Zirga krāsa oor Italiaans

Zirga krāsa

Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans

mantello

naamwoord

complesso dei peli che rivestono il corpo del cavallo

voorbeelde

Tā kā tā bija iespējama zirga apspalvojuma krāsa, es neievēroju savu kļūdu līdz brīdim, kad ieraudzīju, ka ponija krāsa nesaskanēja ar blakus esošajām krāsām uz audekla.
Dato che si trattava di un colore plausibile per il manto di un cavallo, non notai l’errore finché non vidi che il colore del pony stonava con quelli adiacenti sul canovaccio.

Jēzum seko jātnieki dažādu krāsu zirgos.
Nella visione lo seguono poi cavalieri in groppa a cavalli di vari colori.

(Sk. attēlu raksta sākumā.) b) Kāpēc katros ratos iejūgtie zirgi bija savā krāsā?
(Vedi l’immagine iniziale.) (b) Perché i cavalli sono di colori diversi?

Pēc viņa izjāj trīs citi jātnieki dažādas krāsas zirgos. Tie pravietiski attēlo karu, badu un sērgas, kas piemeklē cilvēci šīs pasaules kārtības pēdējās dienās.
Seguono cavalieri su cavalli di colori diversi, che rappresentano profeticamente la guerra, la carestia e la pestilenza: tutte queste hanno luogo durante gli ultimi giorni dell’attuale sistema di cose.

Lences, siksnas un jostas zirgiem un jātniekiem spilgtās krāsās
Cinghie, cinture e fasce ad alta visibilità per cavalli e cavalieri

Kāda krāsa bija Henrija IV baltais zirgs?
Di che colore era il cavallo bianco di Enrico IV?

Mazumtirdzniecības veikala un tiešsaistes mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas ietver šādas preces, proti, spēles un rotaļlietas, sadzīves elektronika, sporta preces, apģērbi, sporta apģērbi, sporta aprīkojums, somas, siksnas, platmales, uzlīmes, nozīmītes, populārie žurnāli, ziņu žurnāli, iespiedmateriāli, juvelierizstrādājumi, dzērieni, pārtika, alkoholiskie dzērieni, tēja, sporta dzērieni, gultasveļa, zirglietas, zirgu piederumi, ķimikālijas, krāsas, kosmētika, losjoni, farmaceitiskie preparāti, velosipēdi, radioaparāti, televizori, telefoni
Servizi di punti vendita al dettaglio, anche on-line, in materia di giochi e giocattoli, prodotti elettronici di consumo, articoli sportivi, abbigliamento, indumenti sportivi, attrezzature sportive, borse, cinture, cappelli, adesivi, stemmi, riviste, riviste di notizie, stampati, gioielleria, bevande, alimenti, bevande alcoliche, tè, bevande per lo sport, materiale per effetti letterecci, articoli di selleria, articoli per cavalli, prodotti chimici, pitture, cosmetici, lozioni, prodotti farmaceutici, motociclette, radio, televisori, telefoni

Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi un tiešsaistes mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kas ietver spēles un rotaļlietas, tiešsaistes mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kas ietver šādas preces, proti, spēles un rotaļlietas, sadzīves elektronika, sporta preces, apģērbi, sporta apģērbi, sporta aprīkojums, somas, siksnas, platmales, uzlīmes, nozīmītes, populārie žurnāli, ziņu žurnāli, iespiedmateriāli, juvelierizstrādājumi, dzērieni, pārtika, alkoholiskie dzērieni, tēja, sporta dzērieni, gultasveļa, zirglietas, zirgu piederumi, ķimikālijas, krāsas, kosmētika, losjoni, farmaceitiskie preparāti, velosipēdi, radioaparāti, televizori, tālruņi
Servizi di punti vendita al dettaglio, anche on-line, in materia di giochi e giocattoli, servizi di punti vendita al dettaglio on-line in materia di giochi e giocattoli, prodotti elettronici di consumo, articoli sportivi, abbigliamento, indumenti per lo sport, attrezzature sportive, borse, cinture, cappelli, adesivi, stemmi, riviste, riviste di notizie, stampati, gioielleria, bevande, alimenti, bevande alcoliche, tè, bevande per lo sport, materiale per effetti letterecci, selleria, articoli per cavalli, prodotti chimici, pitture, cosmetici, lozioni, prodotti farmaceutici, motociclette, radio, televisori, telefoni

Organoleptiskās īpašības: labi nogatavinātam gaļas produktam raksturīga garša – liesajā daļā pietiekami noārdījušās olbaltumvielas un treknajā daļā pietiekami noārdījušies tauki; bez neraksturīgas piegaršas, ko piešķirtu fenolskābe, zivju milti vai kas cits; atbilstoša garšas pakāpe ar šim produktam raksturīgu patīkami aromātisku smaržu, kas izdalās, treknumu, nevis liesumu, galvenās dzīslas tuvumā durstot ar īpašu adatu, kura izgatavota no zirga kaula; konsistence, nosakot pēc taustes un sagriežot šķēlēs, vidēji stingra; zarnu apvalks viegli atdalāms; virsa nav taukaina vai apsūbējusi; iekšējās un ārējās daļas ir viendabīgas, un tas liecina par atūdeņošanās un nogatavināšanās pakāpeniskumu; nogrieztās šķēles krāsa vienmērīga, bez plankumiem; liesums sarkanīgs, bet treknums viegli iesārts.
Organolettiche: il sapore tipico di un prodotto carneo con sufficiente degradazione proteolitica sulla parte magra e lipolitica nella parte grassa, dovute ad una buona stagionatura, non presenta sapori estranei di acido fenico, farina di pesce o altro, ed ha un giusto grado di sapidità; l’odore e il profumo di una gradevole fragranza caratteristica del prodotto, sono rilevanti mediante steccatura con osso di cavallo sulle parti grasse e non su quelle magre, vicino alla vena principale; la consistenza al tatto e al taglio media, facilità nel distacco del budello, non mostra untuosità o patina superficiale, presenta omogeneità tra le parti interne ed esterne, indice dell’avvenuta graduale disidratazione e stagionatura; il colore della fetta privo di macchie e uniforme; di colore rosso nella parte magra e tendenzialmente roseo nella parte grassa.