siet
connettere · legare · legà · ttaccà
siets oor Italiaans
siets
Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans
setaccio
Jāraugās, lai apakšējais siets nekad nepiepildās ar ūdeni.
Si presterà attenzione che il getto d'acqua sia tale da non riempire il setaccio inferiore.
scolino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bāra piederumi, jo īpaši bāra sieti, mērtrauki, šeikeri, pudeļu izliešanas uzgaļi, ledus trauki, ledus spainīši, kausi, griežamie dēlīši, glāzes, pudeļu attaisāmie, korķu viļķi, šampanieša glāzes, kokteiļu glāzes, ledus skaldņi, espresso kannas, augļu spiedes (nav elektriskas), karafes, piena sildīšanas ierīces, šampanieša glāzes, citronu spiedes, trauku paliktņi
Soprattutto assassinitmClass tmClass
stiepļu pinumi, režģi, tīkli un žogi no alumīnija stieplēm (izņemot pinumus no metāla šķiedrām apģērbam, oderējumam un tamlīdzīgām vajadzībām un pinumus, režģus un tīklus iestrādātus rokas sietos vai mehānismu daļās)
La mia porta era l' unica dell' intero edificioEurlex2019 Eurlex2019
Elektrolīzes ierīces daļa, kas sastāv no niķeļa plates ar niķeļa stiepļu sietu, kas nostiprināts ar niķeļa ribām, kā arī titāna plates ar titāna stiepļu sietu, kas nostiprināts ar titāna ribām, un abas plates ir tieši piestiprinātas viena otrai
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCEurLex-2 EurLex-2
metāla pulveri no cirkonija, berilija vai magnija, vai šo metālu sakausējumiem, ja vismaz 90 % no visām daļiņām pēc daļiņu tilpuma vai masas ir daļiņas izmērā zem 60 μm (to nosakot ar tādām mērīšanas metodēm kā sieta izmantošana, lāzera difrakcija vai optiskā skenēšana); tās var būt sfēriskā, atomizētā, sferoidālā, pārslu vai samaltā formā un 97 % sastāv no kāda no turpmākajiem elementiem:
Riportiamo il culo indietroEurLex-2 EurLex-2
Sieti ar 0,25 mm un 1 mm platām kvadrātveida acīm
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaEurLex-2 EurLex-2
Apmēram 20 g analīzei vajadzīgā parauga samaļ tā, ka tas viss iet cauri sietam.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoEurLex-2 EurLex-2
— no kuriem ne vairāk par 30 % pēc svara iet caur sietu, kuram ir 315 μm caurumi, vai
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
Filtrus un sietus marķē, lai to veids un izmērs būtu norādīts tieši vai arī instrukcijā sniegtajā informācijā.
Per il Consiglionot-set not-set
caur sietu ar 250 μm acojumu izsijātā daļa ir 75 % no svara vai vairāk un caur sietu ar 500 μm acojumu izsijātā daļa ir 99 % no svara vai vairāk, un
La babina sta male?Eurlex2019 Eurlex2019
Pieprasījumā ir pietiekami pirmšķietami pierādījumi, ka konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes stikla šķiedras sieta audumu importam noteiktie antidempinga pasākumi tiek apieti, mazliet pārveidojot attiecīgo ražojumu, tā ka tas klasificējams ar muitas kodiem, uz kuriem parasti neattiecas pasākumi, un tā ka pārveidojumi nemaina attiecīgā ražojuma pamatīpašības.
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!EurLex-2 EurLex-2
Polivinilhlorīds bez citu vielu piejaukuma, pulvera veidā ar polimerizācijas pakāpi 1000 (± 100), kura siltumvadītspējas koeficients K ir vienāds ar vai lielāks par 60, bet ne lielāks par 70, tilpummasa ir vienāda ar vai lielāka par 0,35 g/cm3, bet ne lielāka par 0,55 g/cm3, gaistošo piemaisījumu masas daļa ir mazāka par 0,35 %, mediānas vidējais daļiņu izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 40 μm, bet ne lielāks par 70 μm, un daļiņu masas daļa, kas paliek uz 120 μm sieta, ir ne lielāka par 1 % un nesatur monomēra vinilacetāta piemaisījumus, akumulatoru bateriju separatoru režģu ražošanai (1)
Nel giro di qualche minuto è statoassalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!EurLex-2 EurLex-2
Viens sietu vāks un viens uztvērējs.
È così meschino!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tomēr var izmantot sietu, stiepļu audumu, režģi, tīklu, žogu pinumu, armatūras audumu un līdzīgus materiālus (ietverot bezgalu lentes) no alumīnija stieples un izvilkta alumīnija, un
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliEurLex-2 EurLex-2
— siets ar atverēm 1 mm diametrā,
I prezzi dei cereali da foraggio nella Comunità sono stabiliti una volta allEurLex-2 EurLex-2
Molekulārais siets.
Tali riunioni saranno organizzate dal corrispondente nazionale e ad esse assisteranno esclusivamente persone appartenenti agli organismi che partecipano al programma nazionaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
metāla pulveri no bora vai bora sakausējumiem ar bora saturu 85 % vai vairāk, ja vismaz 90 % no visām daļiņām pēc daļiņu tilpuma vai masas ir daļiņas izmērā zem 60 μm (to nosakot ar tādām mērīšanas metodēm kā sieta izmantošana, lāzera difrakcija vai optiskā skenēšana); tās var būt sfēriskā, atomizētā, sferoidālā, pārslu vai samaltā formā;
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.EurLex-2 EurLex-2
Mašīnu daļas, proti, sieti un konveijersiksnas no metāla un plastmasas
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimitmClass tmClass
metāla sietu vai caurumotām metāla plāksnēm (caurumu maksimālais izmērs abos gadījumos ir 3 mm) un aizsargātām ar metināta metāla režģi (režģa acs maksimālais izmērs ir 10 mm) vai
Perché mi hai detto " puttana "?EurLex-2 EurLex-2
— no kuriem ne vairāk kā 5 % pēc svara iet caur sietu, kuram ir 150 μm caurumi.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.EurLex-2 EurLex-2
— vismaz 90 % iet caur sietu ar 0,063 mm acu izmēru
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioEurLex-2 EurLex-2
Komisija saskaņā ar pamatregulas 13. panta 3. punktu un 14. panta 5. punktu ar procedūras sākšanas regulu arī uzdeva muitas dienestiem reģistrēt no Taivānas un Taizemes nosūtīto konkrēto stikla šķiedras sieta audumu importu.
Evidentemente arrivo un giorno prima di questa cerimoniaEurLex-2 EurLex-2
Sietu grozi sterilizēšanas aparātiem
Non me ne frega un cazzotmClass tmClass
granulometriskais sastāvs, kas izteikts ar līdzekļa procentuālo daļu, kura iziet caur noteiktu sietu,
Da seme ad alberoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pieprasījumu atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam un 13. panta 4. punktam piešķirt konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes vai no tās nosūtītu stikla šķiedras sieta audumu importam tādu atbrīvojumu no antidempinga pasākumu piemērošanas, kāds ir piešķirts konkrētu no Indijas vai Indonēzijas nosūtītu stikla šķiedras sieta audumu importam, neatkarīgi no tā, vai tiem deklarēta Indijas un Indonēzijas izcelsme, ciktāl tas skar pieprasījuma iesniedzēju.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziareliberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Homogenizators vai dzirnaviņas, ar ko sagatavo malumu, ko izsijā caur standarta sietu, kura acu izmērs ir 0,200 mm;
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.