, Lurdesa stingu skatienu veras laukā pa logu uz pilsētu.
Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble.

20 Ar Vispārējās tiesas (devītā palāta) 2013. gada 23. oktobra spriedumu Copernicus-Trademarks Ltd tika atļauts aizstāt Verus kā prasītāju.
20 Par ordonnance du Tribunal (neuvième chambre) du 23 octobre 2013, Copernicus-Trademarks a été autorisée à se substituer à Verus en tant que partie requérante.

E-#/# (ES) iesniedza Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE) un Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) Komisijai (#. gada #. decembris
E-#/# (ES) posée par Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE) et Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) à la Commission (# décembre

Vai BSE testi, kas ir obligāti no 2001. gada 1. janvāra atbilstoši Regeling uitvoer vers vlees en vleesbereidingen 1985 (1985. gada Svaigas gaļas un gaļas izstrādājumu izvešanas noteikumiem) (Stcrt.2001, Nr. 218), ar kuriem tika ieviests Lēmuma 2000/764/EK par govju pārbaudēm attiecībā uz govju sūkļveida encefalopātiju un par grozījumiem Lēmumā 98/272/EK par transmisīvo sūkļveida encefalopātiju epidemioloģisko uzraudzību (1) 1. panta 3. punkts, ir testi Regulas (EK) Nr. 2777/2000, ar ko pieņem ārkārtas pasākumus liellopu tirgus atbalstam (2), 2. panta 1. punkta izpratnē?
Les tests d'ESB rendus obligatoires à partir du 1er janvier 2001 par la Regeling uitvoer vers vlees en vleesbereidingen 1985 (Staatscourant 2001, no 218), lequel règlement a été adopté dans le cadre de la mise en œuvre de l'article 1er, paragraphe 3, de la décision 2000/764 relative au dépistage de l'encéphalopathie spongiforme bovine chez les bovins et modifiant la décision 98/272/CE relative à la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles (1), constituent-ils des tests au sens de l'article 2, paragraphe 1, du règlement no 2777/2000 arrêtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine (2)?

E-#/# (EN) iesniedza Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) Komisijai (#. gada #. novembris
E-#/# (EN) posée par Pilar del Castillo Vera (PPE-DE) à la Commission (# novembre

anīss (Pimpinella anisum), zvaigžņainais anīss (Illicium verum), pļavas ķimenes (Carum carvi), sējas koriandrs (Coriandrum sativum), kumīns (Cuminum cyminum), fenhelis (Foeniculum vulgare), Zviedrijas kadiķa (Juniperus communis) ogas
anis vert (Pimpinella anisum); badiane ou anis étoilé (Illicium verum); carvi (Carum carvi); coriandre (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fenouil (Foeniculum vulgare); baies de genièvre (Juniperus communis)

(II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un sugu Aloe vera jeb Aloe barbadensis, kas šīs regulas pielikumos nav ietverta) #1
(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A et Aloe vera, également appelée Aloe barbadensis, qui n'est pas inscrite aux annexes du présent règlement) #1

ANSI/NIST-ITL 1a-1997, Ver.3, 2001. gada jūnijs (INT-1) un jebkādas turpmākās šā standarta izmaiņas.
ANSI/NIST-ITL 1a-1997, Ver.3, juin 2001 (INT-1) ainsi que tous développements futurs de celui-ci.

nemot vera AKK un ES Apvienotas parlamentaras asamblejas (APA) Reglamentu, kas pienemts 2003. gada 3. aprili (2) un pedejo reizi grozits Bridžtauna (Barbadosa) 2006. gada 23. novembri,
vu le règlement de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (APP), adopté le 3 avril 2003 (2), tel que modifié pour la dernière fois à Bridgetown (La Barbade) le 23 novembre 2006,

Ver documento anexo «Aclaraciones al formulario» – EUR 55,63 (miljonos)
Ver documento anexo «Aclaraciones al formulario» — EUR 55,63 (millions)

pistācijas (Pistacia vera)
pomélos (Citrus paradisi)

d) nenodrošinot, ka Veras aglomerācijas komunālos notekūdeņus attīra atbilstoši Direktīvas 91/271/EEK 5. panta 2. punktam, proti, nenodrošinot rūpīgāku attīrīšanu salīdzinājumā ar to, kāda minēta šīs direktīvas 4. pantā, un
d) en ne veillant pas à ce que les eaux résiduaires urbaines de l’agglomération de Vera fassent l’objet d’un traitement plus rigoureux que celui décrit à l’article 4, conformément aux dispositions de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 91/271;

Dalībvalstis var atļaut ievest zvaigžņaino anīsu (Illicium verum) ar KN kodu # # no trešām valstīm, ja to paredzēts izmantot cilvēku uzturā vai kā pārtikas produktu sastāvdaļu, ja
Les États membres peuvent autoriser l

(II) (izņemot A pielikumā iekļautās sugas un sugu Aloe vera jeb Aloe barbadensis, kura šīs regulas pielikumos nav ietverta) #1
(II) (sauf les espèces inscrites à l’annexe A et Aloe vera, également appelée Aloe barbadensis, qui n’est pas inscrite aux annexes du présent règlement) #1

Durvis un vārti, kas veras augšup, ir jāaprīko ar mehānismu, kas novērš krišanu lejup.
Les portes et portails s'ouvrant vers le haut doivent posséder un système de sécurité les empêchant de retomber.

Mēs atrodam atsauces uz to arī gastronomijā, kur teļa gaļa ir atrodama daudzās Estremaduras apgabala ēdienu receptēs: Ternera asada al estilo de la Vera (teļa gaļas cepetis Vera gaumē) (izdevumā Cocina Tradicional de la Vera, José V.
Dans le domaine gastronomique également, on trouve des mentions qui associent le veau à la cuisine d’Estrémadure dans de nombreuses recettes: veau rôti à l’étouffée à la mode de La Vera («Ternera asada al estilo de la Vera») (Cocina Tradicional de La Vera, José V.

digifoleīns, diginatīns, diginīns, digipurpurīns, Digitalinum verum un germanicum,
digifoléine, diginatine, diginine, digipurpurine, Digitalinum verum et germanicum,

Durvīm un vārtiem, kas veras uz augšu, jābūt apgādātām ar ierīci, kas tās pasargā no nokrišanas atpakaļ.
Les portes et les portails s'ouvrant vers le haut doivent posséder un système de sécurité lés empêchant de retomber.

Pulverizēts gela ekstrakts, kas iegūts no Aloe macroclada Baker lapām, pēc būtības ir ekvivalents gelam, ko iegūst no Aloe vera (L.)
Extrait de gel en poudre obtenu à partir des feuilles d’Aloe macroclada Baker substantiellement équivalent au même gel obtenu à partir des feuilles d’Aloe vera L.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Spānijas iesniegto pieteikumu, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Vera de Estenas”, un ir to publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).
Conformément à l’article 97, paragraphes 2 et 3, du règlement (UE) n° 1308/2013, la Commission a examiné la demande d’enregistrement de la dénomination «Vera de Estenas» déposée par l’Espagne et l’a publiée au Journal officiel de l’Union européenne (2).

nemot vera EK liguma #. panta #. punktu un #. panta #. punktu, saskana ar kuriem Komisija tam iesniedz priekšlikumu (C
vu l'article #, paragraphe #, et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (C

Informatīvā dokumentācija: EEIG 97S0665- vers. 5,
Documentation informative: EEIG 97S0665- version 5,

Referente: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008 ) . Ziņojums par pilnīgu digitālo dividenžu priekšrocību izmantošanu Eiropā: vienota pieeja digitālās pārslēgšanās atbrīvota radiofrekvenču spektra izmantojumam [2008/2099(INI) ] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja.
Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008 ) Rapport sur "Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique" [2008/2099(INI) ] - Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.

2001. gada 18. aprīlī šīs pašas iestādes izdeva nelabvēlīgu atzinumu par šīs saimniecības darbības licenci un pieprasīja Veras pašvaldībai veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu tās slēgšanu.
Le 18 avril 2001, les mêmes autorités ont ainsi émis un avis défavorable à l’agrément de cette même exploitation et ont demandé à la commune de Vera de prendre les mesures nécessaires pour en assurer la fermeture.