आस्वान धरण oor Nederlands

आस्वान धरण

Vertalings in die woordeboek Marathi - Nederlands

Aswandam

voorbeelde

आणि त्याने स्वतःच्या नव्हे तर देवाच्या न्यायत्वाला उंचावून धरण्याची आस्था दाखवली.
En hij was er oprecht in geïnteresseerd Gods rechtvaardigheid hoog te houden, niet die van zichzelf (Daniël 9:2, 5, 7).

(योहान ५:२८, २९) यहोवाची आस धरण्याकरता ही खरोखर किती अद्भूत प्रेरणा आहे!
Wat een schitterende reden om op Jehovah te hopen!

पक्षिणीला पिलांची जितकी काळजी असते त्यापेक्षा कितीतरी पटीने यहोवाला आपली काळजी आहे व त्याची आस धरणाऱ्या सर्वांना तो खऱ्या अर्थाने आश्रय देतो.—स्तोत्र ७:१.
In een nog grootsere betekenis wordt Jehovah een ware Beschermer voor allen die hun toevlucht bij hem zoeken. — Psalm 7:1.

मग, सांत्वन व शांतीची आस धरणाऱ्या या लोकांना आपण कशी मदत करू शकतो?
Hoe kunnen we degenen die vertroosting en verlichting nodig hebben, helpen?

१३ इस्राएलांविषयी होशेयने केलेल्या भविष्यवाणीतून आपल्याला देवाची आस धरण्याची विशेष प्रेरणा मिळते.
13 Hosea’s profetie met betrekking tot de Israëlieten geeft ons een speciale reden om op God te hopen.

सैन्ये नसलेल्या जगाची आस धरणे कितीपत व्यवहार्य आहे?
Hoe realistisch is het op een wereld zonder legers te hopen?

घरमालकाला सत्याबद्दलची आस्था खेचून धरणारी चित्रे लक्षात ठेवा.
Hij had een nederige achtergrond en bracht het grootste gedeelte van zijn leven in betrekkelijke onbekendheid door.

(लूक १५:४-७) होय, आपण सर्वांनी हे ओळखले पाहिजे, की या व्यवस्थीकरणात “मोठ्याला गोष्टींची” आस धरणाऱ्यांना भविष्यात काहीही लाभणार नाही.
Ja, mogen we allen onderscheiden dat er geen toekomst is voor degenen die in dit samenstel „grote dingen” voor zichzelf zoeken.

(होशेय १२:६) दया व न्याय यांचे पालन करण्याद्वारे व ‘आपल्या देवाची प्रतीक्षा करत राहण्याद्वारे’ अर्थात नेहमी त्याचीच आस धरण्याद्वारे इस्राएलचे रहिवाशी हे दाखवू शकत होते की ते पश्चात्तापी हृदयाने यहोवाकडे परतले होते.
De inwoners van Israël konden laten zien dat ze berouwvol tot Jehovah terugkeerden door liefderijke goedheid aan de dag te leggen, gerechtigheid te oefenen en ’voortdurend op God te hopen’.

(प्रकटीकरण ११:१८) भ्रष्टाचारापासून मुक्त असणाऱ्या जगात जगण्याची आस धरणाऱ्यांना यहोवा आश्वासन देतो, की लवकरच तो अशा ‘नव्या आकाशाची आणि नव्या पृथ्वीची’ स्थापना करील.—२ पेत्र ३:१३.
En Jehovah belooft degenen die naar een wereld vrij van corruptie verlangen, dat er binnenkort „nieuwe hemelen en een nieuwe aarde [zullen komen] . . . en daarin zal rechtvaardigheid wonen”. — 2 Petrus 3:13.

(२ करिंथकर १२:१५) यहोवाची आस धरणाऱ्यांना तो सामर्थ्य देतो जेणेकरून त्यांना त्याची स्तुती करण्याकरता आपल्या संपूर्ण शक्तीचा उपयोग करण्याद्वारे त्याच्याबद्दल प्रेम व्यक्त करता यावे.—यशया ४०:२९; इब्री लोकांस ६:११, १२.
Jehovah geeft kracht aan degenen die op hem hopen, zodat ze hun liefde kunnen bewijzen door hem te loven met alle kracht die ze hebben. — Jesaja 40:29; Hebreeën 6:11, 12.

आपण कितीही काळापासून यहोवासोबत चाललो असू तरीसुद्धा, आपण दया व न्याय यांचे पालन करण्याचा व देवाची सदोदीत आस धरण्याचा संकल्प करावा.—स्तोत्र २७:१४.
Ongeacht hoe lang wij al met God wandelen, we moeten vastbesloten zijn om liefderijke goedheid aan de dag te leggen, gerechtigheid te oefenen en voortdurend op God te hopen. — Psalm 27:14.

तुम्हीसुद्धा, धीर धरणाऱ्यांना यहोवा ज्या प्रतिफळाचे अभिवचन देतो त्याची आस धरू शकता.
Ook u kunt uitzien naar de beloning die Jehovah belooft aan degenen die volharden.

उलट, धार्मिकतेची आस धरणाऱ्या जास्तीतजास्त लोकांना यहोवाची अगाध कृपा लाभावी म्हणून आपण आता अधिकच आवेशाने प्रचार कार्य केले पाहिजे.
Laten we in plaats daarvan met een gevoel van dringendheid prediken zodat meer mensen die naar rechtvaardigheid hunkeren, Jehovah’s grote barmhartigheid kunnen ervaren.