Үндсэн хууль oor Sweeds

Үндсэн хууль

Vertalings in die woordeboek Mongools - Sweeds

Grundlag

үндсэн хууль

naamwoord

voorbeelde

Тэр үед надад ирсэн хамгийн учир шалтгаантай хариулт бол Нэгдсэн Улсын үндсэн хууль шашны эрх чөлөөг баталсан явдал байв.
Det rimligaste svaret jag kunde komma på då var därför att den amerikanska konstitutionen garanterade frihet.

6Тиймийн тул, Их Эзэн бибээр та нарыг мөн өөрийн сүмийн та нарын ах дүүсийг үндсэн хууль болох уг нутгийн хуульд нөхөрсгөөр хандахыг зөвтгөх авай;
6 Därför rättfärdigar jag, Herren, er och era bröder i min kyrka, när ni understöder den lag som är landets författningsenliga lag.

Санал болгосон үндсэн хууль, дотоод дүрмийг Бошиглогч нягтлан үзсэний дараа хууль, дотоод дүрэм маш сайн болсон байна гэж магтсан ч, нэмж ийн хэлэв: “ ‘Энэ бол та нарын хүссэн тэр зүйл биш.
Efter att ha läst igenom förslaget till författning och stadgar sade profeten att det var det bästa han någonsin hade sett, men sade sedan: ”Det här är inte det ni vill ha.

54Дэлхийн бүх үндэстнүүд дээр нигүүлсэнгүй байгаач, Ай Их Эзэн минь; манай нутгийн захирагчид дээр нигүүлсэнгүй байгаач; хүндэтгэлтэйгээр хийгээд зоримгоор бидний эцгүүдээр хамгаалагдаж ирсэн тэдгээр зарчмууд, нэрлэвэл, манай нутгийн Үндсэн хууль үүрд үндэслэн байгуулагдах болтугай.
54 Förbarma dig, o Herre, över alla jordens nationer, förbarma dig över vårt lands styresmän. Må dessa principer som våra fäder så hedersamt och ädelt försvarade, det vill säga vårt lands aförfattning, vara för evigt upprättade.

Иосеф Смитийн эцэг эх болох Ахмад Иосеф болон Люси Мак нар 1788 онд Америкийн Нэгдсэн Улсын үндсэн хууль мөн 1791 онд засгийн газар сүм хийдийг удирдахгүй, харин сүм хийд засгийн газрыг удирдахгүй болохыг баталсан Нэгдүгээр нэмэлт хавсралт батлагдах үед жаахан хүүхдүүд байсан юм.
Joseph Smiths föräldrar, Joseph Sr och Lucy Mack var fortfarande barn när Amerikas förenta staters grundlag ratificerades 1788, inklusive Första tillägget 1791, som garanterade att regeringen inte skulle styra kyrkan, och kyrkan inte styra regeringen.

16 Еховад захирагдахыг хичээдэг хүмүүс, Бурхны хууль үндсэн зарчим дээр тулгуурладаг гэдгийг ойлгох нь чухал.
16 När vi strävar efter att lyda Jehova, är det viktigt att vi inser att hans lagar är grundade på nyckelprinciper.

Үнэндээ энэ энгийн зөн физикийн үндсэн хуулиуд, термодинакийн хоёрдугаар хууль эсвэл эндропийн хуулинд бичигдсэн байдаг.
Denna magkänsla finns återspeglad i en av fysikens mest grundläggande lagar, termodynamikens andra lag, eller lagen om ökande entropi.

Есүс Христ нифайчуудад цааш нь зааварчлахдаа, Өөрийн хууль, зарлигуудын үндсэн зорилгыг тэдэнд заасан байна.
När Jesus Kristus fortsatte att undervisa nephiterna förklarade han vad som är huvudsyftet med hans lagar och bud.

Татварын хуулиа дэмждэггүй гишүүд эдгээрийг хууль тогтоомжуудаар эсвэл үндсэн хуулинд нэмэлт өөрчлөлт оруулах замаар өөрчлүүлэхийг хичээж болно.
Medlemmar som ogillar skattelagarna kan försöka få dem ändrade genom lagar och förordningar.

8 Библид байдаг энэ мэт үндсэн дүрмүүд нь Бурхны хууль бол болох, болохгүй зүйлүүдийг тоочин бичсэн хууль дүрмийн зүгээр нэг эмхтгэл биш гэдгийг гэрчилдэг.
8 Sådana grundläggande förordningar i Jehovas ord visar att hans lag är mycket mer än bara en förteckning över opersonliga och formalistiska stadgar.

Өнөөдөр миний хэлэх үгс сүнслэг байдлын үндсэн зарчим болсон ариун явдлын хууль яагаад ийм чухал вэ? гэсэн асуултад хариулах болно.
Mitt budskap handlar om en grundläggande fråga som är av stor andlig vikt: Varför är kyskhetslagen så viktig?

5Эрх, онцгой боломжуудыг хадгалснаар эрх чөлөөний зарчмыг хөхүүлэн дэмжигч үндсэн хуулийн шинжтэй уг нутгийн хууль нь бүх хүн төрөлхтөнд хамаатай мөн миний өмнө зөв бөлгөө.
5 Och den landets alag som är bförfattningsenlig, som stöder frihetens princip genom att upprätthålla rättigheter och förmåner, tillhör hela människosläktet och är rättfärdigad inför mig.

б) «Хууль» гэж орчуулсан еврей үгийн үндсэн утга нь юу вэ?
b) Vad är grundinnebörden i det hebreiska ordet för ”lag”?

7Тэд өмнө нь олонтаа нотлогдож байсанчлан, ямар ч гэмт хэрэгт холбогдолгүй байв; мөн урвагчид хийгээд ёс бус хүмүүсийн хуйвалдаанаар шоронд хаягдсан байлаа; мөн Картхейжийн шоронгийн шалан дээрх тэдний гэмгүй цус дэлхий дээрх аль ч шүүхээр няцаагдаж болохгүй Мормонизмд холбогдсон илт мэдэгдэхүйц лац болой, мөн Иллиной Муж улсын сүлд дээрх тэдний гэмгүй цус захирагчаар нь нотлогдсон, Муж улсын эвдэгдсэн итгэлийн хамт, бүх дэлхий ял тулгаж үл чадах үүрдийн сайн мэдээний үнэний тухай гэрчлэл юм; мөн эрх чөлөөний туг дээрх, мөн Нэгдсэн Улсын үндсэн хууль дээрх тэдний гэмгүй цус нь бүх үндэстний дундах шударга хүмүүсийн зүрх сэтгэлд хүрэх Есүс Христийн шашны хувьд элчин сайд нь юм; мөн тэдний гэмгүй цус нь тахилын ширээний дор Иоханы харсан бүх аллагын гэмгүй цусны хамт, уг цусны өс хонзонг дэлхий дээр тэрбээр авах хүртэл Түмний Их Эзэнд хашгирсаар байх болно.
7 De var oskyldiga till varje brott, så som de tidigare ofta visat sig vara, och sattes i fängelse endast genom förrädares och ogudaktiga människors sammansvärjning. Och deras oskyldiga blod på Carthagefängelsets golv är ett stort sigill, satt på mormonismen, som ingen domstol på jorden kan förkasta, och deras oskyldiga blod på staten Illinois vapensköld, med statens brutna löfte, givet av guvernören, är ett vittne om att det eviga evangeliet är sant och som hela världen inte kan ifrågasätta, och deras oskyldiga blod på frihetens baner, och på Förenta staternas Magna Charta, är ett sändebud för Jesu Kristi religion som skall röra vid ärliga människors hjärtan i alla nationer, och deras oskyldiga blod skall tillsammans med alla de martyrers oskyldiga blod, vilka Johannes såg under aaltaret, ropa till Härskarornas Herre tills han hämnas detta blod på jorden.

16, 17. а) Дэд хууль 30:19, 20-д амь настай холбоотой ямар үндсэн гурван шаардлага байдаг вэ?
16, 17. a) Vilka tre grundläggande krav för liv återges i 5 Moseboken 30:19, 20?

Дэд хууль 30:19, 20-д амь настай холбоотой ямар үндсэн гурван шаардлага байдаг вэ?
Vilka tre grundläggande krav för liv nämns i 5 Moseboken 30:19, 20?

Хэдийгээр «хууль тогтоолоор бузар мууг хуйвалдагч хорон санаат шүүгч» байдаг боловч, ихэнх улс орны хууль тогтоомжид шашин шүтлэгийн эрх чөлөөг үндсэн эрх хэмээн хүлээн зөвшөөрдөг билээ (Дуулал 94:20).
Även om det finns de som skulle vilja ”öva våld i lagens namn”, är religionsfrihet i de flesta länder en grundläggande laglig rättighet.

(Хууль, бошиглогчдын заасан бүх зарлиг нь тухайн үеийн судрын хоёр үндсэн хэсэг болох энэ хоёр агуу тушаал дээр суурилдаг эсвэл үндэслэгддэг байв.)
(Att hela lagen och profeterna – på den tiden de två huvudsakliga skriftkällorna – hänger på, eller baseras på dessa de två största buden.)

3 Библийн эдгээр болон бусад хэсгийг аваад үзвэл ямар нэгэн байдлаар тахил өргөх нь энэ талаар Еховаг хууль гаргахаас бүр өмнө шүтлэг мөргөлийн нэгэн үндсэн бүрдэл хэсэг байжээ гэдэг нь харагдаж байна.
3 Dessa och andra berättelser i Bibeln visar att offrande av något slag ingick i tillbedjan långt innan Jehova gav särskilda lagar om offer.

1–10, Нэгдсэн журмын эсрэг зөрчил гаргасан Гэгээнтнүүд зүхэгдэх болно; 11–16, Их Эзэн Гэгээнтнүүдээ өөрийнхөө замаар хангадаг; 17–18, Сайн мэдээний хууль ядуусын төлөөх анхаарал халамжийг удирддаг; 19–46, Хэд хэдэн ах нарын ажил үүргүүд хийгээд адислалууд тогтоогдов; 47–53, Көртланд дахь нэгдсэн журам мөн Сион дахь нэгдсэн журам тус тусдаа үйл ажиллагаа явуулах ёстой; 54–66, Судруудыг хэвлэхийн тулд Их Эзэний ариун сан хөмрөг бий болгогдов; 67–77, Нэгдсэн журмын ерөнхий сан хөмрөг нь нийтийн дэмжлэгийн үндсэн дээр үйл ажиллагаа явуулах ёстой; 78–86, Нэгдсэн журам дахь тэд өөрсдийн бүх өрийг төлөх ёстой, мөн Их Эзэн тэднийг санхүүгийн эрхшээлээс чөлөөлөх болно.
1–10: De heliga som bryter mot den förenade orden kommer att förbannas; 11–16: Herren sörjer för sina heliga på sitt eget sätt; 17–18: Evangeliets lagar styr omsorgen om de fattiga; 19–46: Flera bröders förvaltarskap och välsignelser anges; 47–53: Den förenade orden i Kirtland och orden i Sion skall fungera var för sig; 54–66: Herrens heliga skattkammare inrättas för tryckningen av skrifterna; 67–77: Den förenade ordens allmänna skattkammare skall fungera på grundval av allmänt bifall; 78–86: De som tillhör den förenade orden skall betala alla sina skulder, och Herren kommer att befria dem från ekonomisk träldom.