tēls oor Italiaans
tēls
Vertalings in die woordeboek Letties - Italiaans
faccia
immagine di marca
personaggio
Jā, iejusties tēlā un tad atklāt... ka tas vairs īstenībā nav tēls.
Gia', entrare nel personaggio e poi scoprire... che non e'piu'solo un personaggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lietojam šo daudzu problēmu risināšanā: lai mainītu skolu pametušo bērnu skaitu, cīņā ar atkarībām, pusaudžu veselības uzlabošanā, kara veterānu ārstēšanā, kas cieš no pēctraumatiskā stresa sindroma, lai veicinātu ilgtspēju un dabas aizsardzību, lai samazinātu fiziskās rehabilitācijas pamešanas rādītājus, lai mainītu teroristu-pašnāvnieku tēla pievilcību un pārveidotu ģimenes konfliktu dinamiku, laika zonām saduroties.
Non muoverti e non toccare nienteted2019 ted2019
Komisijas priekšsēdētājs José Manuel Barroso sniedza informāciju par to uzņēmumu patieso apjomu, uz kuriem attiecas šis akts, paziņojot, ka šie uzņēmumi pilnībā gūst labumu no vienotā tirgus un paplašinās starptautiskajos tirgos, lai izaugtu par pasaules mēroga konkurētspējīgiem uzņēmumiem, savukārt komisārs Günter Verheugen galveno uzmanību pievērsa šī akta reakcionāri ideoloģiskajam raksturam, uzsverot, ka tajā svarīga ir uzņēmējam izteiktā sociālā atzinība un iesācēju piesaistīšana uzņēmējdarbībai, lai mainītu negatīvo tēlu, kāds izveidojies par uzņēmēju, un pieņēmumu par uzņēmējdarbības risku.
statistiche comparabili, complete ed attendibiliEuroparl8 Europarl8
Biļeteni, kas satur televīzijas raidījumus, radio raidījumus vai kinofilmas, un tēlus un skaņu celiņus no tām vai ir ar to saistīti, biļeteni, kas satur mūzikas grupas vai mūziķu muzikālos priekšnesumus vai ir saistīti ar to
i mangimi contenenti fosfato dicalcico o fosfato tricalcico sono prodotti in stabilimenti che non producono mangimi per ruminanti e che sono a ciò autorizzati dall’autorità competentetmClass tmClass
Pareiza profilakses politika sniegs skaidrus finansiālus labumus: Uzņēmumiem jāapzinās, ka ir jāņem vērā ne tikai apdrošināšanas prēmiju un profilakses pasākumu izmaksas, bet arī nelaimes gadījumu darbā vai arodslimību netiešās izmaksas (izmaksas, kas saistās ar darbinieka aizstāšanu, produkcijas zudumu un kaitējumu, ko rada negatīvs publiskais tēls), kas ir daudz augstākas.
Personale medico a rapporto in planciaEurLex-2 EurLex-2
Citās lietās Vispārējā tiesa piešķīrusi atlīdzību par nemantisku kaitējumu uzņēmumiem, kas Savienības iestādes nelikumīgas rīcības dēļ ir “nonākuši neskaidrā situācijā un spiesti rīkoties nelietderīgi nolūkā reaģēt uz situācijas steidzamību” (60) vai ir nodarīts kaitējums to “tēlam un reputācijai” (61).
Mi sono persoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prasītājs uzskata, ka tādējādi tam tiktu nodarīts ne tikai finansiāls kaitējums, jo apstrīdētā regula skar arī tā tēlu un tiesības uz tā nosaukuma aizsardzību, kā arī iespējas noslēgt līgumus, tādējādi neatgriezeniski tiktu zaudēti klienti un tirgus daļas.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiEurLex-2 EurLex-2
– tai ir jākonstatē, ka tālākpārdevējam, kas ir specializējies ar citas personas preču zīmi apzīmētu lietotu preču pārdošanā, nevar aizliegt izmantot šo preču zīmi, lai sabiedrībai paziņotu par tālākpārdošanas darbību, kura iekļauj ne tikai ar minēto preču zīmi apzīmētu lietotu preču, bet arī citu lietotu preču pārdošanu, ja vien šo citu preču, ņemot vērā to apjomu, prezentēšanu vai sliktu kvalitāti, tālākpārdošana nerada tēla, kuru īpašniekam ir izdevies izveidot attiecībā uz savu preču zīmi, nopietnas graušanas risku.
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Datoru programmatūras programmas, kompaktdiski, audiokasetes, gramofona ieraksti, ciparvideodiski (DVD) un iepriekš ierakstītas videolentes, kas satur izklaidi bērniem, proti, mūziku, stāstus, kostīmu tēlus un animāciju
Insuman Basal # UI/ml sospensione iniettabile in una penna pre-riempitatmClass tmClass
Trešo pušu aizsardzības labad šādā gadījumā vajadzīgs, lai šo tēlu uzskatītu par līdzvērtīgu tādas filiāles esamībai, kura nav juridiski neatkarīga.
E presto, vedrai tu stessaEurLex-2 EurLex-2
Ieapaļa ārējā forma: bez distālās daļas (kājas), bez ārējām nepilnībām, kas var apdraudēt produkta tēlu, ar ierobežotu atvērto muskuļaino daļu līdz maksimums # centimetriem aiz ciskas kaula galviņas (kauliņš), (īsa aplīdzināšana
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceoj4 oj4
Visiem pieciem tirgus līderiem ir izteikts zīmola tēls, kas izveidots ar reklāmas un sponsorēšanas palīdzību, savukārt abi mazākie ražotāji ir izvēlējušies lētāku produktu stratēģiju bez izteikta zīmola tēla.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereEurLex-2 EurLex-2
Personīgā tēla attīstības konsultācijas
Ciao, cucciolo!tmClass tmClass
Kāds šķitīs Eiropas Savienības tēls pārējai pasaulei šajā īpaši nestabilajā un grūtajā ekonomikas situācijā, ja mēs šajos smagajos laikos nespēsim turēties kopā un panākt vajadzīgo kompromisu starp iestādēm, lai pabeigtu budžeta izveidi un nodrošinātu sekmīgu vienošanos starp tām?
pagina #: contieneEuroparl8 Europarl8
Lejupielādējama izklaide lejupielādējamas interaktīvas spēļu programmatūras un videoierakstu veidā, kas ietver tēlus, mūziku, attēlus, datus un tekstu ģimenes izklaides un izglītības jomā
Si ', ciao, sei Brad?tmClass tmClass
35) Komisija uzsāks pētījumu, lai novērtētu tiešu (IKP, izaugsmes un nodarbinātības ziņā) un netiešu (izglītības, reģionālās attīstības un ES tēla spodrināšanas ziņā) sporta nozares ieguldījumu Lisabonas stratēģijas īstenošanā.
Oh, e ' stato orribile!EurLex-2 EurLex-2
Veiktspējas palielināšana Eiropas ar enerģiju nesaistītajā ieguves industrijā ir saistīta ar daudziem problēmjautājumiem, piemēram, administratīvie šķēršļi, nepieciešamība uzlabot nozares tēlu, nepieciešamība pēc kvalificēta darbaspēka, pārvaldības metodes, izglītība un apmācība
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d'applicazione del regime d'importazione degli ortofrutticoli, in particolare l’articolo #, paragrafooj4 oj4
Televīzijas izklaides pakalpojumi regulāru programmu veidā, kur iekļauti tiešsaistes spēļu tēli
La quantità di consegne corrette in relazione al tenore di materia grassa utilizzando la formula di cui alltmClass tmClass
Tas ir nepieņemami, un diemžēl tas veido nepatiesu Eiropas Parlamenta tēlu.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.Europarl8 Europarl8
tādi paziņojumi attiecībā uz uzņēmuma, organizācijas vai personas precēm, pakalpojumiem vai tēlu, kuri apkopoti neatkarīgi, jo īpaši ja tos sniedz bez atlīdzības.
allora--- Ma non è per questo che sono quinot-set not-set
Visi cilvēki — gan vīrieši, gan sievietes — ir radīti pēc Dieva tēla.
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieLDS LDS
36 Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, uz pirmo jautājumu ir jāatbild, ka LESD 101. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka luksusa preču selektīvās izplatīšanas sistēma, kas primāri ir paredzēta minēto preču luksusa tēla saglabāšanai, ir saderīga ar šo tiesību normu, ja tālākpārdevēji tiek izvēlēti, pamatojoties uz objektīviem kvalitātes kritērijiem, kas tiek paredzēti vienādi visiem potenciālajiem tālākpārdevējiem un netiek piemēroti diskriminējoši, un ja noteiktie kritēriji nepārsniedz to, kas ir nepieciešams.
Sovvenzione di Phare- DG Allargamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Babiloniju attēlo gan tēla galva Daniēla grāmatā, gan Atklāsmes grāmatā aprakstītā zvēra trešā galva.
Principe Fyren?jw2019 jw2019
tā kā atsevišķos gadījumos krāpšana pārtikas aprites jomā nelabvēlīgi ietekmē visas lauksaimniecības un pārtikas nozares tēlu;
Fatto salvo il paragrafo #, il trasferimento della persona da riammettere in conformità degli obblighi di cui agli articoli # e # è subordinato alla presentazione di una domanda di riammissione all’autorità competente dello Stato richiestoEurLex-2 EurLex-2
Izpriecu pakalpojumi, Proti,Televīzijas seriāli, kas ietver komiksu grāmatu un grafisko stāstu tēlus, viss tiek nodrošināts ar televīzijas, kabeļtelevīzijas, tīmekļraides un mobilās apraides palīdzību
Era tutto sbagliato l' altra voltatmClass tmClass
Tādēļ, lai paaugstinātu Eiropas produktu tēlu pircēju acīs, tiek pievērsta uzmanība informācijai par tiesību aktiem, kas saistīti ar kvalitāti, drošību, preču zīmēm, izsekojamību, aizsargātiem ģeogrāfiskiem noteicējiem, izcelsmes apzīmējumiem, sertifikātiem par īpašām pazīmēm un dabīgu un integrētu produkciju.
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.