pendiam oor Frans

pendiam

Vertalings in die woordeboek Maleis - Frans

modeste

adjektief

taciturne

adjektief

Soortgelyke frases

pendiam dan malu-malu
sage

voorbeelde

Tolong jangan begitu pendiam
" Ne t'éloigne pas, je t'en prie

Sangat baik, pendiam, keluarga yang penyayang.
Très gentille, une famille calme et sympa.

Kau selalu jadi jenis lelaki yang kuat dan pendiam.
Tu as toujours été du genre fort et silencieux.

Pendiam dan introvert ye..?
Ne parle pas beaucoup et introvertie... hein?

Awak jenis formal dan pendiam.
Tu es un peu strict et réservé.

Dia juga macam semua orang disini, sendiri, tapi sejujurnya saya cakap, dialah orang luar biasa yang pertama yang sangat pendiam.
Il était comme nous autres, seul, mais je dois dire qu'il était le premier à sembler profondément et véritablement esseulé.

Maksud saya, sejak majlis itu, awak jadi pendiam.
Je veux dire, depuis la fête, tu es ailleurs.

Kau agak pendiam hari ini.
Tu es bien silencieux.

Dan agak pendiam.
Et il est toujours très excité.

Kau pendiam sekali hari ini.
Tu n'as pas l'air dans ton assiette, aujourd'hui.

Anak saya ni pendiam dan intorvert
Ma fille ne parle pas beaucoup et elle est introvertie...

Seorang yang pendiam nampaknya.
Un moine silencieux, je vois.

Dia pendiam.
Il est tellement calme.

Yang kalian pikir kalian dapat berpesta sepanjang akhir pekan, meninggalkan orang Asia pendiam di kantor?
Vous pensez pouvoir faire la fête tout le week- end, en laissant le travail au petit asiatique de service?

Sentiasa pendiam seperti kebiasaannya.
Il a toujours été radin en confidences.

Dan di sana, rakan kerja dan jirannya mengatakan yang dia pendiam dan sering bersendirian.
Ses collègues et voisins le décrivent comme un homme discret et réservé.

Kita perlukan penerbang, bukan pendiam!
Faut voler, pas mimer!

Sebaliknya, Ribka sangat menyayangi Yakub kerana dia seorang budak yang pendiam dan yang berwatak lembut.
Mais Rébecca préférait Jacob qui, lui, était un garçon tranquille, paisible.

Ohh, kerajaan saya sangat pendiam... untuk melibatkan dalam aksi tentera.
Mon gouvernement est extrêmement réticent... à engager une action militaire.

Para penatua dalam sidang Stephen berkata, “Stephen seorang saudara yang rajin, pendiam, dan rendah hati.”
Les anciens de leur congrégation font remarquer : « Stephen est un frère calme et travailleur, et il a un état d’esprit humble.

Antara mereka ialah seorang lelaki pendiam yang bernama Arne Gjerde dari Norway.
Parmi eux figurait un Norvégien discret : Arne Gjerde.

Awak seorang yang pendiam, kan?
Tu es très silencieux...