кралски или благороднички чин
Adelstitel
кралски oor Duits
кралски
Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits
königlich
Имам кралски налог за еден од стаорците што ги пренесуваш.
Das hier ist ein königlicher Haftbefehl für eine der Kanalratten, die ihr bei euch habt.
majestätisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Со кралски указ, Робин Локсли попознат уште како и Робин Худ и сите оние, кои што го подржуваат или му помагаат, се прогласени за одметници од кралството.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овие правила биле потоа имитирани и во други европски кралски монархии.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligWikiMatrix WikiMatrix
И за среќа, имаш и кралски тестери
Ein MauItier!opensubtitles2 opensubtitles2
Колумбо, кој го одразувал нетрпеливиот дух на неговите кралски покровители, сакал да ги истера Евреите од сите земји што би ги открил.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totjw2019 jw2019
Неговите најголеми доблести се забележуваат во плановите за неостварената препобразба на атинскиот акропол во кралски дворец за новото Кралство Грција и дворецот Оријанда на Крим.
Ja, klar, ich seheWikiMatrix WikiMatrix
Кралски пречек во Свазиленд
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenjw2019 jw2019
Мајка ѝ Френсис имала кралски корени.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenWikiMatrix WikiMatrix
Исто така, можеби Навуходоносор, со тоа што бил кралски претходник, едноставно му бил „татко“ на Валтазар што се однесува до престолот.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Риверан беше даден на Фрејови со кралски декрет.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Третиот роман за Либек во тоа време е фиктивниот роман „Еден кралски трговец“ на Ида Бој-Ед.
Wie unter Randnummer# der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenWikiMatrix WikiMatrix
Кралски одред.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Чип Тејлор, нашиот експерт за кралски пеперутки, ми одговори, "Ништо не трае вечно.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istted2019 ted2019
А Чип Тејлор, нашиот експерт за кралски пеперутки, ми одговори, " Ништо не трае вечно.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterQED QED
О, тоа бил кралски подарок.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царот повторно наредил, списокот со цензури од наставничкиот колегиум да биде доставен до неговиот Кралски совет.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?jw2019 jw2019
Луѓе кои вежбаат млади жени на кралски начин.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таа била првата императорка-консорт прикажана на византиски монети со еднакви кралски обележја како нејзиниот сопруг.
Sonstige AuskünfteWikiMatrix WikiMatrix
На крајот, само Хер доби Кралски печат.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралски меч повторно.
Ich sehe den Körper eines TieresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулус ја знаеле како Венант, една од четирите 'кралски ѕвезди'.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Франсоа I покажал голема заинтересираност за студиите од ренесансата, особено за делото на својот кралски печатар.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstjw2019 jw2019
Тој е кралски стражар.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веќе споменати порано, некои села подоцна биле споени во Бајројт: Зојлбиц (Seulbitz) во 1035 година бил наречен кралски имот на Зилевице во документот на царот Конрад II) и Санкт Јоханис (од 1149 година познато и како Алтентребгаст (Altentrebgast).
Sable war esWikiMatrix WikiMatrix
Можеби Мојсеј го стекнал своето привилегирано образование заедно со другите кралски потомци.
Schnappt ihn!jw2019 jw2019
Вашиот кралски кочијаш ве чека.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.