Алтајски крај
Altajski kraj
крај oor Bosnies
крај
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Bosnies
kraj
Oвдe, на далечниот источен крај на масивите во Кина, еден жител ги издржува силните зими на отворено
Ovde, na dalekom istočnom kraju masiva u Kini, jedan prebivalac izdržava jake zime na otvorenom.
završiti
но само една од твоите приказни може да има таков крај.
Ali samo jedna od priča može tako završiti.
завршити
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При крај сум, мали.
Zelis li da me tucas, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стотици нелегални згради на црноморското крајбрежје ќе бидат уништени во текот на следните месеци, како дел од напорите на Бугарија за ставање крај на неколкугодишното кршење на градежните закони на земјата
Pokazao si mu, Abe.!Dosta je bilo!Setimes Setimes
Кога беше ставен крај на државната заедница, тоа значење крај и за нејзината уставна повелба
Ostanite na veziSetimes Setimes
Договорот, потпишан во # година, стави крај на воениот конфликт помеѓу Македонците и етничките Албанци, и им обезбеди на етничките Албанци поголема застапеност во земјата
Osmislio si lik glavnog junaka?Setimes Setimes
Крај на операцијата'Lazlo'.
Nisam rekla Skotu Satlinu ništaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Критичарите велат дека судската одлука е политичка и може да значи крај на владиниот толку многу фален процес на демократска иницијатива
To što osećaš prema njoj nisu baš velika tajnaSetimes Setimes
Во ВИП ложата сме, на западниот крај од лобито за пристигнување.
Kada su razvalili vrata...... njegovo dete je cijuknulo kao pacov i počeo je da ga juriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветераните од Србија, Хрватска и Босна и Херцеговина повикаа на дијалог за ставање крај на предрасудите, нетолеранцијата и омразата
Dobro jutro, moje doktorkeSetimes Setimes
Социјалдемократскиот водач вети брз крај на политичката криза, ако стане претседател
Ernest Hemingvej je jednom rekao da sve što želi da uradi je da napiše jednu iskrenu rečenicuSetimes Setimes
Ќе се прошири во секој крај на земјата!
Ja ne želim to da uradim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да ставиш крај.
Dok god nam Kahr daje mjesto u njegovoj vladi, to je sve što želimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
САД, кои се приклучија на таа листа во # година, во вторникот ги повикаа Атина и Скопје да се обидат да стават крај на нивниот спор пред самитот на НАТО
Reci mu da me boli glavaSetimes Setimes
Надежите за блокираниот процес се зголемија претходно оваа година откако Христофиас победи на вториот круг од претседателските избори, ветувајќи дека нема да штеди напори за ставање крај на поделеноста на островот
Da li uzimate prepisane lekove?Setimes Setimes
Крај на приказната.
Puno se bolje osecam sadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пратениците гласаа за крај на присуството на меѓународните сили за надзор во Косово, што предизика лавина реакции
Za dva tjedna dolazi nam Sveučilište Boston i ne bih želio da nas razmontiraju na našem terenuSetimes Setimes
Високи косовски претставници ја искажаа потребата за мировен договор со Србија, кој ќе ги регулира односите меѓу двете земји и ќе стави крај на долготрајниот регионален конфликт
Samo polakoSetimes Setimes
Крај на приказната!
Tačno, silovatelj sa južne plaže, slučaj pljačka- ubistvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По една на секој крај.
Ja ću plavo u plavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секој човек во Бурниот Крај сакаше да ве бакне таа ноќ.
Anksioznost te ne može naterati da uradiš ono što ne bi uradila, kao da si hipnotisanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крај на приказната.
Bas cudno sto to kazeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во мојот крај, кралот, си ги заштитува поданиците.
Mislim da Eddie znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oвдe, на далечниот источен крај на масивите во Кина, еден жител ги издржува силните зими на отворено
Prepoznaju te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одлуката ќе стави крај на монополот на Нафтената индустрија на Србија на увозот на нафтени деривати
Hasan je ušao u crni SVU u #: # sa još jednim čovekomSetimes Setimes
Србите знаат колку може да биде тешко да се врзе крај со крај
I pod tim " mi "Mislim na drustvoSetimes Setimes
Не се гледа крај на политичкиот ќор- сокак во Албанија
Spasio sam ti zivot u kampu Ne, nego ja tvoj druskaneSetimes Setimes
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.