Taljani oor Engels
Taljani
Vertalings in die woordeboek Maltees - Engels
Italian
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Furthermore the Italian authorities agreed on the appropriateness of a broader recall.
Italian (person)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
taljani
Vertalings in die woordeboek Maltees - Engels
Italian
en
of or pertaining to Italy
Barra minn hekk l-awtoritajiet Taljani qablu rigward l-adegwatezza ta’ ġbir aktar wiesa'.
Furthermore the Italian authorities agreed on the appropriateness of a broader recall.
Italian (pertaining to Italy)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L-aktar kumment rikorrenti mill-partijiet interessati kien dwar il-konsultazzjoni mwettqa mill-awtoritajiet Taljani.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?EurLex-2 EurLex-2
Wara d-deċiżjoni tal-Parlament tad-# ta' Marzu # li jiddefendi l-immunità ta' Giuseppe Gargani filkuntest ta' proċedura ċivili f'kawża quddiem it-Tribunal ta' Ruma (punt #.# tal-Minuti ta' #.#.#), lawtoritajiet kompetenti Taljani għarrfu lill-Parlament, skont l-Artikolu # tar-regoli ta' Proċedura, bid-deċiżjoni tat-Tribunal li ddikjara li l-proċedura kontra Giuseppe Gargani, mhix ammissibbli
You ready for Conrad' s plan now?oj4 oj4
Għaldaqstant, il-konklużjoni tal-awtoritajiet Taljani hija li, meta jitqies l-Artikolu # tad-Direttiva #/#/KEE, l-Istati Membri jistgħu leġittimament japplikaw tnaqqis fid-dazji tas-sisa jew eżenzjonijiet minnhom fis-settur tal-ortikultura
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingoj4 oj4
Kif muri mill-awtoritajiet Taljani u kkonfermat mill-osservazzjonijiet tal-partijiet interessati, it-tranżizzjoni għaċ-ċinema diġitali tirrappreżenta sfida għas-settur ċinematografiku li tirrigwarda it-teatri taċ-ċinema Ewropej b'mod globali, u b'mod partikolari t-teatri taċ-ċinema l-aktar żgħar.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
L-awtoritajiet Taljani ħadu miżuri legali sabiex jipprojbixxu l-moviment ta
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Noeurlex eurlex
Skont l-awtoritajiet Taljani, l-istess kunsiderazzjonijiet kienu japplikaw fir-rigward tal-kumpens lill-Kumpaniji Reġjonali.
If we look atthe means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersEuroParl2021 EuroParl2021
Barra minn dan, fil-kuntest tal-proċediment preżenti, l-awtoritajiet Taljani ma ppreżentawx elementi li juru li l-għajnuniet kienu ġġustifikati għall-kontribut għall-iżvilupp reġjonali, jew għan-natura tiegħu, u lanqas ma wrew li l-għajnuniet kienu proporzjonali man-nuqqasijiet li kellhom jirranġaw
Why am I here?oj4 oj4
L-Italja tiggarantixxi l-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni preżenti fi żmien erba’ xhur mid-data tan-notifika tagħha lill-awtoritajiet Taljani.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurLex-2 EurLex-2
Kien hemm 90% tal-bastimenti Taljani li kienu bejn 12 u 15-il metru twal ( 15% tal-flotta totali ) u li ġew eżentati mir-rekwiżit ta'ġurnal elettroniku ta'abbord.
UntiI it was gone for goodelitreca-2022 elitreca-2022
14 Fit-18 ta’ Ottubru 2013, il-Kummissjoni madankollu bagħtet opinjoni motivata lir-Repubblika Taljana li fiha hija stiednet lill-awtoritajiet Taljani jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jikkonformaw ruħhom mal-Artikolu 12 tad-Direttiva 2004/80 f’terminu ta’ xahrejn minn din l-aħħar data.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
L-awtoritajiet Taljani jindikaw li l-preżenza temporanja ta’ NGP fl-assi soċjali ta’ Friel Acerra damet biss għal żmien qasir (18) minħabba l-metodu magħżul mill-partijiet għat-trasferiment tal-impjant.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
B’ittra ddatata d-19 ta’ Marzu 2014, l-awtoritajiet Taljani infurmaw lill-Kummissjoni li huma qed jitolbu tiġdid tal-awtorizzazzjoni mogħtija bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/318/KE għal perjodu ġdid ta’ sitt snin mingħajr ma jżidu mal-lista l-muniċipalitajiet il-ġodda kif mitlub inizjalment.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
F’din l-ittra, il-Kummissjoni stiednet b’mod partikolari lill-awtoritajiet Taljani sabiex ifittxu isem l-esportatur sabiex jibdew il-proċeduri ta’ rkupru għall-ħlas lura fuq l-esportazzjoni u, jekk tiġi kkonstatata kompliċità, jibdew proċeduri kriminali.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
Skont ir-rapport tal-Italja, l-ekonomija Taljana hija ddominata minn mikrointrapriżi, li jirrappreżentaw 99 % tad-ditti Taljani u jammontaw għal madwar 5.2 miljun persuna taxxabbli.
Now, for the final stageEurlex2019 Eurlex2019
Fi kwalunkwe każ, fil-fehma tiegħi is-similarità bejn iż-żewġ proċeduri li kienu pendenti quddiem iċ-CNF f’Gebhard toriġina mil-liġijiet Taljani applikabbli.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesEurLex-2 EurLex-2
il-finali u s-semifinali tat-Tazza Davis u tat-Tazza tal-Federazzjonijiet li fihom jipparteċipaw it-tim nazzjonali Taljan u tat-turnament Internazzjonali tal-Italja tat-tenis li fih jipparteċipaw atleti Taljani;
Anti- establishment weirdoes, all of themEurLex-2 EurLex-2
X L-awtoritajiet Taljani jridu jiżguraw li l-preżenza medika f’hotspots miftuħin u li se jinfetħu effettivament tkun il-ħin kollu fil-postijiet kollha.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
(8) B'netwerks tat-teatri taċ-ċinema l-awtoritajiet Taljani jfissru kumpanija li għandha tal-anqas 15-il skrin f'tal-anqas 3 teatri taċ-ċinema;
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
- In-nuqqas ta' standards Taljani definittivi li jirregolaw il-ħżin tal-iskart ("kriterji tal-aċċettazzjoni tal-iskart") li jwassal lill-JRC sabiex jipposponi l-ikkundizzjonar ta' xi skart.
They should take a look at themselvesEurLex-2 EurLex-2
l-għajnuna proposta mhix indirizzata lejn is-swali taċ-ċinema żgħar Taljani li qed jiffaċċaw il-possibilità li jagħlqu meta d-distributuri jaqilbu minn stampa analoga għal dik diġitali
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nooj4 oj4
112 Minn dak li ntqal qabel jirriżulta li, għal dak li jikkonċerna l-investimenti notifikati mill-awtoritajiet Taljani dwar l-impjant tal-kokk, id-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata għar-raġunijiet li ġejjin.
Keep movingEurLex-2 EurLex-2
Sajd f’ibħra territorjali Taljani hu riżervat għal bastimenti bil-bandiera Taljana.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?EurLex-2 EurLex-2
L-awtoritajiet Taljani ma taw l-ebda informazzjoni li tista’ tiġġustifika l-miżuri imsemmija fid-dawl tar-regoli applikabbli għall-għajnuna mill-Istat, u b’mod partikulari l-punt 11.4 tal-Linji gwida (12) u tal-Linji gwida Komunitarji għall-għajnuna mill-Istat għas-salvataġġ u r-ristrutturar tal-impriżi f’diffikultà (13).
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Jidher li l-iskema tonora l-kundizzjonijiet kollha sabiex tiġi kkunsidrata bħala għajnuna mill-Istat minħabba li tagħti vantaġġ sostanzjali lil numru magħżul ta' banek Taljani li jistgħu jxekklu l-kompetizzjoni speċjalment fix-xenarju attwali ta' ristrutturar u kkonsolidar ta' impriżi fis-settur bankarju Taljan
Do you have kids?oj4 oj4
Filwaqt li l-Qorti tal-Ġustizzja għaqdet flimkien iż-żewġ talbiet għal deċiżjoni preliminari Awstrijaċi u l-erbgħa Taljani, lil hinn minn dan, iżda, sa issa rrinunzjat li tgħaqqad formalment il-kawżi ineżami.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.