afgānis oor Pools
afgānis
Vertalings in die woordeboek Letties - Pools
Afganka
Afgańczyk
Ir svarīgi, lai dzīves apstākļi uzlabotos lielajai afgāņu daļai, kas dzīvo lauku teritorijās.
Niezwykle ważne jest podniesienie standardu życia Afgańczyków żyjących na terenach wiejskich.
Afgańczyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tā kā afgāņiem ir jāpielāgojas, arī mums vajadzētu to darīt, palīdzot viņiem izveidot sasniedzamu valsts modeli, kurā apvienots gan modernais, gan afgāņu tradīcija.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEuroparl8 Europarl8
Kārtības nodrošināšanas jomā Padomes EUPOL misija veic apmācības uz vietas, savukārt Komisija ar Tiesiskuma un kārtības trasta fonda (LOTFA) palīdzību atbalsta afgāņu valsts policiju.
Mające znaczenie liczbyEuroparl8 Europarl8
Temats: Afgāņu bēgļu izraidīšana no Beļģijas
Tylko bez paniki!EurLex-2 EurLex-2
Mums ir līdzīgas kopējas intereses attiecībā uz afgāņu bēgļu jautājumu, kā arī attiecībā uz jautājumu par vispārēju mierīgu risinājumu situācijai Afganistānā.
Myśl rozsądnieEuroparl8 Europarl8
Pakistānai jāspēj adekvāti cīnīties pret afgāņu nemiernieku ieplūšanu.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Europarl8 Europarl8
Tādējādi rastos iespēja vienoties par jaunu darba kārtību un panākt jaunu vienprātību afgāņu valdības un starptautiskās sabiedrības starpā.
Następnego dnia była sobotaEuroparl8 Europarl8
Tā mērķis ir radīt apstākļus, kuros starptautiskā sabiedrība, tostarp ES, atbildību var nodot afgāņu valstij un kuros starptautiskā sabiedrība uzņemas tikai atbalstītāja lomu.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłEuroparl8 Europarl8
Es esmu pārliecināts, ka ne mums, ne Irānai nebūtu labuma, ja, piemēram, afgāņu narkotikas tonnām ieplūstu Eiropā.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaEuroparl8 Europarl8
Papildus iepriekš minētajam mēs veicinām mūsu sadarbību ar Irānu arī vairākās citās jomās, piemēram, atbalsta sniegšana afgāņu bēgļiem vai cīņa pret narkotikām.
Dlaczego pytasz?Europarl8 Europarl8
Afganistānā, tā vietā lai koncentrētos uz lielām prezidenta un parlamenta vēlēšanām, mums vajadzēja darīt to, kas ir afgāņu konstitūcijā jau no paša sākuma, tas ir, tiešas vietējās vēlēšanas rajonu līmenī, un ievēlēt provinciālos gubernatorus.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraQED QED
jo īpaši uzskata, ka kopš talibu režīma krišanas daudzsološi rezultāti ir sasniegti veselības aprūpes, izglītības un infrastruktūras (sevišķi ceļu infrastruktūras) jomā, būtiski ir samazinājusies bērnu mirstība (no 22 % 2001. gadā līdz 12,9 % 2006. gadā), augstāks ir to afgāņu īpatsvars, kuri var tieši izmantot primāro veselības aprūpi (65 % 2006. gadā salīdzinājumā ar 9 % 2001. gadā), ir vērojami pirmie pozitīvie sasniegumi izglītības jomā un dzimumu vienlīdzības iniciatīvu panākumi;
Wstrząsnąłem światem!EurLex-2 EurLex-2
Es nezinu neviena nevainīgā afgāņu upura vārdu, kas cietis šajā ļaunajā karā, tomēr es zinu, ka tam nav nekāda sakara ar britu interesēm.
To te reklamy bieliznyEuroparl8 Europarl8
Vienlaikus, protams, mēs vēlamies arī palīdzēt izveidot labākas valstis, kurās dzīvot afgāņiem un pakistāniešiem.
Co ty robisz?Europarl8 Europarl8
tā kā Afganistānas veselības aprūpes nozarē ir vērojami pirmie daudzsološie rezultāti, piemēram, bērnu mirstības samazināšanās par 24 % kopš Taliban krišanas, lielāks to bērnu skaits, kas pārsniedz gada vecumu, un lielāks to afgāņu īpatsvars, kuriem ir tieša piekļuve primārajai veselības aprūpei;
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychnot-set not-set
Temats: Afgāņu žurnālista Parwiz Kambakhsh sodīšana
Kto mówi, że nie mamoj4 oj4
Tās ir afgāņu izvirzītās prioritātes.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?Europarl8 Europarl8
·Sadarbībā ar UNHCR stiprināt reģionālo sadarbību attiecībā uz pārvietotajiem afgāņiem, lai veicinātu to ilgtspējīgu reintegrāciju.
Jesteś w tym kiepskaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ikdienas asinspirtis, varmācīgu un korumpētu vēlēšanu rīkošana, lai ieceltu afgāņu okupācijas marionetes, afgāņu tautas nabadzība un posts liecina, cik katastrofālas sekas vietējiem iedzīvotājiem rada ASV, ES un NATO karaspēka imperiālistiskie uzbrukumi, kas šajā okupētajā teritorijā un virknē citu valstu notiek, aizbildinoties ar terorisma apkarošanu.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuEuroparl8 Europarl8
tā kā ES atbalsta Afganistānas policijas apmācīšanu un tās spēju veidošanu un tā kā jau kopš 2007. gada EUPOL misija ir atbalstījusi iltgspējīgu un iedarbīgu civilo policiju, kas palīdzēs veidot pašu afgāņu pārvaldītu kriminālās tiesvedības sistēmu;
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?EurLex-2 EurLex-2
Es negribētu teikt, ka afgāņiem nav iespējams palīdzēt, tomēr es nevaru balsot par metodēm, kas ir neapšaubāmi spēcīgas un vardarbīgas.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęEuroparl8 Europarl8
Jauns visu šo elementu sakopojums, cerams, dos daudzsološākas izredzes afgāņu pilsoņiem.
Podwieź mnieEuroparl8 Europarl8
Starp uzbrukumiem, kuros izmantots no Zakir apmācības programmas atlasīts personāls, bija 2011. gada jūnija uzbrukums Intercontinental viesnīcai Kabulā, kurā tika nogalinātas 11 civilpersonas un divi afgāņu policisti, un 2011. gada septembra uzbrukums ASV vēstniecībai Kabulā, kurā tika nogalināti 16 afgāņi, tostarp vismaz seši bērni.
John, czekaj... moment!Eurlex2019 Eurlex2019
Drošības situācija Afganistānā pasliktinās, 2015. gadā teroristu uzbrukumu un civiliedzīvotāju upuru skaitam sasniedzot nepieredzētu apmēru, tāpēc afgāņu patvēruma meklētāju pieteikumu atzīšanas līmenis Savienībā ir būtiski pieaudzis: saskaņā ar Eurostat datiem no 43 % 2014. gadā līdz 66 % 2015. gadā.
Dobra, ostrożnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzsver to, cik svarīgi ir pašiem afgāņiem savā valstī īstenot visaptverošu un iekļaujošu pieeju visu to pušu samierināšanai, kuras atsakās no vardarbības, ievēro konstitūciju – tostarp cilvēktiesību noteikumus, jo īpaši attiecībā uz sieviešu tiesībām – un ir gatavas piedalīties miermīlīgas Afganistānas veidošanā; uzver, ka miera procesā ir jāiesaista politiskā opozīcija, pilsoniskā sabiedrība kopumā un jo īpaši sievietes, un ka šim procesam jābūt pēc iespējas iesaistošākam; aicina stiprināt Augstās miera padomes lomu šajā reģionā un aicina šo padomi ciešāk pievērsties tieši miera procesam;
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmEurLex-2 EurLex-2
Mums vairāk jāpaļaujas uz jauno pilsonisko sabiedrību un afgāņu reformistiem.
Raz, Dwa, TrzyEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.