прелиминарен oor Bulgaars

прелиминарен

Adjective

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bulgaars

предварителен

adjektief

Потпишан е прелиминарен договор за продажбата, која треба да се случи во третиот квартал
Подписан бе предварителният договор за продажбата, която ще се извърши през третото тримесечие

voorbeelde

Српскиот производител на електрична енергија ЕПС и италијанскиот Сечи енерџија на # ти февруари во Белград потпишаа прелиминарен договор
Сръбският производител на електроенергия ЕПС и италианската „ Сечи Енерджия ” подписаха предварителен договор на # февруари в Белград

" Прелиминарен балистички извештај.
" Балистична експертиза.

WAZ и сопствениците на весникот се верува дека потпишале прелиминарен договор кој ќе биде финализиран во наредните недели
ВАЦ и собствениците на вестниците са подписали предварителен контракт, който ще бъде финализиран в следващите седмици

Оваа статистика, позната како „егзархиска статистика“ е претставена на Цариградската конференција (23 декември 1876 - 20 јануари 1877 г.) и се користела при определување на на границите на Санстефанска Бугарија во иредентистичкиот Санстефански прелиминарен мировен договор (1877).
Статистиката, известна като „екзархийската статистика“, е представена на Цариградската конференция (23 декември 1876 - 20 януари 1877 г.) и се използва и при определяне на границите на България в Санстефанския прелиминарен мирен договор (1877 г.).

Српскиот министер за здравство, Томица Милосављевиќ, и претседателот на Еуротрансплант, Бруно Меисер, разменија писма на намера на # ри ноември, отворајќи го патот за Србија да потпише прелиминарен договор за соработка со фондацијата до средината на # година
С ръбският министър на здравеопазването Томица Милосавлевич и председателят на „ Евротрансплант ” Бруно Майзер размениха на # ноември писма за намерения, които проправят пътя на Сърбия към подписването на предварителен договор за сътрудничество с фондацията до средата на # г

Тоа е прелиминарен состанок и поздрав.
Уговаряхме предварителна среща.

„Здравствените служби од Морелос... и Одборот за здравство при градскиот совет на Емилијано Запата издадоа прелиминарен сертификат на Салата на Царството на Јеховините сведоци... за тимската работа [на Сведоците] во нивните напори да ги отстранат сите места на кои би можеле да се размножуваат комарци што се преносители на денга.“
„Здравните служби на Морелос ... и Комитетът по здравеопазване към общинския съвет в град Емилиано Сапата, дават това удостоверение на Залата на Царството на Свидетелите на Йехова ... за съвместната работа [на Свидетелите] за постигането на чист район без места, където, пренасящите денга комари, могат да се размножават.“

Русија и Република Српска (РС) потпишаа прелиминарен договор на # ти септември во Москва, според кој РС е можно да пристапи во проектот за гасоводот Јужен тек
Русия и Република Сръбска (РС) подписаха на # септември в Москва предварително споразумение, по силата на което РС може да се присъедини към проекта за газопровод " Южен поток "

Во четвртокот ( # октомври), Министерот за енергетика на Федерацијата Босна и Херцеговина, Ердал Трхуљ, изјави дека неговата Влада ќе потпише прелиминарен договор со „ Шел експлорејшн компани “ во ноември за да почне оваа компанија да бара потенцијални полиња на нафта и на гас во регионот
Енергийният министър на Федерация Босна и Херцеговина Ердал Търхул обяви в четвъртък ( # октомври), че през ноември правителството му ще подпише предварително споразумение с " Шел Експлорейшън Къмпъни " за проучване на евентуални залежи от природен газ в петролни полета в региона

Договорот следи по договорот од # ти февруари меѓу српското претпријатие Електропривреда Србије и Кинеската корпорација за национална машинерија и опрема (ЦМЕЦ) за прелиминарен договор вреден # милиони евра, за реконструкција на термоцентралата Костолац на # километри југоисточно од Белград
Този договор бе предшестван от споразумение от # февруари между сръбската електроразпределителна компания " Електропривреда Сърбие " и Китайската национална корпорация за машини и оборудване (ЧMEК) за предварителен договор на стойност # млн. евро за възстановяване на ТЕЦ " Костолац ", на # км югоизточно от Белград

Покрај договорот со Светската банка, постигнат е и прелиминарен договор за двете преостанати рати од кредитот на ММФ за Србија
Освен споразумение със Световната банка, постигната бе предварителна договореност по оставащите два транша от кредита на МВФ за Сърбия

Турскиот државен мобилен оператор " Ајсел " и " Телеком Италија мобиле " постигнаа прелиминарен договор за спојуваое, по неодамнешните проблеми со турското преставништво на италијанската компанија
Турският държавен мобилен телефонен оператор Айчел и Телеком Италия Мобил постигнаха предварително споразумение за сливане, след като неотдавна възникнаха проблеми с турския филиал на италианската компания

Приемот во асоцијативно членство претставува прелиминарен чекор кон полноправното членство во овој истражувачки центар
Приемането за асоцииран член е предварителна стъпка към пълноправно членство в изследователския център

Во ноември и декември групата успешно ги положи четирите образовни модули-- прелиминарен дел за стекнување на основниот сертификат ЕЦДЛ
През ноември и декември групата успешно премина четири образователни модула-- прелюдия към сертификата ECDL Core

Бугарија потпиша прелиминарен договор со Соединетите Држави оваа недела, правејќи значаен чекор кон вклучувањето во американската програма за безвизно патување
България подписа междинно споразумение със Съединените щати тази седмица, отбелязвайки важна стъпка към евентуалното включване в американската програма за безвизови пътувания

Ќе биде подготвен еден прелиминарен примерок за да го разгледа поискусниот персонал пред да се отпечати списанието.
След това се изготвя предпечатен екземпляр, който главният редактор проверява, преди да изпрати списанието в печатницата.

Служејќи се со прелиминарен список на над двесте наслови, составен од библиотеки и новинари, седумнаесет илјади Французи гласале за сто дела одговарајќи на прашањето: „Кои книги ви се останати во сеќавање?“.
На базата на предварителен списък от 200 заглавия, съставен от организаторите на анкетата, 17 хиляди французи отговарят на въпроса „Кои книги са останали в паметта ви?“ („Quels livres sont restés dans votre mémoire ?“).

Изборните експерти поднесоа неколку предлози во поглед на постапките кои треба да се следат за изготвување на прелиминарен и дефинитивен гласачки список
Експертите в областта на изборите въведоха редица предложения във връзка с процедурите, които трябва да се спазват при изготвянето на предварителните и окончателните списъци на избирателите

Во нивниот прелиминарен извештај за локалните избори во Албанија, меfународните набsудувачи изјавија дека и покрај одредени нерегуларности, земјата постигнала значителен напредок кон исполнуваое на меfународните стандари
В своя предварителен доклад за местните избори в Албания международните наблюдатели заявяват, че страната е отбелязала забележителен прогрес към изпълнение на международните стандарти, независимо от някои нередности

Според портпаролот на партијата, постигнат е прелиминарен договор
Според говорител на партията е постигнато предварително споразумение

Потпишан е прелиминарен договор за продажбата, која треба да се случи во третиот квартал
Подписан бе предварителният договор за продажбата, която ще се извърши през третото тримесечие

Беше постигнат прелиминарен договор за решавање на практичките тешкотии, кој може да се реализира преку постувозна верификација во случај кога има сомневање за пријавена помала од реалната вредност
Постигнато бе временно споразумение за решаване на практическите трудности, като това може да стане чрез проверка след вноса, в случай че недекларираната реална стойност буди подозрения

Според портпаролот, ВМРО- ДПМНЕ веќе постигна прелиминарен договор со кој ќе добие # глас во парламентот од вкупно # пратеници
Според говорител на партията ВМРО- ДПМНЕ вече е постигнала предварително споразумение, което ще й осигури # гласа в # членния парламент

Делегацијата, исто така, постигна прелиминарен договор со ММФ за преостанатите рати на кредитот на Фондот за Србија
Делегацията освен това е постигнала предварителна договореност с МВФ по оставащите траншове от кредита на Фонда за Сърбия

Меѓународната набљудувачка мисија, ЕНЕМО, предводена од Дарко Алексов, го објави својот прелиминарен извештај во понеделникот, во кој се вели дека процесот на гласање е позитивно оценет во # отсто од избирачките места во земјата
Международната наблюдателна мисия ЕНЕМО, водена от Дарко Алексов, публикува предварителния си доклад в понеделник, съобщавайки, че изборният процес е бил оценен положително в # % от избирателните секции в страната