bērnudārzs oor Italiaans
bērnudārzs
Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans
asilo
Bērnudārzs un citas mazbērnu novietnes
Centro per l’infanzia e altri asili e nidi di infanzia
giardino d'infanzia
Priekšsēdētāja kungs, es ceru, ka britu bērnudārzs būs tik laipns un mazliet ieklausīsies.
Signor Presidente, chiederei al giardino d'infanzia britannico di usarci la cortesia di darci ascolto per un attimo.
scuola materna
scuola dell'infanzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bērnudārzs
Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans
scuola dell'infanzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
asilo, giardino d'infanzia, scuola materna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vietas, kurās darbojas cilvēki (piem., tuvējas darba vietas, skolas, bērnudārzi, atpūtas zonas, slimnīcas vai aprūpes nami).
Ti dirò tutto quel che vuoi sapereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lasot šo dekrētu, ir arī redzams, ka Itālijā tikai pedagoģisko darbību, kura veikta internātos vai bērnudārzos, pamatskolās, vidusskolās vai mākslas skolās – vai tās būtu valsts vai privātās skolas, bet tādas, kuras atzīst vai subsidē Itālijas valsts – uzskata par tādu, uz kuru attiecas šā paša E punkta pirmās divas kategorijas, iekļaujot “specifiskas” un “nespecifiskas” pedagoģiskās darbības, kuras atļauj par pirmo piešķirt divus punktus par pedagoģiskās darbības mēnesi līdz 12 punktiem par mācību gadu, un par otro – vienu punktu par pedagoģiskās darbības mēnesi līdz sešiem punktiem par mācību gadu.
Tu vieni con noi?EurLex-2 EurLex-2
FI: dati norādīti par bērniem, kas apmeklē bērnudārzus, bet ne citas bērnu aprūpes iestādes
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaoj4 oj4
Grieķijā piemēro samazinājuma koeficientus 60 vai 70% apjomā no pamatierobežojumiem attiecībā uz visām virszemes antenām (60% apjomā, ja antena atrodas mazāk nekā 300 metru attālumā no skolām, bērnudārziem, slimnīcām vai veco ļaužu aprūpes iestādēm).
E' questa la via per mantenere la fiducia dei cittadini e la cooperazione.EurLex-2 EurLex-2
prasa pievērst lielāku uzmanību izglītības kvalitātei visa mūža garumā, sākot jau no bērnudārza posma;
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tuttaEuropa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzskata, ka, ņemot vērā arvien lielāku skaitu tiesisko pasākumu un valsts iestāžu pasākumu, kuriem ir moratorija ietekme uz EML pārraides iekārtu uzstādīšanu, vispārējās interesēs ir veicināt tādus risinājumus, kuri balstās uz sarunām starp nozares uzņēmumiem, valstu iestādēm, militārajām iestādēm un iedzīvotāju apvienībām par jaunu GSM antenu uzstādīšanas vai augstsprieguma līniju ierīkošanas nosacījumiem, un nodrošināt, ka vismaz skolas, bērnudārzi, veco ļaužu pansionāti un medicīnas aprūpes iestādes atrastos konkrētā, pēc zinātniskiem kritērijiem noteiktā attālumā no šāda veida iekārtām;
Prescrizioni relative alle prove per gli imballaggiEurLex-2 EurLex-2
Temats: Izmaksāts, bet neizlietots finansējums bērnudārziem Abruzo
Che modi usate negli " altifondi "?EurLex-2 EurLex-2
Nākošie soļi ietver fiziskajai izglītībai atvēlētā laika palielināšanu skolās un juridiskās atzīšanas nodrošināšanu tām iestādēm un organizācijām, kas ir iesaistītas labākā sporta aktivitāšu integrēšanā skolās un bērnudārzos.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareEuroparl8 Europarl8
Tiesību un pienākumu apzināšanās rodas no izpratnes, ko informētas apziņas veidā iegūst ģimenē un kas tālāk tiek nostiprināta visā izglītības procesā, sākot ar bērnudārzu.
Ti ha detto il suo nome?EurLex-2 EurLex-2
Izklaidējošu izstrādājumu un izklaides aprīkojuma, mācību materiālu, kas paredzēti bērnudārziem, mazumtirdzniecība veikalos
Conosciamo quella pauratmClass tmClass
Polija ir veikusi vairākus pasākumus, lai palielinātu sieviešu nodarbinātību, tostarp palielinājusi agrīnās bērnu aprūpes pakalpojumu (mazbērnu novietņu) pieejamību un valsts finansējumu bērnudārziem, lai mudinātu vecākus reģistrēt bērnus pirmsskolas izglītības iestādēs.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Atbalsts integrācijai bērnudārzos un pamatskolās saskaņā ar Cilvēkresursu darbības programmu (2014SK05M0OP001), prioritārais virziens “Izglītība”
ho scoperto tanti musicistiEurLex-2 EurLex-2
uzskata, ka kopienās, kur nav bērnudārzu un/vai alternatīvu pirmsskolas aprūpes un izglītības iespēju, tādas ir jāizveido un vietu trūkuma gadījumā jāpalielina to skaits;
Per verificare se esista un nesso causale tra l’aumento delle importazioni e il grave pregiudizio, garantendo d’altra parte che il pregiudizio causato da altri fattori non fosse attribuito a tale crescita delle importazioni, gli effetti pregiudizievoli dovuti a fattori che sono stati ritenuti causa del pregiudizio sono stati esaminati distinguendoli l’uno dall’altro; questi effetti pregiudizievoli sono stati imputati ai rispettivi fattori che li hanno causati e, dopo aver attribuito il pregiudizio all’insieme dei fattori causali accertati, si è stabilito se l’aumento delle importazioni fosse una causa reale e sostanziale del grave pregiudizioEurLex-2 EurLex-2
Turklāt 2014. gada budžetā paredzēts bezmaksas pakalpojums, kas bērniem bērnudārzos un valsts pamatskolās tiks piedāvāts skolas dienās, ja strādājošie vecāki vēlas bērnu vest uz skolu stundu pirms mācību sākuma.
Nel caso di un cambio dEurLex-2 EurLex-2
Pagaidu naktsmītņu pakalpojumi, tostarp bērnu aprūpes (bērnudārza) pakalpojumi
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicolotmClass tmClass
Savā pieteikumā viņš atsaucās uz absolūtu neiespējamību atgriezties Kolumbijā un situācijas ievērojamu pasliktināšanos šajā valstī, vienlaikus uzsverot viņa centienus integrēties Beļģijas sabiedrībā, to, ka viņš mācās franču valodu un ka viņa bērns apmeklē bērnudārzu, papildus nozīmīga pēctraumas sindroma, kāds viņam bija 1999. gadā sakarā ar viņa bērna, kuram tajā laikā bija 3 gadi, nolaupīšanu uz nedēļu, rašanās riskam gadījumā, ja viņam būtu jāatgriežas Kolumbijā.
Ecco il caffè, BernieEurLex-2 EurLex-2
Tas nozīmē, ka vietu bērnudārzos pietiek vien 40 % šo bērnu, savukārt Polijā ir 352 silītes, kuras izmanto tikai 2 % bērnu, kuri ir jaunāki par 3 gadiem.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.Europarl8 Europarl8
EBTA Uzraudzības iestādes 2007. gada 27. februāra Lēmumā Nr. 39/07/COL teikts, ka minētā sistēma neietver šādu valsts atbalstu, pamatojot, pirmkārt, ka bērnudārzus nevar uzskatīt par uzņēmumiem un, otrkārt, ka pasākums nav ietekmējis pārrobežu tirdzniecību.
Apri i giochiEurLex-2 EurLex-2
Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklāto konkursu EPSO/AST/68/08 medicīnas māsu (AST1) pieņemšanai darbā medicīnas dienestā vai kādā no institūciju bērnudārziem.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiEurLex-2 EurLex-2
norāda, kas ir svarīgi sabiedrībai nodrošināt tādas būtiskas pamatvajadzības kā mājokļu, silīšu, bērnudārzu, drošu rotaļu laukumu un bērnu attīstības veicināšanas centru pieejamība, un tas var palīdzēt likvidēt šķēršļus, kuri kavē ģimenes dibināšanu un tās locekļu skaita palielināšanos.
E non posso tarlo senza di teEurLex-2 EurLex-2
Šie principi var attiekties uz tādiem valsts izglītības pakalpojumiem kā arodapmācība (44), privātas un valsts pamatskolas (45), bērnudārzi (46), izglītības darbības kā papildu pakalpojums universitātēs (47) un izglītības nodrošināšana universitātē (48).
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
Turklāt direktīvā dalībvalstīm ir piedāvāta iespēja izslēgt skolu, bērnudārzu un silīšu tīmekļa vietnes un mobilās lietotnes, ja vien ir darīts pieejams saturs, kas saistīts ar šo struktūru būtiskām tiešsaistes administratīvām funkcijām.
Sta per nascere un bambino, aspettaEurLex-2 EurLex-2
Dalībvalstīm un Komisijai ir jāpanāk, ka vismaz 90 % bērnu, kas jaunāki par 7 gadiem, tiek reģistrēti mazbērnu novietnēs vai bērnudārzos.
Vafuori a macellare donne, torna in tempoper una cioccolata calda e un film in seconda serataEuroparl8 Europarl8
aicina dalībvalstis un kompetentās iestādes nodrošināt to, lai sporta skolotāji tiktu apmācīti dzimumu līdztiesības jomā, iekļaujot šo aspektu viņu studiju programmā; aicina izbeigt tādu praksi, ka netiek piešķirta pietiekama vērtība fiziskajai audzināšanai kā mācību priekšmetam, kā arī fizkultūras skolotāju statusam; uzsver, ka ir svarīgi nodrošināt kopīgu fizisko audzināšanu abu dzimumu bērnudārza un pamatskolas vecuma bērniem, kā arī, sākot no vidusskolas klasēm, iespēju izvēlēties vai nu kopīgas sporta nodarbības, vai arī tādas nodarbības, kurās mācās viena dzimuma bērni, lai iedrošinātu meitenes iesaistīties tādos sporta veidos, kas tradicionāli ir bijuši vīriešu sporta veidi; uzsver nepieciešamību izpētīt alternatīvus fizisko aktivitāšu veidus, kuros varētu piedalīties fakultatīvi, vēlams – papildus obligātajai valsts izglītības sistēmai;
Ci riflettemmo su a lungonot-set not-set
Polija ir veikusi vairākus pasākumus, lai palielinātu sieviešu nodarbinātību, tostarp palielinājusi agrīnās bērnu aprūpes pakalpojumu (mazbērnu novietņu) pieejamību un publisku finansējumu bērnudārziem, lai mudinātu vecākus reģistrēt bērnus pirmsskolas izglītības iestādēs.
È un asmatico nel programma accelerato.Tu cosa credi?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.