Пурпурна боја oor Bulgaars

Пурпурна боја

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

Пурпур

voorbeelde

На еден од експонатите е објаснето како Перкин ја открил светлата пурпурна боја.
Както се споменава в изложбата, Пъркин открил мовеина, който представлява наситена пурпурна боя.

Ќе оди на некоја претстава. " Пурпурна боја ".
Отива на някое шоу.

Буре за бојадисување во пурпурна боја од 2 или 3 век пр.н.е., пронајден во Тел Дор (Израел)
Лин за боядисване на пурпурни тъкани от II или III в. пр.н.е., намерен в Тел Дор (Израел)

Докази за нивното производство на пурпурна боја се пронајдени околу Средоземното Море, како и на запад сѐ до Кадиз (Шпанија).
Следи от производството на тази боя са открити в района на Средиземно море, чак до град Кадис в Испания.

Се вели дека, за време на владеењето на вавилонскиот цар Набонид, волната во пурпурна боја била 40 пати поскапа од волната во други бои.
При управлението на вавилонския цар Набонид пурпурната вълна била 40 пъти по–скъпа от вълната с друг цвят.

Во тоа време, тирската пурпурна боја била многу скапа, најмногу поради тоа што требало да се вложи голем труд за да се произведе.
Тирската пурпурна боя била най–скъпата за времето си, до голяма степен поради огромните усилия, необходими за добиването ѝ.

Уште во времето на Хомер, во деветтиот или осмиот век пр.н.е., Лидијците и нивните соседи биле познати по својата вештина на бојадисување со пурпурна боја.
Лидийците и съседните им народи се славели с умението си да използват пурпурни багрила още от дните на Омир (IX или VIII век пр.н.е.).

Иако пурпурна боја се добивала на разни начини, најдобрата и најскапа боја — која се користела за бојадисување на фин лен — се добивала од еден вид морски полжави кои живеат во Средоземното Море.
Макар че били познати различни източници на пурпурна боя, най–добрата и най–скъпата, използвана за боядисването на фин лен, се добивала от средиземноморски охлюви.

Мојсеева 15:38-40). Хебрејските зборови текелет, нијанса на сина боја, и аргаман, кој обично се преведува како „пурпурна боја“, се боите во кои била направена облеката на првосвештеникот и другите украсни предмети во светиот шатор и во храмот.
(Числа 15:38–40) Еврейската дума „текхѐлет“, отнасяща се за нюанс на синьото, както и „аргама̀н“, превеждана като пурпурно, се използват обикновено при описанието на дрехите на първосвещеника и на други орнаменти в светия шатър и храма.

Во Библијата често се спомнува дека ткаенините биле боени со сина, пурпурна и црвена боја.
В Библията често се говори за дрехи, боядисани в син, пурпурен и аленочервен цвят.

Бидејќи секоја боја којашто има компоненти и од црвената и од сината се вика пурпурна, Марко и Јован се согласуваат дека наметката имала црвен прелив.
Тъй като морав (виолетов) е онзи цвят, чиито компоненти са както червено, така и синьо, Марко и Йоан показват също, че дрехата имала червен оттенък.

Само чекате додека ти види ти " злато боја кантур цветови на " ти- ти " цветови o ́ метла, на " ти " Хедер flowerin, сите пурпурна ѕвона, на " пеперутки стотици o " flutterin " на " пчели hummin " на " skylarks soarin ́до еден " singin.
Просто да изчакате, докато не видите " позлатените ти прещип цветове " та- та " цветове о " метла, Хедър flowerin " ти ", всички лилави камбани, " пеперуди стотици О ́ " flutterin пчели hummin " " skylarks soarin " до " Singin'.