lima oor Deens

lima

Vertalings in die woordeboek Maltees - Deens

fil

naamwoord algemene

voorbeelde

Jipproponi li s-samit ta’ Lima jitlob it-twettiq ta’ studju dwar il-fattibilità u dwar is-sostenibilità ambjentali u soċjali ta’ ftehima ta’ sħubija globali interreġjonali mill-perspettiva tal-ħolqien ta’ zona ta’ sħubija proposta ;
foreslår, at man på topmødet i Lima bestiller en undersøgelse af den miljømæssige og sociale gennemførlighed og bæredygtighed af den globale interregionale associeringsaftale med henblik på oprettelsen af det foreslåede globale associeringsområde;

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-# ta’ April # dwar il-Ħames Laqgħa Għolja tal-Unjoni Ewropea u tal-Amerika Latina u l-Karibew f’Lima
der henviser til sin beslutning af #. april # om det #. topmøde mellem Latinamerika og Caribien og Den Europæiske Union i Lima

Fażola (Ful, fażola tan-navy, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima beans, fażola tal-għelieqi, piżelli tal-baqra)
Bønner (hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

Fażola (mingħajr miżwed) (Ful, fażola twila, fażola jack, fażola bajda ta' Lima, piżelli tal-baqra)
Bønner, uden bælg (hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

Fil-każijiet l-oħrajn kollha, il-filtri ta' referenza għandhom jinbidlumill-inqas kull 30 ġurnata u b'talimod lima jintiżen l-ebda filtru kampjunarjumingħajrma jiġimqabbelma' filtru ta' referenza li jkun ilu preżenti fil-kamra tal-użin għalmill-inqas ġurnata waħda.
I alle andre tilfælde skal referencefiltre udskiftes mindst hver 30. dag og på en sådan måde, at intet prøvetagningsfilter vejes uden sammenligning med et referencefilter, som har befundet sig i vejelokalet i mindst 1 dag.

(1) Ħassar jew aqta' dak lima japplikax (hemm każijiet fejnma jkunmeħtieġ li jitħassar xejn,meta tkun applikabbli aktarminn annotazzjoni waħda).
(1) Det ikke gældende slettes eller overstreges. (I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Bønner, uden bælg (Hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

Jirrakkomanda li s-Samit ta’ Lima tafferma l-adeżjoni ta’ l-UE u ta’ l-LAK għall-prinċipji u l-valuri tad-demokrazija pluralista u rappreżentattiva, għal-libertà ta’ l-espressjoni u ta’ l-istampa, għar-rispett tad-drittijiet tal-bniedem u għaċ-ċaħda ta’ kull forma ta’ dittatorjat jew ta’ awtoritarjaniżmu;
henstiller, at man på topmødet i Lima bekræfter EU- og LAC-landenes engagement i det pluralistiske og repræsentative demokratis principper og værdier, ytrings- og pressefrihed, respekt for menneskerettighederne og afvisning af alle former for diktatoriske eller autoritære styreformer;

Il-ministri tal-finanzi tal-G20 mistennija japprovaw ir-riżultati ta' dik il-ħidma f'laqgħa fit-8 ta' Ottubru ġewwa Lima, liema riżultati mbagħad jitressqu lill-mexxejja tal-G20 f'summit ġewwa Antalya fil-15 u s-16 ta' Novembru 2015.
G20-finansministrene forventes at godkende resultatet af dette arbejde på et møde i Lima 8. oktober, og det vil derefter blive forelagt for G20-lederne på et topmøde i Antalya 15. og 16. november 2015.

Din is-subintestatura tkopri skart mill-inturnjar, rbaba, laqx jew traq tal-issegar, skart tal-immaċinar u tal-illimar li jikkostitwixxu l-iskart minn prodotti li kienu maħdumin fuq it-torn, magna tal-immaċinar, mola, trapan, sega, magna tat-tixfir jew lima.
Denne underposition omfatter drejespåner, fræsespåner, høvlspåner, savspåner og filspåner, som er affald fra produkter, der er bearbejdet fx ved drejning, fræsning, høvling, boring, savning, slibning eller filning.

Fażola (bla miżwed) (Ful, Flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Bønner, uden bælg (hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

Dan is-subtitlu jkopri irbaba, ċana, laqx, skart tas-segar, skart taċ-ċana u skart ta’ l-illimar li jikkostitwixxu l-iskart minn prodotti li kienu maħdumin fuq it-torn, magna tat-tħin, ċana, magna li ttaqqab, sega, magna li ssin jew lima.
Denne underposition omfatter drejespåner, fræsespåner, høvlspåner, savspåner og filspåner, som er affald fra produkter, der er bearbejdet fx ved drejning, fræsning, høvling, boring, savning, slibning eller filning.

Mhux biss l-Artikoli 285 u 286 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jitolbu l-ħtieġa ta' indipendenza kompleta mill-Membri tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, iżda din hija rekwiżit integrali tal-istandard tal-awditjar tas-settur pubbliku importanti applikabbli għall-Istituzzjonijiet Supremi tal-Awditjar, ISSAI 1: id-Dikjarazzjoni ta' Lima.
Ikke blot fastslår artikel 285 og artikel 286 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, at fuldstændig uafhængighed af medlemmer af Revisionsretten er nødvendig, men det er et krav, der er fast integreret i de væsentlige revisionsstandarder, der gælder for overordnede revisionsorganer, ISSAI 1: Limaerklæringen.

Fil-każ ta' tipi ta' vetturi kopertiminn estensjoni għall-approvazzjoni tat-tip lima kinitx teħtieġ test tal-emissjonijiet, dan il-perjodu jista' jiġi estiż għal 24 xahar.
Denne varighed kan for køretøjstyper, som er omfattet af en udvidelse af typegodkendelsen, der ikke krævede en emissionsprøvning, forlænges til 24 måneder.

(2) Magħruf ukoll bħala “lima jistax jiġi ċċarġjatminn barra”
(2) Også kaldet »ikke-eksternt opladelige«.

Kwalunkwe kwantità lima tkunx ġiet irtirata mill-istokkijiet ta’ intervent sat-30 ta’ Settembru tas-sena tal-implimentazzjoni tal-pjna ma tibqax allokata lill-Istat Membru li għalih kienet assenjata skont il-pjan in kwistjoni
De mængder, der ikke er udtaget fra interventionslagrene pr. 30. september i året for planens gennemførelse, tildeles ikke længere til den udpegede tilslagsmedlemsstat i forbindelse med den pågældende plan.

- f'raġġ li ma jeċċedix 150 km f'linja dritta mill-port tal-passaġġi fuq l-lima interni jew il-port tal-baħar tat-tagħbija jew il-ħatt;
- eller inden for en radius på 150 km i lige linje fra laste- eller lossehavnen

Fażola (bla miżwed) (Ful, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
Bønner, uden bælg (hestebønne, flageolet, jackbønne, limabønne, vignabønne)

Vetturi HEV lima jistgħux jiġu ċċarġjatiminn barra (not-OVC HEV) bi swiċċ tal-modalità tat-tħaddim
Hybridt elkøretøj med ikke-ekstern opladning (ikke-OVC HEV) med omskifter mellem funktionsmåder

Vetturi lima jilħqux il-valuri tal-aċċellerazzjoni u tal-veloċitàmassimameħtieġa fiċ-ċiklu operattiv għandhom jiġumħaddma bl-aċċelleraturmagħfusa għalkollox sakemm jerġgħu jilħqu għal darba oħra l-kurva tat-tħaddimmeħtieġa.
Køretøjer, som ikke når op på de i prøvningscyklussen krævede accelerations- og maksimumshastighedsværdier, skal køres med speederen i bund, indtil de igen når den krævede kørselskurve.

L-istruzzjonijiet għandhom jiddikjaraw li jista' jkun reat kriminali li tintuża vettura lima tikkonsma l-ebda reaġent, jekk dan ikunmeħtieġ għat-tnaqqis tal-emissjonijiet.
Det skal fremgå af instruktionerne, at anvendelse af et køretøj, der ikke forbruger en reagens, selv om dette er påkrævet med henblik på emissionsbegrænsning, kan blive betragtet som en overtrædelse af straffeloven.

Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima benas, filed beans, cowpeas
Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne

Fażola u ful (Ful, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
Bønner (Hestebønne/valsk bønne, hvid bønne (navy beans), flageolet, jackbønne, limabønne, hestebønne, vignabønne)

Manki tal-lima
Håndtag til slibere