физичко тело oor Nederlands

физичко тело

Vertalings in die woordeboek Masedonies - Nederlands

lichaam

naamwoord

lichaam in de natuurkunde

До каков заклучок дошле некои на темел на дизајнот на нашето физичко тело?
Wat hebben sommigen op grond van het ontwerp van ons fysieke lichaam geconcludeerd?

Soortgelyke frases

природно физичко тело
natuurlijk object

voorbeelde

3: Исус не отишол на небо во физичко тело (rs стр. 421 пас. 3 до стр. 422 пас.
3: Jezus ging niet in een fysiek lichaam naar de hemel (rs blz. 326 §2–blz.

Тоа е Исус, кој зел физичко тело!
Het is Jezus, die een menselijk lichaam heeft aangenomen!

9 Завесата што ја одвојувала Светињата од Најсветата светиња, го претставувала Исусовото физичко тело (Евреите 10:19, 20).
9 Het gordijn dat het Heilige van het Allerheiligste scheidde, beeldde Jezus’ vleselijke lichaam af (Hebreeën 10:19, 20).

До каков заклучок дошле некои на темел на дизајнот на нашето физичко тело?
Wat hebben sommigen op grond van het ontwerp van ons fysieke lichaam geconcludeerd?

Според тоа, некои од нив рекле дека не е битно што прави некој со своето физичко тело.
Daarom zeiden sommigen van hen dat het er niet op aankomt wat iemand met zijn fysieke lichaam doet.

Мртвото физичко тело на Исус го нема!
Jezus’ dode lichaam is er niet meer!

Спојување на две тела во едно физичко тело.
Het verenigen van twee zielen in één fysiek lichaam.

Па, откако моето физичко тело умре.
Na de dood van m'n lichaam.

Моето физичко тело е безбедно сместено на сигурна, непозната локација.
M'n lichaam bevindt zich op een niet nader genoemde veilige locatie.

Исусовото физичко тело — преградата што го одделувала земниот од небесниот живот (1. КОРИНЌАНИТЕ 15:44, 50; ЕВРЕИТЕ 6:19, 20; 10:19, 20)
Jezus’ vleselijke lichaam, de barrière tussen aards leven en hemels leven. — 1 KORINTHIËRS 15:44, 50; HEBREEËN 6:19, 20; 10:19, 20.

2: Исус не отишол на небото со неговото физичко тело (rs-SB стр. 418, пас. 2-4) (5 мин.)
2: Jezus ging niet in een vleselijk lichaam naar de hemel — rs blz. 326 ¶2–blz. 327 ¶2 (5 min.)

Петрово 3:18). Значи, за да го видат луѓето, Исус мора да земе физичко тело.
Hij werd opgewekt met een geestelijk lichaam, zoals de engelen hebben (1 Petrus 3:18).

3: Можат ли христијаните да бидат земени на небо во своето физичко тело?
3: Is het mogelijk dat christenen met hun fysieke lichaam in de hemel worden opgenomen?

На лицата кои воскреснуваат за живот на Земјата им дава ново физичко тело.
Aan degenen die worden opgewekt om op aarde te leven, geeft hij een nieuw fysiek lichaam.

Исус оди и разговара со нив, но тие не го препознаваат бидејќи го нема истото физичко тело од порано.
Jezus loopt met ze mee en praat met ze, maar ze herkennen hem niet omdat hij niet hetzelfde menselijke lichaam heeft dat hij eerst had.

Некои мислат дека таа се раѓа секогаш одново така што се појавува во некое ново физичко тело откако претходното умрело.
Sommigen geloven dat de ziel voortdurend opnieuw wordt geboren en steeds terugkeert in een nieuw fysiek lichaam nadat het vorige lichaam is gestorven.

Тоа значи дека без оглед на тоа колку години можеби живееме — дали 8, 80 или дури 800 — нашето физичко тело останува многу младо.
Het betekent dat ongeacht het aantal jaren dat wij leven — of dat er nu 8, 80 of zelfs 800 zijn — ons fysieke lichaam heel jong blijft.

Колку астралното тело на Далтон е подолго надвор од неговото физичко тело толку поврзаноста меѓу тие две тела станува послаба.
Hoe langer Daltons astrale lichaam los staat... van z'n fysieke lichaam, hoe zwakker de verbinding wordt.

Јованово 2:1, 2). Сосема е на место лебот што се користи за да се претстави Христовото безгрешно физичко тело да биде бесквасен!
Wat passend dat het brood dat werd gebruikt om Christus’ zondeloze vleselijke lichaam af te beelden, ongezuurd was!

7 На темел на дизајнот на нашето физичко тело, еден авторитет на полето на стареењето рекол: „Не е јасно зошто би требало да се старее“.
7 Op basis van het ontwerp van ons fysieke lichaam zei een vooraanstaand autoriteit op het gebied van het ouder worden: „Het is niet duidelijk waarom het verouderingsproces zich voordoet.”

* Користејќи бесквасен леб и црвено вино како симболи за неговото физичко тело и крв, Исус ги собрал останатите 11 апостоли за да учествуваат на овој заеднички оброк.
* Door ongegist brood en rode wijn als symbolen van zijn letterlijke lichaam en bloed te gebruiken, liet Jezus de overige elf apostelen samen aan dit gemeenschapsmaal deel hebben.

Тоа ново физичко тело, без сомнение ќе биде слично на она кое лицето го имало пред својата смрт, така што може да биде препознаено од неговите пријатели.
Dit nieuwe fysieke lichaam zal ongetwijfeld overeenkomen met het lichaam dat de persoon had voordat hij stierf, zodat degenen die hem hebben gekend, hem zullen herkennen.

Некои од нив верувале дека штом само она што се однесува на духот е добро тогаш не е важно што ќе прави човек со своето физичко тело.
Sommigen onder hen waren van mening dat, omdat alleen het onstoffelijke goed is, het niets uitmaakt wat iemand met zijn fysieke lichaam doet.

Иако живеат на Земјата во смртно, физичко тело, христијаните кои го имаат духот како знак за идниот небесен живот, радосно исчекуваат еден ‚дом од Бога‘, едно бесмртно, нерасипливо духовно тело (1.
Christenen die de geest als onderpand van het toekomstige hemelse leven bezitten, bevinden zich weliswaar op aarde in een sterfelijk, vleselijk lichaam, maar zij zien uit naar „een gebouw van God”, een onsterfelijk, onverderfelijk, geestelijk lichaam (1 Korinthiërs 15:50-53).

„Се сее тело душевно [физичко, НС] — воскреснува тело духовно“, напишал Павле.
„Het wordt gezaaid als een fysiek lichaam, het wordt opgewekt als een geestelijk lichaam”, schreef Paulus.