distrett ta' baċin tax-xmara
district hydrographique
xmara oor Frans
xmara
Vertalings in die woordeboek Maltees - Frans
rivière
fr
Cours d'eau|1
Fl-1998, ingħata permess għal impjant idroelettriku fix-xmara Mürz fl-Awstrija.
En 1998, une centrale hydroélectrique a été autorisée sur la rivière Mürz en Autriche.
fleuve
fr
Courant d'eau qui coule d'une altitude élevée à une altitude basse pour arriver dans un lac ou une mer, sauf dans les aires désertiques ou il peut arriver sur rien.
L-ebda xmara oħra m'għandha l-istess numru ta’ bliet kapitali meraviljużi fuq xtutha.
Nul autre fleuve ne compte sur ses rives autant de merveilleuses capitales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rivière, fleuve
rivière, fleuve
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Xmara Pas-Pisueña
ll n' y a pas de quoi rireoj4 oj4
— L-adozzjoni ta’ pjan ta’ ġestjoni tal-baċir tax-xmara għad-distrett tal-baċir tax-xmara konsistenti mal-Artikolu 13 tad-Direttiva 2000/60/KE.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Madankollu, għad hemm l-isfida tal-mod kif jiġu rikonċiljati l-ħtiġijiet tad-WFD, tan-Natura 2000 u tad-Direttiva dwar l-Għargħar minn naħa waħda, u min-naħa l-oħra r-rekwiżit tal-produzzjoni ta' enerġija rinnovabbli tul ix-xmara kollha (330 km) fl-Awstrija.
Tout a foiréEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— il-parti tal-vald ta' Viiratsi li tinsab fil-Punent tal-linja ddefinita mil-parti tal-Punent tat-triq numru 92 sa salib it-toroq li jagħti għat-triq numru 155, u mbagħad it-triq numru 155 sa salib it-toroq li jagħti għat-triq numru 24156, u mbagħad it-triq numru 24156 sakemm taqsam ix-xmara Verilaske, u mbagħad ix-xmara Verilaske sakemm tilħaq il-fruntiera tan-Nofsinhar tal-vald,
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurLex-2 EurLex-2
Jekk l-objettivi ambjentali kif imsemmija fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2000/60/KE ma jintlaħqux, l-awtorizzazzjonijiet mogħtija għall-użu tas-sustanza konċernata fil-baċin tax-xmara relevanti jistgħu jiġu riveduti.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésnot-set not-set
l-istat tal-korp tal-ilma ma jkunx ġie identifikat bħala mhux daqshekk tajjeb fil-pjan ta’ ġestjoni tal-baċir tax-xmara rilevanti għal raġunijiet relatati mal-kwantità tal-ilma; u
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Huwa jinkludi ħafna ħiliet li ilhom jintirtu minn ġenerazzjoni għall-oħra, bħall-manifattura tal-coracle, il-fabbrikazzjoni tax-xbieki, l-għarfien ta’ liema żoni tal-marea għandu jsir is-sajd fihom u l-kapaċità li wieħed jaqra x-xmara u jqis fatturi bħalma huma l-fond tax-xmara, il-marea u l-kundizzjonijiet tar-riħ.
J' ai tendance á oublierEurLex-2 EurLex-2
38 Fin-Nofsinhar tax-xmara Sil u fil-Lbiċ tal-komun ta’ VillaSeca de LacianA jinsabu l-minjieri l-oħra tal-faħam miftuħa li huma s-suġġett ta’ dawn il-proċeduri (iktar ’il quddiem, flimkien, il-“minjieri tan-Nofsinhar”).
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEurLex-2 EurLex-2
Din tidentifika wieħed mix- xhieda tal- ftehim bħala l- qaddej taʼ “Tattannu, gvernatur tan- Naħa l- Oħra tax- Xmara.” Dan “Tattannu” hu l- istess Tattenaj li jidher fil- ktieb Bibliku taʼ Esdra.
Type du véhiculejw2019 jw2019
L- Iżraelin huma lesti biex jaqsmu x- Xmara Ġordan għal ġol- art taʼ Kangħan.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresjw2019 jw2019
Kif ukoll jirriżulta mill-ittra ta' l-24 ta' Awwissu 2004, l-uniċi żewġ distretti tal-baċin tax-xmara fis-sens tad-Direttiva preżenti fit-territorju tiegħu huma distretti internazzjonali tal-baċin, jiġifieri d-distrett tal-baċin tax-xmara tar-Renu via l-Moselle u dak tal-Meuse via l-Chiers.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.EurLex-2 EurLex-2
Meta dawk l-istrumenti ta' ftehim jiġu konklużi, għandha tingħata kunsiderazzjoni debita tal-miżuri meħuda favur il-konservazzjoni taz-zoni li jipprovdu, f’sitwazzjonijiet kritiċi, servizzi bażiċi ta' ekosistemi (bħall-protezzjoni tal-medded ta’ art fl-għoli b’nixxiegħat fuq ġenb iferrgħu fi xmara u l-kontroll tal-erożjoni), għall-protezzjomi ħamrija, l-ilma u l-arja, għall-bidliet indiretti fl-użu tal-art, għar-restawr tal-art degradata, għall-evitar ta’ konsum eċċessiv ta’ ilma f’zoni fejn l-ilma ikun skars u l-kwistjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(7).
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesnot-set not-set
Ix-Xmara Stour (Kent) || Ix-Xmara Stour 'il fuq mill-bokka għall-inżul fi Flagstaff Reach
Pour l'applicationdu no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesEurLex-2 EurLex-2
Hi u xi nisa devoti oħrajn kienu nġabru ħdejn xmara biex jagħtu qima meta l- appostlu xandrilhom l- aħbar tajba.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferjw2019 jw2019
Pjanijiet ta' maniġġar tar-riskju ta' għargħar stabbiliti fi Stat Membru wieħed m'għandhomx jinkludu miżuri li, bil-firxa u l-impatt tagħhom, iżidu b'mod sinifikattiv ir-riskji ta' għargħar 'il fuq jew 'l isfel f'pajjiżi oħra fl-istess baċin jew sotto-baċin tax-xmara, sakemm dawn il-miżuri ma' jkunux ġew ikkoordinati u tkun instabet soluzzjoni miftiehma fost l-Istati Membri konċernati fil-qafas ta' l-Artikolu 8.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleEurLex-2 EurLex-2
Sabiex jissodisfa dawk il-ħtiġijiet, kull Stat Membru għandu jistabbilixxi inventarju ta’ emissjonijiet, rilaxx u telf għal kull distrett ta’ baċir ta’ xmara jew parti minn distrett ta’ baċir ta’ xmara fit-territorju tiegħu.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationEurLex-2 EurLex-2
Jinkoraġġixxi lill-Istati Membri jiżguraw koordinazzjoni bejn dawk il-korpi li jiddefinixxu l-miżuri fil-pjanijiet ta' ġestjoni tal-baċin tax-xmara u dawk li qed japprovaw il-proġetti għall-finanzjament;
Cela serez surement mieuxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ix-Xmajjar Alde u Ore || 'Il fuq mid-daħla tax-Xmara Ore sa Westrow Point
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Il-Partijiet Kontraenti skond id-dispożizzjonijiet ta' din il-Konvenzjoni għandhom jikkoperaw dwar kwistjonijiet għall-amministrazzjoni fundamentali ta' l-ilma u jieħdu l-miżuri xierqa, legali, amministrattivi u tekniċi, biex għall-inqas iżommu u jtejbu l-ambjent kurrenti u l-kondizzjonijiet tal-kwalità ta' l-ilma tax-xmara Danubju u ta' l-ilma fiż-żona tagħha fejn jinġabar l-ilma tax-xita u biex ma jħallux, u jnaqqsu sakemm ikun possibbli, l-impatti ħżiena u l-bdil li jiġri jew li x'aktarx jista' jiġi kkawżat.
Elle est entrée--- CarmenEurLex-2 EurLex-2
Ix-xmara kollha
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dEurLex-2 EurLex-2
It-Tramuntana tal-Kosovo tirreferi għal żona li tinkludi l-muniċipalitajiet ta’ Leposaviq/Leposavić, Zubin Potok u Zveçan/Zvečan kif ukoll il-parti tal-muniċipalità ta’ Mitrovicë/Mitrovica li tinsab fit-Tramuntana tax-xmara Ibër/Ibar.
Poids brut (kgEurLex-2 EurLex-2
- Il-wesgħa ta’ l-ilma tax-xmara Chiese mill-għejjun tagħha sad-diga ta’ Condino, ħlief il-baċini tat-turrenti Adanà u Palvico
S' il ratait encore une foisEurLex-2 EurLex-2
Għal distretti ta’ baċin tax-xmara jew unità ta’ maniġġar imsemmija fl-Artikolu 3(2)(b) li jinsabu kollha kemm huma fit-territorju tagħhom, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jsir pjan uniku ta’ maniġġar tar-riskju ta’ għargħar, jew sett ta’ pjanijiet ta’ maniġġar tar-riskju ta’ għargħar ikkoordinati fil-livell tad-distrett tal-baċin tax-xmara.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
Kull Stat Membru jrid jiżgura l-arranġamenti amministrattivi xierqa, inkluża l-identifikazzjoni ta' awtorità kompetenti xierqa, għall-applikazzjoni tar-regolamenti ta' din id-Direttiva fi ħdan il-parti ta' kull distrett tal-baċin tax-xmara li qiegħed fi ħdan it-territorju tiegħu.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieEurLex-2 EurLex-2
Emenda 10 Premessa 16 (16) L-iżvilupp ta' pjanijiet ta' maniġġar ta’ baċin ta' xmara taħt id-Direttiva 2000/60/KE u ta' pjanijiet ta' mmaniġġar tar-riskju ta’ għargħar taħt din id-Direttiva huma elementi ta’ mmaniġġar integrat ta’ baċin ta' xmara.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesnot-set not-set
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.