ѕвезда oor Katalaans

ѕвезда

/ˈd͡zvɛzda/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Katalaans

estrella

naamwoord vroulike

Луѓето наречени астролози, кои ги проучуваат ѕвездите, ја следеле таа ѕвезда стотици километри до Ерусалим.
Uns astròlegs segueixen aquesta estrella centenars de quilòmetres fins a Jerusalem.

estel

naamwoord manlike

estela

naamwoord

estrela

naamwoord

Soortgelyke frases

компактна ѕвезда
estrella compacta

Морска ѕвезда
Asteroïdeu

неправилна променлива ѕвезда
estrella variable irregular

Неутронска ѕвезда
estrella de neutrons

двојна ѕвезда
estrella binària

морска ѕвезда
estrella de mar

променлива ѕвезда
estrella variable

егзотична ѕвезда
estel exòtic

џиновска ѕвезда
estrella gegant

voorbeelde

Тој бил еден од првите афрички играчи кој станал голема ѕвезда на меѓународната сцена.
Fou un dels primers jugadors negres considerat estrella mundial.

Кога петтиот ангел затрубил, Јован видел како една „ѕвезда“ паѓа од небото на Земјата.
Quan el cinquè àngel va tocar la seva, Joan va veure «una estrella» que queia del cel a la terra.

Ова е првата планета со полупречник сличен на Земјиниот, и воедно да се наоѓа во зоната погодна за живот на друга ѕвезда.
És el primer planeta amb un radi semblant a la Terra en ser descobert en la zona habitable d'una altra estrella.

Оваа ѕвезда е сјајна ѕвезда која е најблизу до јужниот небесен пол.
Actualment és l'estrella relativament brillant més propera al pol sud.

S Еднорог, или 15 Еднорог, е сино бела променлива ѕвезда со местоположба во центарот на NGC 2264.
S Monocerotis, o 15 Monocerotis, és una estrella variable blanca blavosa i està localitzada en el centre de NGC 2264.

По неговите успеси во картинг сериите, во 2000 година, Клубот на британските автомобилисти го назначи Хамилтон како член на „идна ѕвезда“.
Gràcies als seus èxits als karts el Club de Pílots Britànics el va declarar una "Rising Star" l'any 2000.

Таа ја доби својата втора Караѓорѓе ѕвезда по битката кај Црна Река во 1916 година, кога таа самостојно зароби 23 бугарски војници.
Va rebre la seva segona Estrella de Karađorđe (amb espases) després de la primera batalla del riu Crna el 1916, quan va capturar, sense ajuda externa, a 23 soldats búlgars.

Зрачењето од централната ѕвезда ги загрева гасовите до температури од околу 10.000 К. Температурата на гасот во централните области е најчесто многу повисока отколку на надворешноста 16.000–25.000 К. Зафатнината во близината на централната ѕвезда е често исполнет со многу топол коронален гас со температура од 1.000.000 К. Овој гас потекнува од површината на централната ѕвезда во облик на ѕвезден ветер.
La radiació de l'estrella central escalfa els gasos a temperatures al voltant de 10.000 K. La temperatura del gas a les regions centrals sol ser molt més alta que a la perifèria arribant a 16.000-25.000 K. El volum a les proximitats de l'estrella central sovint és ple d'un gas (coronal) molt calent amb una temperatura voltant d'1.000.000 K. Aquest gas s'origina a la superfície de l'estrella central en forma de vent estel·lar ràpid.

Анжелил бил трогнат до солзи од гласот на Дион и решил да ја направи ѕвезда.
Angélil es va commoure fins a les llàgrimes per la veu de Dion, i va decidir fer d'ella una estrella.

Додека тие го прават ова, не остануваат за долго во Г класификацијата бидејќи е екстремно нестабилно за еден супергигант од ѕвезда да биде таму.
Quan fan això, no estan gaire temps a la classificació G, ja que aquest és un punt extremadament inestable per a una supergegant.

Луѓето наречени астролози, кои ги проучуваат ѕвездите, ја следеле таа ѕвезда стотици километри до Ерусалим.
Uns astròlegs segueixen aquesta estrella centenars de quilòmetres fins a Jerusalem.

Одеднаш стана голема поп ѕвезда.
Aviat va esdevenir una jove estrella emergent.

Исто така и некои соѕвездија, а и Сонцето како ѕвезда имаат свои митови.
Tal com ha succeït amb certes constel·lacions i amb el mateix Sol, les estrelles en general tenen la seva pròpia mitologia.

Што мислиш, дали тие имаат имиња?— Да, Бог ѝ дал име на секоја ѕвезда на небото.
Creus que les estrelles tenen nom?... Doncs sí, Déu va posar un nom a cada estrella.

Зборот доаѓа од латинскиот збор stella cometa - влакнеста ѕвезда.
El seu nom prové del mot llatí stella, estrella.

Во 1981, тој го ставил под хипотека својот дом за да ја финансира нејзината прва снимка La voix du bon Dieu ("The Voice of the Good God"), која подоцна станала локален хит и со тоа Дион се прославила како ѕвезда во Квебек.
El 1981, es va hipotecar casa seva per finançar el seu primer disc, La voix du bon Dieu ("La veu del bon Déu"), que esdevindria posteriorment un hit local número i faria de Dion una estrella fulgurant al Quebec.

Таа беше откриена во 2005 година од страна на Мајк Браун и ласерскиот водич ѕвезда на адаптивниот оптички тим на В. М. Кецк Опсерваторија, и го врши привременото назначување на S/2005 (2003 UB313) 1 додека е именуван Дисномија (од старогрчки збор Δυσνομία значењето анархија/беззаконие) по ќерка на грчката божица Ерида.
Va ser descobert el 2005 per Mike Brown i l'equip de l'observatori W. M. Keck; va ser designat provisionalment com a 2005 (2003 UB313) 1 fins que fou oficialment anomenat Disnòmia (a partir de la paraula provinent del grec antic Δυσνομία, que significa 'anarquia' o 'desordre'), filla d'Eris, dea grega.

Најзастапен извор на јонизација се високоенергетските фотони што ги испушта блиската врела ѕвезда.
Les fonts més comunes d'ionització són els fotons d'alta energia emesos per una estrella calenta propera.

Тогаш притисни на " ѕвезда " и ќе го активира детонаторот.
Llavors pressiones la tecla estrella,... i hauria d'enviar una senyal per activar el detonador.

Она што со голо око се гледа како една ѕвезда, всушност се две ѕвезди (двоен систем), бела главна ѕвезда со спектарен тип A1V, наречена Сириус A, и послаба ѕвезда, бело џуџе, со спектрален тип DA2, наречена Сириус B. Database entry for Sirius A, SIMBAD.
El que l'ull nu percep com a una única estrella és en realitat una estrella binària, que consisteix en una estrella de seqüència principal blanca de tipus espectral A1V, anomenada Sírius A, i una nana blanca tènue de tipus espectral DA2, anomenada Sírius B. Sírius brilla tant perquè té brillantor intrínseca elevada i perquè està a prop de la Terra.

Нејзиниот татко свирел на гитара и пеел песни за неа, и од раната возраст таа одлучила да биде рок ѕвезда.
El seu pare tocava la guitarra i cantava cançons per a ella, i des d'una edat primerenca ella aspirava a ser una estrella de rock.

Има и придружна ѕвезда со светлинска величина 8.
Té una estrella companya de la magnitud aparent 8.

Со пронаоѓањето на планети околу џиновски ѕвезди, научниците дознаваат за развојот на планетарните системи и промената во карактеристиките на планетите со текот на развојот на матичната ѕвезда.
Trobar planetes a les estrelles gegants dóna indicis sobre com evolucionen els sistemes planetaris i com les propietats dels planetes canvien amb l'evolució de les estrelles.

Што покажува дека „ѕвездата“ што ја виделе астролозите не била обична ѕвезда?
Com sabem que l’«estrella» que van veure els astròlegs no era una estrella qualsevol?

Во двете прилики, Галилео се чини дека го погрешил Нептун за фиксна ѕвезда кога се појавила во близина - кон Јупитер на ноќното небо; Оттука, тој не е заслужен за откривањето на Нептун.
En ambdues ocasions, Galileu el va confondre per una estrella fixa quan es trobava molt a prop—en conjunció—amb Júpiter al cel nocturn; per això no se l'acredita amb el descobriment de Neptú.