шкрилец oor Nederlands

шкрилец

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Nederlands

schist

naamwoord m;f

gesteente

Schist

вид метаморфна карпа

leisteen

naamwoord

metamorf gesteente

Soortgelyke frases

нафтен шкрилец
Olieschalie

voorbeelde

Покривна плочка од шкрилец
Leisteen

Шкрилец во прав
Leisteenpoeder

Шкрилец
Cementlei

Плочките од шкрилец претставувале евтин материјал за пишување, за разлика од скапиот пергамент, кој се користел во средновековните манастири за да се прават илустрирани Библии.
De leien waren goedkoop schrijfmateriaal, in tegenstelling tot het dure perkament dat in de middeleeuwse kloosters werd gebruikt om geïllustreerde bijbels te maken.

Фактот што библиските текстови биле испишани на обични плочки од шкрилец покажува дека во тоа време обичниот народ ја читал и ја препишувал Божјата Реч.
Dat er Bijbelgedeelten op eenvoudige leien geschreven staan, laat zien dat het gewone volk in die tijd het Woord van God las en overschreef.

* Најстарите документи на овој латински дијалект се познати како визиготски плочки, бидејќи биле напишани на плочки од шкрилец.
De oudste documenten in dat Latijnse dialect zijn geschreven op stukken of platen leisteen en staan bekend als de Visigotische leien.

Штом ќе се довршат, ќе се состават и ќе се залепат на рамната подлога од шкрилец, деловите се порамнуваат, а камената површина на мозаикот се полира до сјај што не може да го пренесе ни најдобриот фотоапарат.
Nadat de stukken zijn samengevoegd en permanent zijn bevestigd op een ondergrond van leisteen, wordt het mozaïek nog geëgaliseerd en gepolijst, waardoor het een glans krijgt die op foto’s eigenlijk niet eens goed tot zijn recht komt.