сакатење oor Duits

сакатење

Noun

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Duits

Vierteilung

voorbeelde

Битката против ракот е постојана борба помеѓу потребата агресивно да се нападне убиецот и желбата да се избегнат непотребното сакатење и болните несакани последици.
Der Kampf gegen Brustkrebs zeichnet sich nach wie vor durch einen Konflikt aus: Einerseits muss man aggressiv gegen einen Killer vorgehen, andererseits will man den Patientinnen unnötige Eingriffe und schlimme Nebenwirkungen ersparen.

Еден новински колумнист вели: „Кога крвта, сакатењето и валканиот секс ја потопуваат нашата популарна култура, ние се навикнуваме на крв, сакатење и на валкан секс.
Ein Zeitungskolumnist sagte: „Wenn Blutvergießen und Gemetzel sowie anrüchiger Sex unsere Kultur durchdringen, gewöhnen wir uns an Blutvergießen und Gemetzel sowie an anrüchigen Sex.

Какво сакатење би следело ако се пробие еден од нив?
Was für ein Chaos wäre es, wenn nur einer hereinkäme?

И ќе се заколнеш дека ќе му ја кажеш вистината на татко ти. Дека јас немам врска со твоето сакатење.
Und Ihr werdet schwören, dass Ihr Eurem Vater die Wahrheit sagt. Dass ich mit Eurer Verstümmelung nichts zu tun hatte.

Играта била прекинувана со три и пол часовно сакатење.
Das Spiel war wegen Ausschreitungen insgesamt dreieinhalb Stunden unterbrochen.

Па сепак, среде таквото сакатење се креваат силни гласови на радост.
Doch mitten in solch einem Chaos erheben sich laute Stimmen der Freude.