платен промет oor Bulgaars

платен промет

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

платежна система

voorbeelde

Службите за платен промет, исто така, ќе мора да потврдат дека се дадени комплетни информации во случаите кога примач е земја надвор од Унијата
Доставчиците на платежни услуги ще трябва също така да проверяват дали им е била предоставена пълна информация в случаите, когато получателят се намира в страна извън съюза

Сепак, службата за платен промет на примачот ќе има рок од три дена да го провери името или адресата на испраќачот ако истите се сомнителни
Доставчикът на платежни услуги на получателя обаче ще има на разположение три дни да проучи името и адреса на изпращача, ако у него възникнат подозрения

Истовремено, регулативата ќе овозможи поедноставен режим за трансферите кога двете служби за платен промет-- на испраќачот и на примачот-- се наоѓаат во земјите- членки на ЕУ
Същевременно наредбата предвижда по- прост режим за преводите в случаите, когато и двамата доставчици на платежни услуги- на изпращача и на получателя- се намират в страни членки на ЕС

Службата за платен промет на примачот, исто така, има обврска да го пријави тоа до релевантните власти во чија надлежност е перењето пари или финансирањето на терористи
Доставчикът на платежни услуги на получателя също така ще е длъжен да съобщи този факт на съответните власти, отговарящи за прането на пари или финнасирането на терористи

Но, во сите случаи службите за платен промет мора да осигурат дека се почитува легислативата што е на сила или административните одредби поврзани со перењето пари и финансирањето на терористите
Но при всички обстоятелства доставчикът на платежни услуги трябва задължително да се придържа към действащото законодателство или административните разпоредби, свързани с прането на пари и финансирането на терористи

Според оваа регулатива, службите за платен промет ќе можат да примаат трансфери на пари од земјите надвор од ЕУ под услов да бидат придружени со соодветни комплетни информации за идентитетот на испраќачот, односно името, адресата и бројот на сметката
Съгласно наредбата доставчиците на платежни услуги ще могат да получават парични преводи от страни извън ЕС само ако са придружени от изискваната пълна информация за самоличността на подателя, т. е. име, адрес и номер на сметка

Сепак, за трансферите на пари до примачите надвор од ЕУ кои не се повисоки од # евра, службите за платен промет може да го одредат обемот на таквата потврда во однос на ризиците од перењето пари и финансирање на терористи, се вели во регулативата
За преводите на средства на получатели извън ЕС, които не надхвърлят # евро, доставчиците на платежни услуги могат да определят степента на такава проверка с оглед на рисковете от пране на пари и финансиране на терористи, гласи наредбата

Ако службата за платен промет континуирано не успева да ги обезбеди потребните информации за испраќачот, службата за платен промет на примачот мора да го одбие кој било трансфер на пари од таа институција или да ги прекине деловните односи со истата, се вели во регулативата
Ако даден доставчик на платежни услуги системно не изпълнява изискването за предоставяне на информация за изпращача, доставчикът на платежни услуги на получателя е длъжен да откаже да приема преводи от тази институция или да прекрати деловите си взаимоотношения с нея, гласи наредбата

Службите за платен промет што ги покрива оваа регулатива ќе мора да ги евидентираат сите трансфери во период од пет години и потоа информациите за идентитетот на испраќачот ќе мора да им ги стават на располагање на властите за спроведување на законот „ кои ги откриваат, испитуваат и судат терористите и другите криминалци и ги лоцираат нивните средства “
Доставчиците на платежни услуги, за които е в сила наредбата, ще са длъжни да пазят отчет за всеки превод в продължение на пет години и да предоставят информацията за самоличността на изпращача на правоохранителните власти, които " разкриват, разследват и преследват терористи и други престъпници и проследяват техните активи "