Шкотланѓанец oor Nederlands

Шкотланѓанец

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Nederlands

Schot

eienaam manlike

Тој беше многу омилен, и набргу стана познат како Големиот Шкотланѓанец.
Men mocht hem heel graag, en hij kwam al gauw bekend te staan als de Grote Schot.

Schotse

eienaam vroulike

schot

eienaam manlike

Кога допатувал во Њујорк, на овој срамежлив Шкотланѓанец му било многу непријатно што бил дочекан од една група гајдаџии.
Toen de introverte Schot in New York aankwam, werd hij tot zijn verlegenheid verwelkomd met een doedelzakband.

voorbeelde

Акцентот што го користи во филмот е долку убедлив што натерал многу луѓе да мислат дека навистина е Шкотланѓанец.
Het accent is zo nauwkeurig dat veel kijkers denken dat hij echt een Brit is.

Тој беше многу омилен, и набргу стана познат како Големиот Шкотланѓанец.
Men mocht hem heel graag, en hij kwam al gauw bekend te staan als de Grote Schot.

Еден Шкотланѓанец талкаше наоколу, господине!
Er was een Schot.

Татко му и дедо му биле родени во Индија така што Де Морган велел дека не е ниту Англичанец, ниту Шкотланѓанец, ниту пак Ирец, туку „слободен“ Бритонец, користејки го техничкиот термин за студент на Оксфорд или Кембриџ кој не е член на ниту еден од тие колеџи.
Omdat zijn vader en grootvader beiden in India geboren waren, zei De Morgan van zichzelf dat hij "noch Engelsman, noch Schot, noch Ier, doch vrijstaand Brit" was; hierbij gebruikte hij de technische term voor een kandidaat van Oxford of Cambridge die niet tot een van de scholen van die universiteiten behoorde.

Кога допатувал во Њујорк, на овој срамежлив Шкотланѓанец му било многу непријатно што бил дочекан од една група гајдаџии.
Toen de introverte Schot in New York aankwam, werd hij tot zijn verlegenheid verwelkomd met een doedelzakband.

Имав предност да работам заедно со еден Шкотланѓанец, Џорџ Гиб, кој во печатницата на австралиската подружница служеше речиси 60 години.
Ik had het voorrecht naast een Schot, George Gibb, te werken, die zo’n zestig jaar in de drukkerij van het Australische bijkantoor dienst heeft verricht.