आशिकागा योशिमित्सु oor Nederlands

आशिकागा योशिमित्सु

Vertalings in die woordeboek Marathi - Nederlands

Ashikaga Yoshimitsu

voorbeelde

(१ थेस्सलनीकाकर ५:८) आध्यात्मिकरित्या जागृत राहण्यात विश्वास, आशा व प्रीती या गुणांची कोणती भूमिका आहे याविषयी थोडक्यात पाहू या.
Laten we kort de rol beschouwen die geloof, hoop en liefde spelen om ons geestelijk wakker te houden.

(प्रेषितांची कृत्ये १:५, ८; २:४, ३३) या अभिषिक्तांना स्वर्गीय आशा मिळाली आणि देवाच्या आत्म्याने त्यांना विश्वासू मार्गाक्रमण करण्यास मदत झाली.
Deze gezalfden ontvingen een hemelse hoop, en Gods geest gaf hun leiding in een leven van getrouwheid (Romeinen 8:14-17; 2 Korinthiërs 1:22).

त्यापेक्षा “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणासाठी लिहिले.”
Veeleer is het zo dat „alle dingen die eertijds werden geschreven, . . . tot ons onderricht [werden] geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4).

याचे कारण म्हणजे: “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरिता लिहिले.”
De bijbel geeft in de volgende woorden te kennen waarom dit zo is: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4).

प्रेषित पौलाने म्हटले होते: “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या सांत्वनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरता लिहिले.”
De apostel Paulus merkte hierover op: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4).

• स्तोत्र ७२ मध्ये सांगितलेल्या आशीर्वादांसंबंधी तुम्हाला कोणती गोष्ट विशेष आकर्षक वाटते?
• Wat trekt jou aan in de zegeningen die in Psalm 72 worden voorzegd?

तर मग, तुम्हालाही एप्रिल किंवा मे, अथवा दोन्ही महिन्यात साहाय्यक पायनियरींग कार्यात प्रवेश मिळवून या आशीर्वादात सहभागी होण्याची इच्छा आहे का?—स्तोत्र.
Kun jij dit jaar in deze zegeningen delen door je op te geven voor de hulppioniersdienst in maart of april, of misschien in beide maanden? — Ps.

पौलाने लिहिले: “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या [सांत्वनाच्या] योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरिता लिहिले.”
Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4).

१४ वरील अनुभवांवरून दिसून येते त्याप्रमाणे, यहोवाचे साक्षीदार या नात्याने तुमच्या धार्मिक विश्वासांबद्दल इतरांना सांगितल्याने अनेक आशीर्वाद मिळतात.
14 Zoals uit deze ervaringen blijkt, kun je grote zegeningen ervaren door anderen te vertellen wat je als Getuige van Jehovah gelooft.

“धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरता लिहिले.”—रोमकर १५:४.
‘Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben’ (Romeinen 15:4).

रोमकर १५:४ मध्ये म्हटले आहे: “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरिता लिहिले.”
Romeinen 15:4 zegt: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.”

११, १२. (क) पहिल्या शतकातील मंडळ्यांना आध्यात्मिक अन्न पुरवण्यासाठी येशूने ज्या माध्यमाचा उपयोग केला त्यावर यहोवाचा आशीर्वाद होता हे कसे दिसून येते?
11, 12. (a) Wat laat zien dat Jehovah de regeling zegende waardoor zijn Zoon de gemeenten in de eerste eeuw voedde?

(मत्तय २४:१४) छळकर्त्यांनी काही ख्रिश्चनांना देवाचे राज्य हेच मानवजातीसाठी एकमेव आशा आहे असे शिक्षण दिले होते या केवळ “गुन्हया”स्तव ठार मारले!
Ja, vervolgers zijn zelfs zover gegaan dat zij christenen ter dood hebben gebracht wier enige „misdaad” was dat zij leerden dat Gods koninkrijk de enige hoop voor de mensheid is!

(मत्तय २६:२६-२८) या करारामुळं त्यांना आणि इतर काहींना येशूसोबत स्वर्गात राजे आणि याजक बनण्याची आशा मिळाली.
Door dat verbond werd het voor hen en een beperkt aantal anderen mogelijk om met hem koningen en priesters in de hemel te worden.

१८ पौलाने लिहिले: “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरिता लिहिले.”
18 Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Rom.

प्रेषित पौलाने लिहिले: “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरिता लिहिले.”
De apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4).

या प्रश्नांची उत्तरे स्वतःला देताना आपण, प्रेषित पौलाने रोममधील सहख्रिश्चनांना काय सांगितले ते लक्षात ठेवू शकतो. त्याने म्हटले: “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरिता लिहिले.”
Bij de beantwoording van zulke persoonlijke vragen kunnen we in gedachte houden wat de apostel Paulus tegen zijn medechristenen in Rome zei: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben” (Romeinen 15:4).

प्रेषित पौलाने लिहिल्याप्रमाणे: “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरिता लिहिले.”—रोमकर १५:४.
Het is zoals de apostel Paulus schreef: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.

“धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरिता लिहिले,” असे प्रेषित पौलाने सांगितले.
„Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben”, schreef de apostel Paulus (Romeinen 15:4).

प्रेषित पौलानं लिहिलं: “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरता लिहिले.” (रोम.
In Romeinen 15:4 schrijft Paulus: ‘Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.’

प्रेषित पौलाने रोममधील ख्रिस्ती मंडळीला लिहिले: “धीराच्या व शास्त्रापासून मिळणाऱ्या उत्तेजनाच्या योगे आपण आशा धरावी म्हणून जे काही शास्त्रात पूर्वी लिहिले ते सर्व आपल्या शिक्षणाकरिता लिहिले.”—रोमकर १५:४.
De apostel Paulus schreef aan de christelijke gemeente in Rome: „Alle dingen die eertijds werden geschreven, werden tot ons onderricht geschreven, opdat wij door middel van onze volharding en door middel van de vertroosting uit de Schriften hoop zouden hebben.” — Romeinen 15:4.

कोणत्या महान आशेने आता आपल्याला मोशे आणि कोकऱ्याचे गीत गाण्यासाठी प्रवृत्त केले पाहिजे?
Welke schitterende hoop dient ons ertoe te bewegen nu het lied van Mozes en van het Lam mee te zingen?

पवित्र आत्म्याने कोणत्यातरी मार्गाने त्या प्रवाशांना आशिया प्रांतात प्रचार करण्यास मना केले.
Op een manier die niet nader wordt omschreven, weerhield de heilige geest de reizigers ervan in de provincie Asia te prediken.

९ विचार कराः एखादी व्यक्ती तुमच्या दाराशी येऊन देवाचे राज्य हीच मानवजातीची खरी आशा असल्याचे सांगू लागली तर तुम्ही तिचा संबंध कोणत्या संस्थेशी जोडाल?
9 Gaat u bij uzelf eens na: Als er iemand bij u aan de deur komt die over Gods koninkrijk spreekt als de ware hoop voor de mensheid, met welke organisatie brengt u die persoon dan in verband?

या योजनेमुळे पूर्वी अत्यंत गरीब असलेल्या देशांनी, विशेषकरून पूर्व आशियाई देशांनी अभूतपूर्व संपत्ती गोळा केली हे मान्य आहे.
Enkele arme landen, vooral in Oost-Azië, zijn enorm rijk geworden.