прелиминарно oor Bulgaars

прелиминарно

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

предварително

bywoord

Тимот, кој спроведе прелиминарно истражување пред две години, аплицираше за финансии од Меѓународната континентална програма за дупчење
Екипът, който преди две години проведе предварително проучване, е кандидатствал за финансиране от Межународната програма за континентално сондиране

voorbeelde

Наведувајќи полициски извори, извештаите во другите турски медиуми прелиминарно го идентификуваа бомбашот на банката ХСБЦ како Азад Екинчи
Цитирайки полицейски източници, съобщения в други турски медии лансират работната хипотеза, че атентаторът срещу офиса на лондонската банка е бил идентифициран като Азад Екинджи

Имаме прелиминарно поклопување.
Имаме частично съвпадение.

Денеска е прелиминарно сослушување за Кејлеб и Катерина Хапстал, присвоените брат и сестра обвинети за убиство на родителите.
Днес е предварителното изслушване за Кейлъб и Катрин Хапстал, осиновените деца, обвинени в убийството на родителите си.

Почетокот на судскиот процес против Младиќ е прелиминарно закажан за крајот на март # година
Началото на процеса срещу Младич е ориентировъчно насрочено за края на март # г

Прелиминарно
Предварителна версия

Министрите на ЕУ во вторникот ( # ми февруари) дадоа прелиминарно одобрување за кандидатурата на Србија во Унијата, но понудата беше скоро спречена поради жалбата на Романија во врска со третманот на групата на етничките Романци
Министрите от ЕС дадоха предварително одобрение за кандидатурата на Сърбия във вторник ( # февруари), но решението беше почти осуетено заради оплакване от Румъния за отношението към група етнически румънци

Според договорот, земјата требаше да одржи предвремени општи избори, кои беа прелиминарно закажани за # ти февруари
Според споразумението в страната трябва да се проведат предсрочни общи изори, които бяха временно насрочени за # февруари

Претходно овој месец Европската комисија (ЕК) го даде своето прелиминарно одобрување за почеток на преговорите за пристап со Турција
По- рано този месец Европейската комисия (ЕК) даде предварително съгласие за начало на предприсъединителни преговори с Турция

Прво, било објавено A Preliminary Edition of the Unpublished Dead Sea Scrolls [Прелиминарно издание на необјавените Свитоци од Мртвото Море].
Първо беше издадена книгата A Preliminary Edition of the Unpublished Dead Sea Scrolls [„Предварително издание на непубликуваните свитъци от Мъртво море“].

Планерите на ЕУ работат на деталите на предложената полициска мисија и мисија за спроведување на законот, која прелиминарно треба да вклучува # луѓе
Специалисти по планиране от ЕС работят върху детайлите на предложената полицейска и правоналагаща мисия, която, както се предполага засега, ще включва около # души

Грчката канцеларија на јавниот обвинител прелиминарно ги испитува атлетичарите Фани Халкија и Тасос Гусис, чии позитивни резултати на допинг тестовите ги спречија да учествуваат на Олимпијадата во Пекинг
Гръцката висша прокуратура провежда предварително разследване срещу атлетите Фани Халкия и Тасос Гусис, чиито положителни допингови тестове не им позволиха да вземат участие в Олимпиадата в Пекин

На крајот, тој го доби она што го посакуваше, според извештаите на медиумите: да нема политичко мешање во владата што тој ќе ја води до изборите, прелиминарно закажани за # ти февруари
В крайна сметка той получи, каквото искаше, според съобщенията в медиите: никаква политическа намеса в правителството, което ще оглавява до изборите, насрочени ориентировъчно за # февруари

Српската влада во четвртокот ( # ти март) даде прелиминарно одобрување на амандманот за укинување на данокот на додадена вредност (ДДВ) и ограничување на профитните стапки за бебешката храна и опрема-- прашање во интерес на гласачите и кое беше заглавено со години, но набрзина доби на интензитет по објавувањето на парламентарните избори за оваа пролет
Сръбското правителство предварително одобри в четвъртък ( # март) поправка за премахване на данък добавена стойност (ДДС) и ограничаване на горната граница на печалбите от бебешки храни и стоки – проблем, съобразен с исканията на гласоподавателите, който остава нерешен от години, но отново бързо бе поставен на дневен ред след насрочването на парламентарни избори тази пролет

Тимот, кој спроведе прелиминарно истражување пред две години, аплицираше за финансии од Меѓународната континентална програма за дупчење
Екипът, който преди две години проведе предварително проучване, е кандидатствал за финансиране от Межународната програма за континентално сондиране

Новата влада, која беше договорена од страна на поранешниот премиер Јоргос Папандреу и водачот на НД, Антонис Самарас, ќе биде на власт до изборите, прелиминарно закажани за февруари
Новото правителство, което бе съгласувано между бившия премиер Георгиос Папандреу и лидера на НД Антонис Самарас, ще остане на служба до изборите, насрочени ориентировъчно за февруари

Формалните разговори со Унијата се прелиминарно закажани за следната пролет
Ориентировъчно е планирано официалните разговори със съюза да започнат следващата пролет

Предвремените парламентарни избори во Грција, кои прелиминарно беа закажани за # ти февруари, ќе се одржат околу два месеци подоцна, објавија во вторникот грчките власти
Предсрочните парламентарни избори в Гърция, които предварително бяха насрочени за # февруари, ще се проведат два месеца по- късно, съобщиха във вторник гръцки официални представители