физички систем oor Nederlands

физички систем

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Nederlands

natuurkundig systeem

deel van het fysisch universum

voorbeelde

Компјутерската наука се занимава со автоматска обработка на податоци (или барем со физички систем од симболи во кој се даваат информации) со користење на такви нешта како што се компјутерите.
Computerwetenschap of informatica houdt verband met het automatisch verwerken van informatie, of op zijn minst met fysische systemen of symbolen waaraan informatie wordt toegekend, door middel van bijvoorbeeld computers.

HD 188753 е физички троен ѕвезден систем лоциран на приближно 149 светлосни години од Земјата, во соѕвездието Лебед.
HD 188753 is een stelsel van drie sterren in het sterrenbeeld Zwaan op 149 lichtjaar van de aarde.

Пилатес е систем од физички вежби создадени од Јозеф Пилатес во првата половина на 20-тиот век, во Германија.
Pilates, of de Pilatesmethode is een fitnesssysteem uitgewerkt in het begin van de 20e eeuw door Joseph Pilates.

За да бидат физички спасени кога ќе дојде уништувањето на сегашниов систем на работи, луѓето мораат прво да стекнат точно спознание од Божјата реч, да дадат јавна изјава за својата вера и да се крстат (Римјаните 10:10; 2.
Willen mensen de vernietiging van dit samenstel van dingen overleven, dan moeten ze nauwkeurige kennis van Gods Woord krijgen, een openbare bekendmaking van hun geloof doen en gedoopt worden (Romeinen 10:10; 2 Timotheüs 3:15; 1 Petrus 3:21).

Физички доста брзо закрепнав од шокот на давење, сепак, случката остави неизбришлива трага врз мојот нервен систем.
Lichamelijk gezien herstelde ik vrij snel van de schok dat ik bijna was verdronken, maar het voorval drukte een onuitwisbaar stempel op mijn zenuwgestel.

Сепак, постојат многу болести — и физички и душевни — кои во моментов се неизлечливи и мораат да се поднесуваат во овој систем на ствари (Јаков 5:11).
Niettemin zijn er veel ziekten — zowel lichamelijke als psychische — die op dit moment ongeneeslijk zijn en gedurende dit samenstel van dingen verduurd moeten worden (Jakobus 5:11).

Им помагам на луѓето и физички и духовно и им покажувам како да си го продолжат животот за уште неколку години во овој систем на работи и за цела вечност во новиот.
Ik help mensen op zowel lichamelijk als religieus gebied en laat hun zien hoe ze hun leven in dit samenstel van dingen met een paar jaar kunnen verlengen en eeuwig kunnen leven in het nieuwe samenstel.

Многу од нив спаѓаат под општиот назив натуропатија, што претставува систем на лекување во кој се става нагласок на користењето природни препарати или физички средства за да се подобри телесната состојба и да му се овозможи на телото самото да се излекува.
Veel daarvan vallen onder de algemene noemer naturopathie of natuurgeneeskunde, een geneeswijze die de nadruk legt op het gebruik van natuurlijke middelen en methoden om het lichaam in conditie te brengen en het zichzelf te laten genezen.

„Ако употребата на тутунот е физички погрешна — како што е јасно покажано — таа мора неопходно да е морално погрешна; зашто психолошки закон е дека ‚сѐ што го расипува или раздразнува телото, го оштетува и нервниот систем, преку него мозокот, а со тоа и умот‘.
„Indien het gebruik van tabak in fysiek opzicht verkeerd is — zoals duidelijk is aangetoond — moet het noodzakelijkerwijs ook in moreel opzicht verkeerd zijn; want het is een fysiologische wet dat ’alles wat het lichaam verderft of irriteert, daardoor het zenuwstelsel verderft, en door middel daarvan de hersenen en daardoor de geest’.

Како што ги создал нашите тела со прекрасно изградениот имунолошки систем, кој се бори со болеста и ни помага да останеме здрави, Бог исто така нѐ опремил со совест, или внатрешен глас, која може да ни помогне да донесуваме исправни одлуки и да ги избегнуваме практиките што се штетни како во физички така и во духовен поглед (Римјаните 2:14, 15).
Net zoals God ons lichaam heeft gemaakt met een prachtig ontworpen immuunsysteem, dat ziekten bestrijdt en ons helpt gezond te blijven, heeft hij ons ook toegerust met een geweten — of innerlijke stem — dat ons kan helpen de juiste beslissingen te nemen en praktijken te vermijden die op lichamelijk en geestelijk gebied schadelijk zijn (Romeinen 2:14, 15).