it-Taljan
Italian
Taljan oor Engels
Taljan
Vertalings in die woordeboek Maltees - Engels
Italian
en
of or pertaining to Italy
Il-Gvern Taljan jissottometti li ma kien hemm ebda ċaħda jew waqfien fil-proċess tar-reġistrazzjoni.
The Italian Government submits that there has been no rejection or blocking in the registration process.
italian
Il-Gvern Taljan jissottometti li ma kien hemm ebda ċaħda jew waqfien fil-proċess tar-reġistrazzjoni.
The Italian Government submits that there has been no rejection or blocking in the registration process.
Italian (person)
the Italian language
Italian person
Italian ( of, from, or pertaining to Italy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
taljan
Vertalings in die woordeboek Maltees - Engels
Italian
en
of or pertaining to Italy
Il-Gvern Taljan jissottometti li ma kien hemm ebda ċaħda jew waqfien fil-proċess tar-reġistrazzjoni.
The Italian Government submits that there has been no rejection or blocking in the registration process.
Italian (pertaining to Italy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taljan
You' re an intelligent manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L-oriġininal ta' dan il-Ftehim li tiegħu l-ilsien Daniż, Olandiż, Ingliż, Finlandiż, Franċiż, Ġermaniż, Grieg, Taljan, Portugiż, Spanjol, Żvediż u Armen huwa ugwalment awtentiku, għandu jiġi depożitat mas-Segretarju tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sussegwentement, l-Artikolu 40 tal-liġi Nru 146 tat-22 ta' Frar 1994, dwar dispożizzjonijiet fir-rigward ta' stima ta' l-impatt fuq l-ambjent (supplement ordinarju tal-GURI Nru 52, ta' l-4 ta' Marzu 1994, iktar 'il quddiem il-"liġi Nru 146/1994"), stieden il-Gvern Taljan jiddefinixxi, b'att espress ta' orjentazzjoni u koordinazzjoni, il-kundizzjonijiet, kriterji u standardijiet tekniċi għall-finijiet ta' l-applikazzjoni tal-proċedura ta' stima ta' l-impatt fuq l-ambjent għall-proġetti li huma koperti mill-Anness II ta' l-imsemmija Direttiva.
That' s our first priorituEurLex-2 EurLex-2
IFAKKRU li l-prinċipji u l-objettivi ta' dan il-programm tal-Gvern Taljan ġew ikkunsidrati u approvati mill-organizzazzjonijiet għall-koperazzjoni internazzjonali li tagħhom l-Istati Membru huma membri
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # Augustoj4 oj4
Tagħrif ieħor: (a) Kodiċi fiskali Taljan: BDA YSF 66P04 Z352Q; (b) Inamissibbli fiż-żona ta' Schengen; (c) Kien residenti fl-Italja minn Ġunju 2009; (d) Isem ommu: Fatima Abdaoui.
Miller, are you there?EurLex-2 EurLex-2
Inżamm ritmu permezz ta’ għadd ta’ żjarat tal-UE ta’ livell għoli; il-Kanċillier Ġermaniż żaret il-pajjiż f’Ottubru, segwit mill-Ministru Taljan tal-Affarijiet Barranin fil-bidu ta’ Novembru u l-Ministru għall-Affarijiet Barranin tan-Netherlands f’Diċembru.
We' ve been over this, Michaeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Il-Gvern Olandiż, dak Elleniku u dak Taljan kif ukoll il-Kummissjoni huma tal-fehma li l-Intestatura 1905 tan-NM ma tikkonċernax speċifikament il-prodotti msajrin jew tajbin biex jittieklu immedjatament u li l-klassifikazzjoni tal-folji tar-ross fis-Subintestatura 1905 90 20 tan-NM ma tmurx kontra n-Nomenklatura Magħquda.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
1 – Lingwa oriġinali: it-Taljan.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
26. Mid-deċiżjonijiet tar-rinviju jirriżulta li, fit-tliet proċeduri kriminali fil-kawżi prinċipali, ir-reati imputati lill-akkużati twettqu fiż-żmien meta kien fis-seħħ l-Artikolu 2621 l-antik tal-Kodiċi Ċivili Taljan, jiġifieri qabel id-dħul fis-seħħ tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 61/2002 u ta' l-Artikoli 2621 u 2622 il-ġodda ta' l-imsemmi Kodiċi.
Take the kids homeEurLex-2 EurLex-2
85 Barra minn hekk, fil-kuntest li fih ngħatat id-deċiżjoni kkontestata, il-kliem tad-dispożizzjoni tranżitorja huwa biżżejjed sabiex jinftiehem li l-Istat Taljan ried jiżgura, favur l-impriżi li kkompetew fl-aħħar sejħa ppubblikata taħt l-iskema ta’ għajnuna 1997-1998, tranżizzjoni bejn dawn l-iskemi ta’ għajnuna u l-iskema ta’ għajnuna 2000-2006, u li l-Kummissjoni kkunsidrat din il-miżura bħala kompatibbli mas-suq komuni.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?EurLex-2 EurLex-2
Fil-fatt skontha dan jikkostitwixxi ksur tal-obbligu tal-Istat Taljan li jiġġarantixxi l-ġbir effettiv tar-riżorsi tal-Unjoni Ewropea.
Go and buy some mallow leafEurLex-2 EurLex-2
29 Skont il-qorti tar-rinviju, għalkemm il-pożizzjoni adottata mit-Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (il-Qorti Amministrattiva Reġjonali tal-Lombardia) tista’ tiġi ġġustifikata fid-dawl tal-għan ta’ promozzjoni ta’ proċeduri ta’ xiri fi grupp mogħtija preferenza mill-leġiżlatur Taljan, madankollu tali pożizzjoni ma tkunx konformi mad-dritt tal-Unjoni.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEurlex2019 Eurlex2019
69 L-ispejjeż sostnuti mill-Gvern Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Finlandiż u Żvediż kif ukoll mill-Kummissjoni u mill-Awtorità tas-Sorveljanza EFTA, li ssottomettew osservazzjonijiet lill-Qorti, ma jistgħux jitħallsu lura.
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
32 Ir-raba’ nett, l-imsemmija qorti, billi tqis li, fil-kawża li wasslet għad-digriet Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574), il-Gvern Taljan sostna li l-Artikolu 5(4a) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 368/2001 huwa applikabbli għas-settur pubbliku, filwaqt li l-Corte suprema di cassazione ddeċidiet bil-kontra fis-Sentenza Nru 10127/12 tagħha, tistaqsi jekk, fid-dawl tal-prinċipju ta’ kooperazzjoni leali, din l-interpretazzjoni żbaljata tad-dritt nazzjonali mill-Gvern għandhiex tiġi imposta fuq il-qrati nazzjonali, biex b’hekk jissaħħaħ l-obbligu tagħhom li jagħtu interpretazzjoni konformi mad-dritt tal-Unjoni.
I didn' t give it awayEurLex-2 EurLex-2
Filwaqt li għadhom ma ġew iffirmati l-ebda kuntratti ta’ parteċipazzjoni ta’ ekwità, bħalissa qegħdin isiru negozjati fuq investiment dirett tal-ekwità ma’ fornitur potenzjali Taljan li mhuwiex bank.
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
18 Fl-24 ta' Diċembru 2003, skond id-digriet leġiżlattiv Nru 347, tat-23 ta' Diċembru 2003, dwar il-miżuri urġenti għar-ristrutturar industrijali ta' impriżi kbar fi stat ta' falliment (GURI Nru 298, ta' l-24 ta' Diċembru 2003 p. 4), il-Ministru Taljan għall-Attivitajiet Produttivi ammetta lil Parmalat SpA għall-proċedura ta' amministrazzjoni straordinarja u ħatar lil Bondi bħala amministratur straordinarju ta' din il-kumpannija.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.EurLex-2 EurLex-2
il-mobilizzazzjoni tal-garanzija hija megħjuna minn kondizzjonijiet speċifiċi għall-irkupru tal-kreditu, jew bl-użu ta' kompożizzjoni ekstraġudizzjali jew, f'konformità mad-dispożizzjonijiet li hemm fil-Kodiċi Ċivili Taljan, permezz ta' l-eżekuzzjoni preċedenti tal-kreditu fuq l-assi tad-debitur li ngħata l-garanzija;
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
Fil-fatt ir-rekwiżiti dwar il-materja prima li għandha tintuża għall-produzzjoni tas-Salame Piacentino, deskritti fl-Artikolu 3 tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott, minn dejjem kienu jipprovdu għall-użu ta’ qatgħat differenti tal-laħam tal-majjal tqil Taljan u mhux il-koxox tal-majjal kif wieħed jista’ jifhem mis-sommarju.
No.Something stinksEurLex-2 EurLex-2
Din għandha bħala għan ewlieni li tiggarantixxi l-imġiba normali ta’ azzjonista tal-Istat Taljan u mhux li Alitalia tibbenefika minn awtonomija fit-tmexxija, hekk kif hija tallega.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
Magħmul f'żewġ eżemplari bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bid-Daniż, bl-Estonjan, bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bl-Iżvediż, bil-Kroat, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bin-Netherlandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Slovakk, bis-Sloven, bit-Taljan u bl-Ungeriż, b'kull test ugwalment awtentiku.
It' s forbidden!EurLex-2 EurLex-2
Eżami ta' l-istess Digriet juri wkoll, madankollu, li fl-Italja, huwa biss ix-xogħol ta' tagħlim imwettaq f' boarding schools jew fi skejjel materni, primarji, sekondarji jew ta' l-arti - kemm jekk l-imsemmija skejjel ikunu pubbliċi kemm jekk ikunu privati, iżda li jkunu rikonoxxuti jew issussidjati mill-Istat Taljan - li huwa kkunsidrat bħala li jaqa' taħt l-ewwel żewġ kategoriji ta' l-imsemmi paragrafu E, dwar ix-xogħol speċifiku jew non-speċifiku ta' tagħlim rispettivament, li b'mod partikolari jagħti d-dritt, fl-ewwel każ, għall-attribuzzjoni ta' żewġ punti għal kull xahar ta' tagħlim sa massimu ta' tnax-il punt għal kull sena skolastika u, fit-tieni każ, għal punt għal kull xahar ta' tagħlim, sa massimu ta' sitt punti għal kull sena skolastika.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Jista’ jkun li l-Artikolu 22.1 tal-mudell ta’ kuntratt (ara l-punt 15 iktar ’il fuq) ma jqajjimx l-istess tħassib minħabba distinzjonijiet fattwali bħad-differenza fit-tul tal-kuntratt inkwistjoni (40 xahar hemm meta mqabbel ma’ 9 snin hawn) u l-fatt li wħud mill-assi għall-ġestjoni tal-Lotto se jintirtu mill-offerent rebbieħ (kif ikkonfermat mill-Gvern Taljan matul is-seduta).
Kang San, blow on it because it' s hotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
F’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/218/UE, għandu jkun eżaminat jekk is-suq Taljan tal-produzzjoni u l-bejgħ tal-elettriku fil-livell tal-operaturi għandux jinqasam f’żewġ swieq ta’ produzzjoni separati.
The interval between injections must be at least one monthEurLex-2 EurLex-2
8 – Skont iċ-ċitazzjoni magħmula mill-Gvern Taljan fil-punt 9 tar-risposta tiegħu għad-domanda magħmula mill-Qorti tal-Ġustizzja wara l-ftuħ mill-ġdid tal-proċedura orali (enfasi magħmula minni).
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warEurLex-2 EurLex-2
il-finali u s-semifinali tat-Tazza Davis u tat-Tazza tal-Federazzjonijiet li fihom jipparteċipaw it-tim nazzjonali Taljan u tat-turnament Internazzjonali tal-Italja tat-tenis li fih jipparteċipaw atleti Taljani;
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.